除了上半年的“兩會”，也就是全國人大和全國政協(xié)，黨中央的全會、也是中國每年的重要事件。

今年 11 月召開的，是十九屆六中全會，也就是中國共產(chǎn)黨的第十九屆中央委員會的、第六次全體會議。

在英語中，十九屆六中全會被稱為 The 6th Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China；各種新聞媒體的報道中，也經(jīng)常使用 Plenum 這個詞語、和Plenary Session 是一回事。

“全會”所指的“全體會議”，是指由中央委員會的全體成員參加的會議。

中國共產(chǎn)黨的中央委員會，也就是新聞報道中經(jīng)常說的“黨中央”，成員分為兩種，一種是“委員”，英語稱為 Full Member，有200多位；另一種是“候補委員”，英語稱為 Alternate Member 或 Candidate Member，人數(shù)約170位。

中央委員會是由每五年一屆的中國共產(chǎn)黨全國代表大會選舉產(chǎn)生的；目前的第19屆中央委員會，是在2017年10月的第19屆全國黨代會上選舉產(chǎn)生，任期在2022年結(jié)束。

近幾十年，每屆中央委員會在5年期間、通常會先后召開7屆全體會議。在這7屆全會中，開頭的兩屆大多是圍繞主要職務(wù)的人選安排，而結(jié)尾的第七屆主要負責(zé)承上啟下、為下一屆全國代表大會做準(zhǔn)備。

從第三屆到第六屆這 4 次全體會議，通常會在全國代表大會舉行年份之后的四年間、每年召開一次，分別討論各個政策領(lǐng)域的重要事務(wù)。

百度百科中關(guān)于第十九屆中央委員會的各次全體會議的清單列表。其中的三中全會是在上半年召開，和近幾十年其它各屆中央委員會在下半年召開三中全會的作法略有不同。

在這4次全會中，第三屆全體會議，也就是三中全會，一般會出臺重要的方案和決策，因此受到的關(guān)注也最多。中國改革開放的政策，就是在1978年12月的第十一屆三中全會上提出的。

黨中央的全會，英語中在泛指時既可以稱為 conference，也可以稱為 meeting，但正式的名稱卻是 Session；之所以稱為Session，是因為“全會”被視為中央委員會的一次活動。

英語的Session來源于拉丁語，本來的含義是Sitting，也就是“坐下、坐著”；一個Session最初就是指，從坐下到起身離開、踏踏實實做某件事情的期間。

而表示“全”的Plenary 這個形容詞，在英語中主要用于描述會議，既包括委員會的會議、也包括其它機構(gòu)的會議，都是指：由所有成員參加。

Plenary Session 的簡稱 Plenum，也是源于古羅馬的拉丁語；報刊媒體上喜歡使用這個說法，似乎主要是源于節(jié)省標(biāo)題版面空間的考慮。

Plenum 這個拉丁語詞根，原本的含義是“Full, Filled”，表示“充滿、裝滿”，在英語中有很多常用的相關(guān)詞匯。

日常口語中經(jīng)常說的 Plenty，就是源于 Plenum；另外，Complete、Deplete、Replete 等抽象詞語，也是源于 Plenum，在書面語言中經(jīng)常會讀到。