“在那一張照片里，兩個(gè)人死去了。阮玉鸞局長(zhǎng)殺死了一個(gè)越共；而我用相機(jī)殺死了阮玉鸞局長(zhǎng)?！?/p>

以上這段話，出自著名的越戰(zhàn)攝影師艾迪·亞當(dāng)斯（Eddie Adams）之口。1968年，越戰(zhàn)進(jìn)入膠著狀態(tài)，亞當(dāng)斯不顧生死進(jìn)入被戰(zhàn)火籠罩下的越南，拍攝下無(wú)數(shù)經(jīng)典的傳世之作。

在成百上千張照片中，最著名的一張，無(wú)疑就是那張名為“西貢槍決”的照片。也正是這照片，給他帶來(lái)終生的榮耀的同時(shí)，也帶來(lái)了永遠(yuǎn)的傷痛。

亞當(dāng)斯在沖洗完照片后，在照片的背面寫下親眼目睹的畫面：

阮玉鸞局長(zhǎng)掏出一支短筒左輪槍，那支手槍產(chǎn)生的后座力令其伸直的手臂向后一縮，子彈尚未穿進(jìn)囚犯的頭顱，但強(qiáng)烈的沖力已經(jīng)令他的臉開始扭曲。一個(gè)旁觀的士兵一臉震驚，卻又仿佛是在做鬼臉。

照片被刊登后，迅速轉(zhuǎn)載到全世界，成為了殘酷戰(zhàn)亂狀態(tài)的象征，將當(dāng)時(shí)在美國(guó)正在形成中的一種觀念推向高峰——這是一場(chǎng)毫無(wú)意義并且贏不了的戰(zhàn)爭(zhēng)！

攝影師亞當(dāng)斯在接受報(bào)紙采訪時(shí)說(shuō)，他拍攝這張照片的時(shí)間，正是越南人民軍發(fā)起“新春攻勢(shì)”的時(shí)間，南越數(shù)十個(gè)城市猝不及防地被人民軍攻陷。西貢隨即進(jìn)入慘烈的巷戰(zhàn)狀態(tài)，在一個(gè)埋葬30多個(gè)南越平民的亂葬崗，南越軍隊(duì)逮捕了懷疑是越共地下成員的阮文斂。

阮文斂被反押著雙手拖拽帶到時(shí)任南越警察局長(zhǎng)阮玉鸞的吉普車前，阮玉鸞下車后，站在阮文斂身旁簡(jiǎn)短地詢問(wèn)幾句話，突然舉起手槍對(duì)準(zhǔn)了阮文斂腦袋。

亞當(dāng)斯聲稱自己當(dāng)時(shí)的第一直覺認(rèn)為阮玉鸞只是掏出手槍嚇唬一下那個(gè)已經(jīng)有些發(fā)抖的男子，所以很輕松地舉起了照相機(jī)。突然一聲槍響，阮文斂隨即倒在了地上。他厲聲質(zhì)問(wèn)阮玉鸞為什么要這樣做？

阮玉鸞回答：這個(gè)人是個(gè)兇狠的殺人犯，在不久前殺害了我一個(gè)同僚的妻子和六個(gè)小孩。

戰(zhàn)后在對(duì)阮玉鸞的采訪中，談到這場(chǎng)突如其來(lái)的處決時(shí)，阮玉鸞說(shuō)：“當(dāng)時(shí)的情況下，如果你猶豫了，你不執(zhí)行自己的職責(zé)，這些人就不會(huì)服從你?！?/p>

亞當(dāng)斯也曾為阮玉鸞進(jìn)行過(guò)辯護(hù)，他說(shuō)自己最初認(rèn)為阮玉鸞是個(gè)“冷酷的殺手”，但隨著對(duì)阮玉鸞的認(rèn)識(shí)，逐漸改變了他的看法，他將阮玉鸞“冷酷的殺手”的形象，改為“時(shí)代的產(chǎn)物”，認(rèn)為阮玉鸞當(dāng)時(shí)的做法，盡管是不理智且又殘酷的，也是一種無(wú)奈之舉。

照片引發(fā)轟動(dòng)后，為亞當(dāng)斯帶來(lái)了新聞從業(yè)者的至高榮譽(yù)，令他得到了其他普利策獎(jiǎng)獲得者、尼克松總統(tǒng)以及全國(guó)各地小學(xué)生的致信祝賀，但也同樣成為縈繞他的夢(mèng)魘。

“我展示了一個(gè)人殺害另一個(gè)人的情景，并為此得到了獎(jiǎng)金，”亞當(dāng)斯在后來(lái)的一個(gè)頒獎(jiǎng)儀式上說(shuō)，“兩個(gè)人的人生毀滅了，而我卻因此收錢，成為了一個(gè)英雄?！?/strong>

越戰(zhàn)進(jìn)入尾聲時(shí)，阮玉鸞逃離南越到達(dá)美國(guó)，亞當(dāng)斯和他一直保持著聯(lián)系，他們成為了朋友。

照片給阮玉鸞帶來(lái)許多煩惱，美國(guó)移民及歸化局因?yàn)檎掌木壒?，曾想要?qū)逐他出境。最終在美國(guó)國(guó)會(huì)的庇護(hù)下，驅(qū)逐令被解除，阮玉鸞獲得居留權(quán)。卸下戎裝的阮局長(zhǎng)在華盛頓市郊開了一家餐廳，經(jīng)營(yíng)漢堡、比薩餅和越南菜。

1998年，阮玉鸞死于癌癥，亞當(dāng)斯隨后寫下開頭那番話：“在那一張照片里，兩個(gè)人死去了。阮玉鸞局長(zhǎng)殺死了一個(gè)越共；而我用相機(jī)殺死了阮玉鸞局長(zhǎng)。”