每年盛夏酷暑的時節(jié)，中文稱為“三伏天”，在英語中通常叫做 Dog days，字面含義是“狗的日子”。這種說法是源于歐洲古代天文星象學(xué)對Sirius 這顆恒星的觀測。

在兩千多年前的古希臘時代，每年北半球夏季最熱的時節(jié)，Sirius 這顆恒星在天空中和太陽大概同時升起和落下；而 Sirius 也稱為 Dog star，因此夏季最炎熱的時節(jié)就稱為 Dog Days.

Sirius 在中國稱為“天狼星”，哈利波特小說中的人物 Sirius Black 就是由此命名，經(jīng)?；頌橐恢淮蠊贰?/p>

中文的“狗”和英文的 Dog，雖然是指同一個物種，但在文化含義上卻是截然不同的。

中文的傳統(tǒng)觀念中，如果把人稱為“狗”，會被視為非常嚴(yán)重的侮辱，例如“豬狗不如、狗仗人勢”等等，似乎比“不是人”的說法還要嚴(yán)重。

相比之下，英語文化中對 Dog 卻要更加友好，甚至達(dá)到了“人狗不分”的程度。很多人在給自己的Dog起名時，都會使用至愛的親人或好朋友的名字。

曾在第二次世界大戰(zhàn)期間領(lǐng)導(dǎo)英國、至今廣受愛戴的丘吉爾，就曾被描述為 The British Bulldog，稱贊其堅毅不屈的精神。

在英語國家的軍隊中，軍人身上通常會佩戴金屬的Identification tag，上面帶有姓名、編號、血型等信息的銘文，這種身份標(biāo)識牌就被普遍稱為 Dog tag，直譯相當(dāng)于中文的“狗牌”。

美國“Marine Corps 海軍陸戰(zhàn)隊”的軍人，也喜歡用 Dog 作為彼此的稱呼。這種作法源于第一次世界大戰(zhàn)時期；當(dāng)時美國海軍陸戰(zhàn)隊的軍人，被敵軍德國軍隊稱為 Teufelhunden，相當(dāng)于英語的Devil Dogs.

美國陸戰(zhàn)隊的軍人引以為榮，就當(dāng)成了自己的代稱，在今天已經(jīng)成為了傳統(tǒng)，仍然經(jīng)常使用 Devil dog 或 Dog 的稱呼，主要用于非正式的場合，顯得更加親切。

除了用 Dog 來稱呼人，英語中還喜歡用人來稱呼 Dog，最常見的就是 Boy 或 Girl 的稱呼，相當(dāng)于把 Dog 視為家中的孩子；而 Good boy 和Good girl 幾乎已經(jīng)成了專門用來夸獎 Dog 的說法。

曾聽一位拍短片的美國導(dǎo)演說，自己拍片子時經(jīng)常把家中的 Dog 帶到片場，在后期剪輯制作片尾字幕時，也會把 Dog 加在了“Crew 制作人員”的名單中，頭銜就是 Good boy.

在影視拍攝現(xiàn)場，有一個專門的技術(shù)工種，相當(dāng)于助理電工，頭銜是 Best Boy，如果是女性則是 Best Girl；這位導(dǎo)演的 Dog 就作為 Good boy 排在 Best Boy 的后面。

這位導(dǎo)演的作法并不是特例，很多電視電影作品中，都會把片中的 Dog 動物演員包含在結(jié)尾的演員名單中、和人類的 Cast members 列在一起。無論是演員、還是電工師傅，都不會因此感到受冒犯。

在英語中，狗的品種名稱也非常多樣，例如 Husky、Hound、Retriever、Terrier、German Shepherd、Spaniel、Poodle，而且這些名詞說法在英語中使用得非常普遍；如果想達(dá)到中高級的英語詞匯量，起碼也要知道十幾個狗的品種名稱。

但狗在英語中并不是一直像今天一樣豐富多樣，也不是一直享有今天這樣的地位和待遇。在中世紀(jì)以及現(xiàn)代早期，狗的品種遠(yuǎn)不像今天一樣豐富，而人們也用狗來罵人，最常用的詞語是Cur，莎士比亞的戲劇中就有很多這樣的臺詞。

今天的詞典中仍然能查到 Cur，定義是：An aggressive dog, especially a mongrel，對人不友善、攻擊人的狗，大多不是純種狗。

今天，Cur 這個詞語很少使用，只是用來指“不友善”的Dog，不會用來形容人。在字典中，Cur大多會標(biāo)注為 Disapproving 表示貶義不認(rèn)同，同時還會描述為 Old-fashioned，指出這是比較舊的用法。

中文用“狗”侮辱人的說法，也主要是比較傳統(tǒng)陳舊的語言，在現(xiàn)代語言中，特別是在城市地區(qū)，很多人已經(jīng)不再覺得“狗”是帶有強(qiáng)烈侮辱意味的比喻了。