以下故事，出自清代鄒弢筆記小說(shuō)《澆愁集》，翻譯時(shí)稍有改動(dòng)。

海昌有一人叫阮君亮，世家子弟，是個(gè)任俠之士，喜歡打抱不平，仗義疏財(cái)。不論是誰(shuí)，只要有困難，找到阮君亮的話，他一定會(huì)幫你，錢(qián)財(cái)貨物，從來(lái)不吝嗇。所以，很多人喜歡阮君亮，愿意和他做朋友。

后來(lái)，阮君亮娶妻何氏，生了個(gè)兒子，叫阮子福，不過(guò)才半歲時(shí)，何氏就去世了。

阮君亮有個(gè)小舅子，叫何三，是個(gè)無(wú)賴(lài)，為人奸詐詭譎，經(jīng)常欺負(fù)人，他所掙的錢(qián)都是害人得來(lái)的。由于何家勢(shì)力強(qiáng)，當(dāng)?shù)厝瞬桓业米铮蠹叶际歉遗桓已?。阮君亮為人正派，自然看不起這個(gè)小舅子。

阮君亮的鄰居，叫申剛，對(duì)母親很孝順，他家里很窮，靠砍柴為生。每天，申剛吃了早飯，就會(huì)拿著斧頭，到山里砍柴，然后背到集市上賣(mài)錢(qián)，風(fēng)雨無(wú)阻。賣(mài)了錢(qián)后，他會(huì)買(mǎi)美食孝敬母親，自己則粗茶淡飯，甘之如飴。

有如此孝順之人，阮君亮自然敬重，經(jīng)常給錢(qián)資助，但是申剛總是拒絕。有時(shí)候，阮君亮強(qiáng)行給了他錢(qián)，申剛和母親也一定會(huì)通過(guò)各種辦法，回報(bào)阮君亮，直到回報(bào)之錢(qián)，抵得上阮君亮所給之錢(qián)，這才作罷。

阮君亮更加欽佩申剛，曾用百兩銀子聘他做自己的幕僚。但是申剛卻婉拒了，說(shuō)：我老母還在，我希望能一直在她身邊，孝順?biāo)桓译x開(kāi)半步。如果做了你的幕僚，那就沒(méi)法照顧母親了。阮君亮沒(méi)辦法，只能放棄，但對(duì)申剛卻愈發(fā)佩服了。

幾年后，申剛母親去世，他沒(méi)錢(qián)安葬。阮君亮知道后，出錢(qián)出面出力，幫申剛厚葬母親，申剛坦然接受，也不說(shuō)謝謝。

大家覺(jué)得奇怪，就問(wèn)他，申剛說(shuō)：阮先生敬重我，愛(ài)屋及烏，于是也敬重我的母親，所以才會(huì)如此。他是我的知己，既然是知己，又何必言謝呢？那太俗氣了。很多人不認(rèn)可，紛紛說(shuō)申剛奇葩。

這時(shí)候，阮君亮因?yàn)槟昙o(jì)大了生病，臥床不起時(shí)才開(kāi)始找醫(yī)生來(lái)。幾天后，病情更加嚴(yán)重了，他在臨終之際，托孤于小舅子，說(shuō)：家產(chǎn)都給你管理，我兒子年幼，不能持家，你幫忙撫養(yǎng)，等他長(zhǎng)大，你為他找個(gè)合適的妻子，把一半家產(chǎn)給他就行，另一半作為報(bào)答你的酬勞。看在你姐姐的份上，千萬(wàn)不要辜負(fù)我??！

說(shuō)完后，阮君亮去世了，家中人為他辦葬禮。

其實(shí)，阮君亮剛病的時(shí)候，日夜憂慮，聽(tīng)說(shuō)泰山有一位神醫(yī)，有太靈丹可以起死回生，于是連夜去泰山。等他回來(lái)的時(shí)候，阮君亮已經(jīng)去世，他伏地大哭，就像母親去世時(shí)一樣傷心。那時(shí)候，申剛不知道阮君亮托孤小舅子，還以為托付給了其他人，也不知道他小舅子為人，哭完后就走了。

前面說(shuō)過(guò)，阮君亮看不起小舅子何三，何三當(dāng)然知道，他也不喜歡姐夫，一直心懷怨恨。

所以，從托孤之后，何三就開(kāi)始想盡辦法霸占姐夫家產(chǎn)，說(shuō)姐夫之前欠自己多少錢(qián)，把土地送給自己，養(yǎng)外甥需要很多錢(qián)等等，幾年時(shí)間就把姐夫家產(chǎn)全部霸占了。很多人看不慣，拿阮君亮的遺言說(shuō)何三，何三反而發(fā)怒，說(shuō)：我姐夫那些話，有憑證嗎？有文書(shū)嗎？有字據(jù)嗎？如果有，我就把這些家產(chǎn)還給他。

確實(shí)沒(méi)有字據(jù)，何三家勢(shì)力又強(qiáng)，所以眾人也沒(méi)有辦法。

霸占了姐夫家產(chǎn)后，何三只給了外甥一個(gè)房子，讓他到里面去住。阮子福每日飲食衣服，全靠何三供給。然而，何三根本不給阮子福錢(qián)，也不再照顧他。仆人婢女都走了，只有一個(gè)老仆還在照顧小主人。

一老一小，一主一仆，為了生存，只能變賣(mài)房子里的東西，可房子里也沒(méi)啥東西，老仆只能把房子賣(mài)了，租了寺廟的房子住。即便如此，兩人也因?yàn)槿卞X(qián)，經(jīng)常吃不飽，老仆終日哭泣，痛恨何三可惡。

到了冬天，家中已經(jīng)揭不開(kāi)鍋，老仆說(shuō)：老主人活著的時(shí)候，登門(mén)求助的人何其多，沒(méi)有一千也有八百，老主人也從不吝嗇，所給頗多?，F(xiàn)在，小主人淪落到如此地步，難道就沒(méi)有一人肯幫助我們嗎？我去拜訪一下故人，或許能借來(lái)一些錢(qián)，解燃眉之急。

阮子福覺(jué)得有道理，于是讓老仆去了。

老仆去了半天，空手回來(lái)了，阮子福問(wèn)他怎么回事，老仆灰心喪氣，哭了很久，說(shuō)：都是負(fù)心無(wú)情無(wú)義的人??！他們一個(gè)個(gè)，不是說(shuō)窮，就說(shuō)沒(méi)時(shí)間見(jiàn)我，有些人道貌岸然，表面勸慰我半天，噓寒問(wèn)暖，似乎對(duì)主人和小主人十分關(guān)心，但一提到錢(qián)，卻一毛不拔。唉，人與人之間的交情，難道都是這樣嗎？

阮子福一聽(tīng)，小小年紀(jì)的他，也忍不住哭了。

兩人正哭呢，申剛來(lái)了，他看了阮子福，說(shuō)：小官人，怎么窮困到這般田地啊？老仆知道申剛仗義，大喜說(shuō)：申先生，你怎么一直沒(méi)來(lái)呀？申剛不說(shuō)話，拿出一包銀子，讓老仆去買(mǎi)米做法，并把自己的經(jīng)歷說(shuō)了出來(lái)。

原來(lái)，阮君亮去世時(shí)，申剛覺(jué)得沒(méi)了知己，傷心難過(guò)，于是去了峨嵋山修道。一次，他偶然去潁川，在船上遇到一個(gè)海昌人，聽(tīng)說(shuō)了阮家的事情，所以連夜趕來(lái)。三人敘談半天，互相傾訴。

申剛慷慨激昂，說(shuō)：如果朋友的孩子遇到困難，自己不能幫忙，還要朋友干什么？于是，他讓阮子福主仆二人，到自己家中住，他依舊去山上砍柴賣(mài)錢(qián)，賣(mài)了錢(qián)就給阮子福，而且他比之前砍柴更多了，因?yàn)橐┤钭痈Ｗx書(shū)，還得攢錢(qián)給他娶妻。

從那以后，阮子福的日子好多了，他經(jīng)常勸申剛不要太辛苦，少砍柴，但申剛卻不聽(tīng)。

轉(zhuǎn)眼，又過(guò)去了幾年，阮子福已經(jīng)十二歲了。申剛攢了幾十兩銀子，開(kāi)始考慮為他定一門(mén)親事。

幾天后，申剛對(duì)阮子福說(shuō)：公子，以后你的事還很多，用錢(qián)的地方也多。光靠我砍柴，很難辦成。這些年我也知道了，你的家產(chǎn)都在你舅舅何三那里，我現(xiàn)在就去替你把家產(chǎn)取來(lái)。說(shuō)完，他拿出一把刀，藏在懷里，就要出去。

阮子福大驚，用力拉住申剛的衣服，申剛用刀割斷衣服，頭也不回去了。

申剛到了何三家，看到何三在獨(dú)自喝酒，沖進(jìn)去用刀指著他，怒罵：你這狼心狗賊，昧了良心貪外甥的家產(chǎn)，還有顏面在此喝酒取樂(lè)！我現(xiàn)在就要了你的命！何三大駭，跪下磕頭，乞求饒命。

申剛說(shuō)：你寫(xiě)了文書(shū)字據(jù)，讓你外甥來(lái)領(lǐng)取他的家產(chǎn)，我就饒了你。否則，我絕不會(huì)讓你活著！何三想呼救，但申剛已經(jīng)把刀架在了他的脖子上，沒(méi)辦法，他只好答應(yīng)。何三還想讓申剛給自己拿筆墨，申剛直接讓他咬破手指寫(xiě)血書(shū)。

最后，何三按照申剛的要求，寫(xiě)了文書(shū)字據(jù)。

寫(xiě)完之后，何三把字據(jù)交給申剛。深港說(shuō)：你是個(gè)人中禽獸，留下你肯定還是像以前那樣害人。我暫且借你的頭顱一用，就像你奪了你外甥的家產(chǎn)借用一樣。何三嚇得要死，奪門(mén)而逃，但沒(méi)跑兩步，申剛追上，一刀殺了他。

回到家后，申剛把字據(jù)給了阮子福，還說(shuō)殺了何三。阮子福嚇得直哆嗦，說(shuō)：恩人，你害了我??！申剛則說(shuō)：如此負(fù)心之輩，不殺了他留著干嘛？再說(shuō)了，殺了他，世上就會(huì)少很多不平之事。殺人償命，我自會(huì)認(rèn)罪，公子不必?fù)?dān)心。

阮子福不忍心，說(shuō)：恩人，何苦如此啊？不如你詐死，把你埋在土里，騙過(guò)世人后，再隱姓埋名不好嗎？申剛卻說(shuō)：大丈夫做事，何必如此欺瞞世人？況且，就算能瞞得過(guò)世人，能瞞得過(guò)自己的良心嗎？

次日早上，申剛就到縣衙自首。縣令問(wèn)清楚后，先把何三的家產(chǎn)都還給了阮子福，又替申剛可憐，找?guī)煚?、仵作等人商量，要救申剛一命?/p>

申剛慨然說(shuō)：明臺(tái)（對(duì)官員尊稱(chēng)），你對(duì)我所用，是情字；但是，國(guó)家所重，卻是法字。您身為執(zhí)權(quán)者，治理百姓，切記不可以用情，而是必須用法，這樣才正確，否則就會(huì)因?yàn)榍槎鞣?。這樣，不但對(duì)您不利，對(duì)百姓不利，也會(huì)讓后人笑話我，只有匹夫之勇，不懂大義??！大人既然不愿對(duì)我用法，小人當(dāng)自戕。

說(shuō)完后，申剛一頭撞向旁邊的臺(tái)階，就此斃命。