乡下人产国偷v产偷v自拍,国产午夜片在线观看,婷婷成人亚洲综合国产麻豆,久久综合给合久久狠狠狠9

  • <output id="e9wm2"></output>
    <s id="e9wm2"><nobr id="e9wm2"><ins id="e9wm2"></ins></nobr></s>

    • 分享

      狄金森詩選(江楓譯)

       遇事明言 2021-11-25

        艾米莉·狄金森(1830年12月10日-1886年5月15日),與惠特曼齊名的偉大的美國女詩人,美國詩歌的里程碑,二十世紀(jì)現(xiàn)代詩歌的開創(chuàng)者,她的詩風(fēng)婉約、真實(shí)、清新、別致。

        艾米莉·狄金森是個很獨(dú)特的女人,她終生未婚,25歲后就與世隔絕了,拒絕社交。她的家境很好,大小姐那種吧,所以你要明白,雖然她能安然寫作和家庭有一定關(guān)系,但拒絕社交對于她這樣的人,是多么不容易。她內(nèi)心的平靜,獨(dú)特,美好。在她的詩里完美的展現(xiàn)。能讓人看到一個自然真摯美妙的內(nèi)心,而她完美的展現(xiàn)了天賦。在這種層面來說,她的天賦和她的內(nèi)心和她的展現(xiàn),是一種絕對完美。完美無瑕,讓人動心。

        艾米莉·狄金森生前,她的詩只有10首公開發(fā)表過;其余的都是她死后30年內(nèi)由親友整理、結(jié)集,陸續(xù)出版的。由于狄金森深居簡出,人們對她的了解少而又少,很久以來,狄金森就被認(rèn)為是美國的隱士女詩人,是最富有神秘色彩的一位作家。;江楓(1929—?。?,原名吳云森,祖籍徽州,生于上海。翻譯家,詩人。曾就讀于西南聯(lián)大附中、清華大學(xué)外文系和北京大學(xué)中文系。1995年,獲彩虹翻譯終身成就獎。2011年,獲中國翻譯文化終身成就獎。

        狄金森的詩采用一般教會贊美詩的格律:每節(jié)四句,第一、三句八音節(jié),第二、四句六音節(jié),音步是最簡單的“輕、重”,第二、四句押韻。

        詩的篇幅短小,多數(shù)只有兩至五節(jié),經(jīng)常破格,常押所謂“半韻”(half rhyme);放棄傳統(tǒng)的標(biāo)點(diǎn),多用破折號,名詞多用大寫(但這個習(xí)慣在當(dāng)時很平常);常省略句子成分,有時甚至連動詞也省掉;句法多倒裝,有學(xué)者指這是受拉丁文詞序的影響。

        狄金森的詩富于睿智,新奇的比喻隨手拋擲,順心驅(qū)使各個領(lǐng)域的詞匯(家常或文學(xué)的,科學(xué)或宗教的),舊字新用,自鑄偉詞。喜歡在詩中扮演不同角色,有時是新娘,有時是小男孩,尤其喜歡用已死者的身分說話。狄金森描寫大自然的詩篇在美國家喻戶曉,常被選入童蒙課本。痛苦與狂喜,死亡與永生,都是狄金森詩歌的重要主題。

        狄金森詩作的音樂性和圖象性,成了批評家關(guān)注的題目。其詩用的破折號,時長時短,有時向上翹,有時向下彎,有批評家指這些是音樂記號,代表吟詠或歌唱那首詩時的高低抑揚(yáng);其詩的詩行往往不是一寫到尾,有時一句詩行會分開兩、三行寫(即是說每行只有兩三個字),有學(xué)者認(rèn)為這是刻意的安排,跟詩意大有關(guān)系(另外,狄金森有時會在寄給朋友的詩里會附上“插圖”)。因此,有人主張要研究狄金森的詩,必須以她的手稿(或手稿的影印本)為文本,才不致扭曲詩意。

        本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報。
        轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

        0條評論

        發(fā)表

        請遵守用戶 評論公約

        類似文章 更多