"隨便"用地道的英語怎么說？

如果到吃飯時間了，和朋友出去吃飯，當你問朋友，“今天吃什么？”朋友說：“隨便”

那“隨便”用英語怎么說呢？以下總結(jié)了一些比較地道的說法：

1. It's up to you 你決定吧

2. It's your call. 隨你吧

3. You decide 你做主吧

4. Whatever you want 隨便

5. I don't mind, you choose 我不介意，你來選吧

6. It's your choice 你選吧

7. It's really up to you 你做主吧

8. As you wish 你看咯

9. It depends on you. 你做決定了

10. Anything will do/ Anything is OK. 什么都可以

11. Do as you will please 隨便吧

12. Just go ahead 隨便，你去做就好

13. Whatever floats your boat. 你開心就好

14. Whatever you wish. 你想怎樣都好

15. You are the boss. 聽你的，你說了算

以下是一些其他情景中的隨便的比較地道的說法：

1. 請隨便吃 Please help yourself to the dishes

2. 請隨便做 Please make yourself at home

3. 請隨意 Be my guest/ suit your self

4. 你隨便怎么做，反正我不管 Do as your wish. I don't care anyway

5. 他隨便把衣服扔到了沙發(fā)上 He dropped his clothes on the couch casually