|
英語不是用中文“學(xué)”的：Don't get carried away什么意思？ 1)What does be carried away really mean? 1.Yes,we do reward success.But remember this:Don't let them get carried away. 2.He won the first priced and got so carried away that he soon spent all his money. 3.The music was so beautiful that all the listeners wete carried away by it means they were all enjoying it and got excited. 英語不是“用”中文“學(xué)”的，我們需要訓(xùn)練“用”英語：用“舊”英語學(xué)“新”英語。 我們不僅要會(huì)“說”類似“忘乎所以”，“得意忘形”，“飄飄然”的中文及其同義詞，我們還要“會(huì)說”英語： 1.Okay.I got you.I know what you mean if you say someone is carried away. 2.If soneone is carried away (by something good or nice,such as music,or success),they are overexcited and lose their self-control. “舊”英語lose control,or lose self-control，能說嗎？ 3.So,we do reward success.But remember this:Don't let them get carried away means Don't let them get too excited and lose their self-control. 4.So,He won the first priced and got so carried away that he soon spent all his money means He lost his self-cintrol and spent all his money. 5.So,The music was so beautiful that all the listeners wete carried away by it. 我們不是用中文積累英語，是用英語積累英語。訓(xùn)練中注意這個(gè)細(xì)微差別。 |
|
|
