《國(guó)際歌》與《國(guó)歌》

竇 旭 民

《國(guó)際歌》是由法國(guó)原巴黎公社領(lǐng)導(dǎo)人之一的歐仁·鮑狄埃在1871年作詞，由法國(guó)工人作曲家皮埃爾·狄蓋特于1888年譜曲而成的歌曲?！秶?guó)際歌》曾是第一國(guó)際和第二國(guó)際的會(huì)歌；20世紀(jì)20年代，蘇聯(lián)以《國(guó)際歌》為國(guó)歌。1920年中國(guó)首次出現(xiàn)由瞿秋白譯成的中文版《國(guó)際歌》。1923年由蕭三在莫斯科根據(jù)俄文轉(zhuǎn)譯、由陳喬年配唱的《國(guó)際歌》開始在中國(guó)傳唱。1962年譯文重新加以修訂。

“起來(lái)，饑寒交迫的奴隸！起來(lái)，全世界受苦的人！滿腔的熱血已經(jīng)沸騰，要為真理而斗爭(zhēng)！舊世界打個(gè)落花流水，奴隸們起來(lái)，起來(lái)！不要說(shuō)我們一無(wú)所有，我們要做天下的主人！”

“從來(lái)就沒(méi)有什么救世主，也不靠神仙皇帝！要?jiǎng)?chuàng)造人類的幸福，全靠我們自己！我們要奪回勞動(dòng)果實(shí)，讓思想沖破牢籠！快把那爐火燒得通紅，趁熱打鐵才能成功！”

“這是最后的斗爭(zhēng)，團(tuán)結(jié)起來(lái)到明天，英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)！這是最后的斗爭(zhēng)，團(tuán)結(jié)起來(lái)到明天，英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)！”

原來(lái)的國(guó)際歌共有六段，現(xiàn)多以1、2、6三段歌唱，是瞿秋白旳譯本。

雄壯的國(guó)際歌，喚醒了世界上億萬(wàn)勞苦大眾，它是向資產(chǎn)階級(jí)腐朽統(tǒng)治開火的進(jìn)軍號(hào)，以嘹亮的聲勢(shì)響徹在地球的東南西北。在它的鼓動(dòng)下，民眾在覺(jué)醒，革命在爆發(fā)，世界在進(jìn)步！

凡是馬列主義的信仰者，凡是主張正義的革命者，從《國(guó)際歌》中受到了鼓舞，得到了啟示，并且支張了革命志氣，堅(jiān)定了革命毅力。世上本就沒(méi)有救世主，幸福生活來(lái)源于自己的努力奮斗，解放思想，沖破牢籠，趁熱打鐵，取得成功，團(tuán)結(jié)一致，實(shí)現(xiàn)人類最崇高的理想，共產(chǎn)主義一定會(huì)到來(lái)！

  列寧曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“一個(gè)有覺(jué)悟的工人，不管他來(lái)到哪個(gè)國(guó)家，不管命運(yùn)把他拋到哪里，不管他怎樣感到自己是異邦人，言語(yǔ)不通，舉目無(wú)親，遠(yuǎn)離祖國(guó)，——他都可以憑《國(guó)際歌》的熟悉的曲調(diào)，給自己找到同志和朋友。世界各國(guó)的工人相繼唱起自己的先進(jìn)戰(zhàn)士、無(wú)產(chǎn)者詩(shī)人的這首歌，并且使這首歌成了全世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)的歌?！?/span>

  《國(guó)際歌》是馬克思主義的濃縮，它將馬克思主義的抽象理論化為了實(shí)質(zhì)，更為通俗易懂，這是歌曲形式的馬克思主義。正如列寧所說(shuō)，《國(guó)際歌》為全世界無(wú)產(chǎn)者創(chuàng)造了共同的精神，是共同的語(yǔ)言。

  中國(guó)共產(chǎn)黨人吟唱著《國(guó)際歌》，在白色恐怖下，冒著殺頭的危險(xiǎn)成立了黨的組織，召開了黨的第一次代表大會(huì)。至此，災(zāi)難深重的中華民族有了希望。

中國(guó)共產(chǎn)黨經(jīng)歷了國(guó)民黨反動(dòng)派的五次圍剿，被迫進(jìn)行了二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征，建立了延安革命根據(jù)地。在抗日斗爭(zhēng)中，為了民族大業(yè)而拋棄前嫌，與國(guó)民黨建立抗日統(tǒng)一戰(zhàn)線，八路軍、新四軍奮勇殺敵，以血肉之軀保衛(wèi)國(guó)家，保護(hù)民眾。一曲由田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進(jìn)行曲》因時(shí)誕生（原為一部電影的主題曲）。“起來(lái)！不愿做奴隸的人們，把我們的血肉筑成新的長(zhǎng)城！”“冒著敵人的炮火，前進(jìn)，前進(jìn)，前前進(jìn)！”簡(jiǎn)短的語(yǔ)言，鏗鏘有力，雄壯的曲調(diào)，氣勢(shì)磅礴！

每當(dāng)唱起這首歌曲，人們心情動(dòng)蕩，熱血沸騰，即會(huì)產(chǎn)生一股與敵決戰(zhàn)到底的英雄氣概。正是在這首進(jìn)行曲的感召下，中華兒女英勇殺敵，頑強(qiáng)作戰(zhàn)，堅(jiān)持度過(guò)了艱難的坑日戰(zhàn)爭(zhēng)年代，終于贏得了抗戰(zhàn)的最后勝利。

一九四九年十月，華夏建立了新中國(guó)，在全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議上，各界代表一致同意將《義勇軍進(jìn)行曲》作為代國(guó)歌。

國(guó)歌，是表現(xiàn)一個(gè)國(guó)家民族精神的歌曲，是被政府和人民認(rèn)為能代表該國(guó)政府和人民意志的樂(lè)曲，是用來(lái)歌頌與鼓勵(lì)一個(gè)民族的信心與凝聚力的。一般來(lái)說(shuō)都會(huì)帶有愛(ài)國(guó)主義色彩，能夠呼喚起人們內(nèi)心深處的國(guó)家情懷。

《義勇軍進(jìn)行曲》就是這樣一支歌曲，因而在2004年3月14日，第十屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議通過(guò)的憲法修正案中，正式規(guī)定中華人民共和國(guó)國(guó)歌為《義勇軍進(jìn)行曲》 。

國(guó)歌代表了一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族精神斗志、戰(zhàn)斗歷程或宏偉的目標(biāo)，代表了人民的心聲，同時(shí)也是一個(gè)國(guó)家或民族歷史的縮影。故而，國(guó)歌在許多重要場(chǎng)合都得使用：升國(guó)旗、迎外賓、法定假日、重要集會(huì)、體育競(jìng)賽等等。

世界各國(guó)的國(guó)歌不一，有的是民族斗爭(zhēng)的產(chǎn)物，有的是和平時(shí)代的贊歌，有的是描寫該國(guó)國(guó)家的自然風(fēng)光和地理環(huán)境，有的則是敘述國(guó)家古老的歷史，內(nèi)容不盡相同。

世界上最早具有國(guó)歌的國(guó)家是荷蘭。1569年，荷蘭人為抵抗西班牙統(tǒng)治者的統(tǒng)治與壓迫，高唱《威廉頌》沖向敵人，并戰(zhàn)勝了西班牙統(tǒng)治者。荷蘭人對(duì)這首代表著國(guó)家民族精神的歌曲十分熱愛(ài)，便成了荷蘭的國(guó)歌。

從此以后，許多國(guó)家也爭(zhēng)相模仿，制定出自己國(guó)家的國(guó)歌。英國(guó)國(guó)歌《天佑女王》，歌詞來(lái)自圣經(jīng)；法國(guó)國(guó)歌原名《萊茵河軍團(tuán)戰(zhàn)歌》，1792年，革命士兵馬賽一團(tuán)高唱這首戰(zhàn)歌進(jìn)軍巴黎，所以被叫做《馬賽曲》，1795年被法國(guó)革命政府定為國(guó)歌；美國(guó)國(guó)歌《星條旗》，用的則是《安納克利翁在天宮》的旋律。

總之，各國(guó)國(guó)歌都有各國(guó)的特點(diǎn)，都應(yīng)是各自國(guó)家民眾喜歡并欣賞的優(yōu)秀歌曲。

                              2021年11月13日渭濱苑