【原】學好英語也就查查英英字典的事：學sell you short你查英英字典沒？

昵稱77686253 2021-11-12

展開全文

學好英語也就查查英英字典的事：學Sell yourself/sth short你查字典沒？

養(yǎng)成勤查字典，主要是查英英字典，是我們漫長的英語學習中重要的組成部分：不懂就查《新華字典》，這是我們從小學習語文就懂的道理，為什么到了學英語卻偏偏丟掉了呢？

學好英語，其實也就是查查英英字典的事。比如，你學Sell yourself/sth short時，你查字典了嗎？

你只關(guān)心“中文意思的什么”嗎？

如果我們總是用同樣的中文去學各種各樣的英語，這樣的英語永遠學不完。如果我們用各種各樣的英語去訓練同樣的一種能力：學會查英英字典和訓練用英語學英語，我們所有的英語學習就有了共同的目標，所有的英語學習都是在圍繞同樣的目標能力而開展，所有的英語學習都是重復同樣的一種能力而訓練，英語豈有學不好的道理？

因此，學英語sell you short絕對不是為了回答“中文什么意思”這個問題。

1) 問Yahoo what does sell you short really mean?

英英字典1.

To not consider someone or something to be as valuable or good as they deserve

可以不懂sell someone short的意思，查了英英字典，總該知道do not think someone or something as valuable as they ate吧？直接用這些英語“記”英語sell sb.dhory不就行了，為什么一定要翻譯成中文，回答“中文什么意思”問題才算“學了英語”？

然而，只要養(yǎng)成繼續(xù)勤查英英字典的習慣，我們發(fā)現(xiàn)，理解sell short時上面的英語還不是唯一用詞：

英英字典2：

sell (someone, something, or oneself) short：

To undervalue someone, something, or oneself；To underestimate or underappreciate the good qualities of someone, something, or oneself.

Okay.不查英英字典，你哪里有機會知道還可以用undervalue, underestimate, underappreciate這些英語詞表達同樣的意思？你腦子里只會“存留”一句中文：低估。

2) 口語訓練：Okay.I got you.

1.Okay.I got you.If you say Sell someone or something short, you mean You do not consider them as valuable,or as good as they should be.

2.If we do not consider them as valuable as they deserve,we underestimate them,ee undervalue them,we underappreciate them.

這種“查英英字典，用英語學英語”，才是我們學習英語sell him short該做的訓練，怎么會只考慮“它的中文是什么”這種無益于提高英語的問題？

3) Examples

1.Don't sell yourself short—your writing is really excellent!

2.Don't sell yourself short - you've got the skills and the experience.