作者：劉曉

在皖西南一域，有個(gè)小縣城，名為太湖縣?；ㄍずl(fā)脈大別山，泊湖融通長(zhǎng)江水系。山水盛豐，風(fēng)光旖旎，民風(fēng)淳樸，名賢輩出。東接吳風(fēng)，西連楚韻，楚尾吳頭之屬；黃梅曲調(diào)，阡陌山歌，方言地域之優(yōu)。禪源勝境，文博生輝。緊隨興商開(kāi)放，事業(yè)振興，鄉(xiāng)村旅游，不斷與外面接軌，融合發(fā)展，故鄉(xiāng)生活環(huán)境發(fā)生了根本變化。

▲花亭湖丨@香茗之友

驚喜之余，又讓我陷入沉思。有些即將消失的東西，還是讓我回味，而倍感興趣，譬如一個(gè)地方的方言，也就是我們平常說(shuō)的“家鄉(xiāng)話”。隨著城鄉(xiāng)交通的發(fā)展，人際往來(lái)頻繁，交流順暢，語(yǔ)言代換變得更加迫切。現(xiàn)在許多年輕人，是伴隨拼音成長(zhǎng)的，許多方言漫漫被模糊，普通話漸漸成為主流。

其實(shí)，太湖方言，有些人認(rèn)為很“土”，但我感覺(jué)很有“文氣”。記得小時(shí)候，村里有伢念書(shū)，成績(jī)好，總是有大人夸獎(jiǎng)，你家伢真“靈凡（聰明）”。如果，有伢翻墻爬樹(shù)，那會(huì)有大人責(zé)罵，你這個(gè)小伢真“非凡（調(diào)皮）”，無(wú)皮無(wú)毛。母親，是一個(gè)地道的農(nóng)村婦女，沒(méi)念過(guò)一天書(shū)。有一次，母親從地里干活回來(lái)，包袱里有東西，我上前問(wèn)道，媽媽摘了“西紅柿”，媽媽說(shuō)，你若何那么“孔明（神算）”呢？。方言之中，寓其典故，現(xiàn)在回想起來(lái)，真是極有味道而文雅。

▲圖丨@歐陽(yáng)冰云

靈凡（聰明）和非凡（調(diào)皮），在語(yǔ)言中，是兩個(gè)相反的表達(dá)，一個(gè)是贊賞，一個(gè)是責(zé)怪。但是，眼熱（羨慕）這個(gè)詞，在太湖方言中，用的十分廣泛，如：人家女伢長(zhǎng)的齊整（漂亮），你真的眼熱。而同屋兩家不和，經(jīng)常擱孽（吵架），有人來(lái)拉高（勸架），被誤打了，真造孽（添亂），流了很多血，那個(gè)伢作孽（可憐）啊，又不會(huì)裝憨（耍懶），自認(rèn)倒霉吧。

三個(gè)“孽”字的用法，各不相同，但意思卻一樣。在太湖農(nóng)村，每到夏秋時(shí)節(jié)，過(guò)夜（吃晚飯）后，有到稻場(chǎng)（屋場(chǎng)）乘涼的習(xí)慣，小伢總喜歡聽(tīng)大人翻經(jīng)（講故事），久而久之，就出現(xiàn)了方言成語(yǔ)，叫作“翻經(jīng)撥古”。

在太湖話里，倒裝句式，說(shuō)出來(lái)也非常有意思，別有風(fēng)味。說(shuō)是有個(gè)老幾（陌生男人），下縣去賣雞，街上很鬧熱（熱鬧），車水馬龍，機(jī)司（司機(jī)）叫苦不迭，幫忙把雞卸在路邊，就回去了。這個(gè)老幾，天麻亮起床，剎黑（傍晚）到家，雞貓（母雞）都賣完了，雞公（公雞）還剩兩只，路上跑掉一只，另一只，索性（干脆）殺了，被堂客（老婆）尅了一頓。

▲圖丨@紫陌紅塵

還有一種方言，當(dāng)?shù)卦S多年輕人也許聽(tīng)不懂，應(yīng)該是一個(gè)古老而久遠(yuǎn)詞語(yǔ)，內(nèi)涵卻如此豐厚，讓人若有所思。囤勁（拳頭），太湖的口語(yǔ)，給你一囤勁，錘死你。你也不怕折磨人，天上打雷、策霍（閃電），你莫得（沒(méi)有）哪里躲。

圍爐閑話，想起來(lái)，就寫(xiě)下來(lái)，但家鄉(xiāng)話里，似乎沒(méi)有“后鼻音”，許多方言的構(gòu)成，還需要漫漫地領(lǐng)會(huì)和研究，如許多人也做了統(tǒng)計(jì)和研究，但在酌字上牽強(qiáng)附會(huì)，只求讀音，而忽略了會(huì)意，顯然忽略了方言的實(shí)際涵義。方言的存在，有其根本的價(jià)值體現(xiàn)，不然就是無(wú)源之水，無(wú)本之木。我愛(ài)故鄉(xiāng)，愛(ài)她融入血脈的語(yǔ)言。

▲圖丨@李登求

填記（事后感謝）勞慰（謝謝）罕膽（顯擺）轉(zhuǎn)彎（勸解） 戳撥（使壞）揚(yáng)躍（蝴蝶）

大氅（大衣）日頭（太陽(yáng)）過(guò)不得（生?。┐顜祝ㄊ潞笏阗~）打尖（補(bǔ)食）老鴰（烏鴉）

歇落（休息）檐老鼠（蝙蝠）夜蟋（蟋蟀）寒蜥（蚯蚓）打杵（肩擔(dān)支撐）污枉（冤枉）

蠻杵（搗衣棒）看禁（護(hù)林員）打平伙（AA制餐）莫耳（不要理）引伢（帶小孩）

三條筋（背心）過(guò)細(xì)（周到）場(chǎng)子（地方）指碼頭（指頭）信露（露水）嵌子（窗子）

毛狗（狐貍）黃辣?。ò捍挑~(yú)）籮窠（搖籃）麻索（麻繩）麻利（敏捷）踏子（拖鞋）

解手（方便）修毫（剃胡子）手袱（毛巾）手捏子（手帕）