https://www./newsletter-3/2018年11月，2019年11月，2020年11月聲明：本譯文僅作為試讀和英文翻譯練習(xí)。版權(quán)屬于Alan Oken，請(qǐng)勿商用。
SAGITTARIUS—
EXPANDING OUR HORIZONS
開闊我們的眼界
——宮頭落入射手座
Alan Oken
（譯文正文約5200字）
輪回轉(zhuǎn)世的法則告訴我們，我們每個(gè)人的生命都有其過往的個(gè)人業(yè)力。我們生來就要繼續(xù)沿用某些舊的能量模式，同時(shí)我們也會(huì)啟動(dòng)一些新的能量模式，結(jié)束另一些能量模式。我們來到這個(gè)世界上，是為了償還某些能量負(fù)債，同時(shí)也為未來將發(fā)生的進(jìn)化播下種子。即使是完全不相信輪回轉(zhuǎn)世之說的人，也不得不承認(rèn)，沒有一個(gè)當(dāng)代的嬰兒在出生時(shí)不是攜帶著一部分遠(yuǎn)古的歷史而來。這是人類的歷史，鐫刻在一個(gè)人的DNA中，存在于基因和染色體中。它也存在于人類的集體意識(shí)中，存在于種族的記憶中，存在于孩子們的靈魂中。一個(gè)人在進(jìn)化的道路上越是有意識(shí)地奮斗前行，他/她就越能意識(shí)到自己的歷史。如此一來，“前世”的記憶就呈現(xiàn)出來了。是靈魂讓它現(xiàn)形的。——阿蘭·歐肯
射手座是非常人性化的星座，因?yàn)樗湫偷卮砹宋覀兠總€(gè)人都必須經(jīng)歷的奮斗，通過奮斗，我們從個(gè)性的監(jiān)獄中解放自己，有意識(shí)地獲得更為廣闊的精神體驗(yàn)。
典型的太陽或上升射手座的人的主要人生目的是，為自己設(shè)定一些崇高的目標(biāo)，這樣的目標(biāo)能夠讓他們的人生更有覺知，邁向更高層次。
在非常古老的占星學(xué)文獻(xiàn)中有這樣的說法：“在射手座，生命之光聚為一束，指引并揭示前方更大的光，照亮通往光的中心的道路?！边@更大的光出現(xiàn)在啟迪之山的山頂，這是摩羯座的意象，摩羯座是射手座在黃道上的下一個(gè)星座。
占星師們在初次接觸自己的學(xué)生或客戶時(shí)，常常會(huì)聽到這樣的問題：“我的人生目標(biāo)是什么？”這個(gè)問題就像是射手座在尋求擴(kuò)展覺知。
從以靈魂為中心的角度看，可以從出生星圖中讀出個(gè)體特定的人生目標(biāo)，但我們都有著一個(gè)全人類共同的人生目標(biāo)。事實(shí)上，這個(gè)目標(biāo)就是太陽系本身的“生命的目標(biāo)”。這一目標(biāo)簡要說來就是，生命的目標(biāo)是覺知的進(jìn)化，而覺知就是愛。
射手座意味著想要擴(kuò)張的愿望，但就像所有生活在地球上的人一樣，射手座具有二元性，擴(kuò)張會(huì)同時(shí)通過個(gè)性的肉身感受和靈魂的精神感受發(fā)生。
射手座的象征是人頭馬，這一象征形象地展現(xiàn)了射手座的二元性：人頭馬的下半部分是動(dòng)物（馬），這體現(xiàn)了射手座激情的動(dòng)物本能；人頭馬的上半部分是已開悟的人，他把他的箭矢射向更高的啟迪之目標(biāo)。
因此，當(dāng)愛在個(gè)性層面上進(jìn)行表達(dá)和擴(kuò)張時(shí)，它呈現(xiàn)為浪漫的愛、自戀的愛、占有和排他的愛——所有這些愛都是可能“失去”的。而如果在靈魂層面上體驗(yàn)愛，讓精神的戰(zhàn)士手握弓箭，那么愛就永遠(yuǎn)不會(huì)失去，只會(huì)被找到和發(fā)現(xiàn)。這樣的愛是超個(gè)人的，療愈的愛。它與感官體驗(yàn)無關(guān)，它是包容的、無條件的，而且永遠(yuǎn)不會(huì)失去。
射手座揭示了這兩種愛之間的區(qū)別和聯(lián)系，也指出了將它們結(jié)合在一起的道路。
從天蝎座代表的激烈沖突中浮現(xiàn)出了新的愿景，這是射手座代表的精神成長的階段。摩羯座的山峰現(xiàn)在已經(jīng)出現(xiàn)在地平線上，但還有待攀登。這三個(gè)星座——天蝎座、射手座和摩羯座——象征著人類精神追求中的“山谷、平原和山頂”。
我們還可以將射手座看作是“回旋鏢”的星座，或者就像一位偉大的西藏占星大師曾經(jīng)寫下的那樣，“（射手座）是直覺的回歸之箭”。
未開悟的、以個(gè)性為中心的射手座很可能這樣表示：“我向空中射了一箭，它落在了地上，我不知道它落在了哪里，我也不關(guān)心它落在了哪里！”
而進(jìn)化后的門徒弓箭手在他或她的“愿景追尋”中更可能有這樣的發(fā)現(xiàn)：“我向空中射了一箭，它落在了地上并且射中了我！”這是一支帶著志向的箭，它的箭頭會(huì)成為一道啟迪之光，返回到發(fā)射它的人那里。
對(duì)于以靈魂為中心的射手座而言，地球是最為重要的行星，因?yàn)樵趭W義占星學(xué)中，地球守護(hù)射手座。因此，為了能夠在個(gè)人和集體層面上服務(wù)于更高的人生目標(biāo)，已開悟的射手座的理想化的、開闊的、無私的人生目標(biāo)必須以接地氣的實(shí)用主義為基礎(chǔ)。只有這樣，射手座的箭才能不僅僅是射中他們的目標(biāo)，而且要有可供他們射擊的目標(biāo)。
接下來我們來看看出生星圖中的十二個(gè)宮位的宮頭落入射手座的含義：
上升射手座需要在人生中廣為涉獵。他們是十二星座中的哲學(xué)家，他們獨(dú)特的愿望是去旅行、去學(xué)習(xí)、去教導(dǎo)，以及體驗(yàn)在生活中出現(xiàn)的一切。他們最終會(huì)形成唯一的指向，這非常有助于將他們的熱情引導(dǎo)向某一個(gè)方向。如果沒有明確的人生方向，在形成明確的人生方向之前，他們會(huì)漫無目的地四處游移，讓他們熾熱的生命力一直耗散。因此，在他們的人生中，明確人生目標(biāo)是最需要重點(diǎn)考慮的事。許多上升射手座的人會(huì)明顯地表現(xiàn)出不安分，這種不安分會(huì)體現(xiàn)在身體、情感和思維方面。他們將生活看成是挑戰(zhàn)，看成一場需要用樂觀和自信去面對(duì)的戰(zhàn)斗。上升射手座的人不愿意讓自己的行動(dòng)自由和自發(fā)性受到任何方式的限制。他們是獨(dú)立的人，對(duì)任何限制他的行為都明確地表示鄙夷。培養(yǎng)正確和實(shí)際的個(gè)人責(zé)任感是他們主要的人生功課之一。第二宮宮頭落入射手座的人對(duì)待金錢的態(tài)度通常是慷慨的，有時(shí)甚至是揮霍無度的，而且他們往往會(huì)有投機(jī)和賭博的嗜好。這很大程度上取決于出生星圖中的木星的情況，尤其是當(dāng)木星落入第五宮，和/或木星與第五宮的宮主星成主要相位時(shí)。輸贏都是游戲的一部分，他們更關(guān)注的是游戲本身。第二宮宮頭落入射手座的人生來擅長通過教學(xué)、出版和旅行來表達(dá)出自己的天賦和能力。這些是他們最可能獲得物質(zhì)支持的人生領(lǐng)域。尤其是當(dāng)木星落入第九宮，和/或木星與第九宮的宮主星成主要相位時(shí)。如果木星與土星成困難相位，尤其是當(dāng)木星落入摩羯座時(shí)，他們的收入會(huì)受到限制。但是如果木星與土星成和諧相位，他們的收入會(huì)在56歲之后有明顯的增加。第三宮宮頭落入射手座的人對(duì)生命有著強(qiáng)烈的好奇心，他們強(qiáng)烈想要在思維領(lǐng)域探索一番。如果出生星圖中的木星的位置良好，他們會(huì)活到老學(xué)到老。他們熱愛知識(shí)（“哲學(xué)”一詞的字面意思），熱衷于積累知識(shí)。他們可能有一個(gè)兄弟或姐妹會(huì)成為他們偉大的朋友、終身的朋友甚至是恩人，尤其是當(dāng)木星落入第二宮或第十二宮且位置良好時(shí)。對(duì)他們而言，教導(dǎo)可能和學(xué)習(xí)一樣重要。如果木星落入的星座或形成的相位不良，他們可能會(huì)傾向于同時(shí)嘗試過多的領(lǐng)域，從而耗散心智能量。尤其是當(dāng)木星落入雙子座或水瓶座，和/或木星與天王星成困難相位時(shí)。在第四宮宮頭落入射手座的人的家中，宗教或特殊的人生觀通常是很重要的。如果出生星圖中的木星與天王星成緊密的相位，他們會(huì)想要改變這種早期的宗教哲學(xué)背景，去創(chuàng)造更為人道主義的道路，擴(kuò)展自己的人生觀。如果木星與土星成相位，尤其是當(dāng)這兩顆行星中的任何一顆落入巨蟹座、摩羯座或固定星座時(shí)，他們會(huì)傾向于繼承父母的信仰體系。如果木星與土星成和諧相位，這種繼承會(huì)是自然而然的。而如果木星與土星成困難相位，他們會(huì)感到被來自父母的信仰體系高度限制。下中天落入射手座的人通常會(huì)在很小的時(shí)候就離開家，他們還常常會(huì)生活在另一個(gè)國家或遠(yuǎn)離出生地的地方。尤其是在他們晚年的時(shí)候更是傾向如此。第五宮宮頭落入射手座的人的創(chuàng)造性有著廣闊的方向，他們很渴望進(jìn)行創(chuàng)造。他們?nèi)松械拿半U(xiǎn)的部分通常表現(xiàn)在對(duì)愛情、金錢和藝術(shù)的投機(jī)行為。當(dāng)?shù)谖鍖m宮頭落入射手座時(shí)，上升通常是獅子座，這會(huì)強(qiáng)化這種快樂和激情的傾向。旅行通常是他們的人生樂趣所在。如果木星與太陽成緊密的相位，會(huì)強(qiáng)化以上所述的所有情形。對(duì)第五宮宮頭落入射手座的人而言，最大的樂趣之一就是累積知識(shí)。他們通常通過旅行和高度個(gè)性化的有選擇的教育直接完成知識(shí)的累積。觀察木星和第三宮宮主星和第九宮宮主星之間的相位，可以進(jìn)一步描繪這種知識(shí)累積的性質(zhì)和狀況。第五宮宮頭落入射手座的人對(duì)待孩子的態(tài)度是培養(yǎng)他們的獨(dú)立性，培養(yǎng)他們的冒險(xiǎn)精神。尤其是當(dāng)太陽或月亮落入射手座時(shí)，他們會(huì)特別鼓勵(lì)孩子們?nèi)ッ半U(xiǎn)。射手座是充滿活力的星座，第六宮宮頭落入射手座會(huì)為工作場合帶來希望和樂觀。第六宮宮頭落入射手座的人對(duì)任何任務(wù)都有遠(yuǎn)見卓識(shí)。但是如果木星落入處女座并且與土星和/或水星成困難相位，他們可能會(huì)對(duì)工作任務(wù)進(jìn)行夸大，而且對(duì)被分配的任務(wù)的每個(gè)小細(xì)節(jié)都過分關(guān)注。如果木星的相位良好，他們會(huì)在工作上取得進(jìn)步，尤其當(dāng)木星與第十宮或第一宮的宮主星成和諧相位時(shí)。第六宮宮頭落入射手座的人的工作常常與旅游、體育和出版有關(guān)。他們通常很健康，尤其是當(dāng)木星與太陽和/或冥王星成和諧相位時(shí)。他們的身體最敏感的部位是臀部、大腿和肝臟。他們通常會(huì)養(yǎng)很大的寵物，比如說馬，這很容易聯(lián)想到射手座的人頭馬形象。如果木星與天王星成緊密相位，他們會(huì)喜歡奇異或不尋常品種的寵物。第七宮宮頭落入射手座的人的關(guān)系可能是冒險(xiǎn)性質(zhì)的，他們的伴侶會(huì)為他們指出通往充滿機(jī)會(huì)的新世界的道路。請(qǐng)注意，當(dāng)下降點(diǎn)落入射手座時(shí)，上升點(diǎn)必然落入雙子座。這兩個(gè)星座的組合指出了通往自由自在的、開放的和對(duì)所有形式的關(guān)系都抱著基本友好態(tài)度的道路。他們絕不會(huì)接受在“婚姻的枷鎖”中被再教育或約束。即使他們承諾“愛、榮譽(yù)和服從”，他們也會(huì)在很大程度上要求能夠自由自在。作為他們的伴侶，明智的做法是不要期待他們會(huì)喜歡庸常的居家生活。事實(shí)上，像他們這樣的人會(huì)打電話問另一半是否愿意去外國的一家特別的餐廳吃飯。他們的關(guān)系中不存在深入的情感、激烈的依戀以及由此產(chǎn)生的嫉妒和不安，除非月亮落入天蝎座且四分或合相冥王星。他們會(huì)希望他們的伴侶能夠自給自足，不向他們提出太多的情感需求。尤其是當(dāng)木星落入火相星座或風(fēng)相星座，和/或木星與落入火相星座或風(fēng)相星座的月亮成相位。第八宮宮頭落入射手座的人在人生中遇到的轉(zhuǎn)化危機(jī)通常以個(gè)人信仰體系的強(qiáng)烈變化的需要為特征。他們可能會(huì)發(fā)現(xiàn)，他們的宗教或人生觀不足以應(yīng)對(duì)眼前的情形。意識(shí)的擴(kuò)展和對(duì)人生目標(biāo)的再定義變成內(nèi)在需求，這使得他們進(jìn)一步尋找更偉大的真理。這是多么值得祝福的事??！在性方面，他們會(huì)抱著很大的寬容和開放的態(tài)度去體驗(yàn)性（尤其是當(dāng)木星與天王星成緊密相位時(shí)），或者他們會(huì)表現(xiàn)得出人意料地保守。這種保守可能來自那些更正統(tǒng)的宗教中給出的限制。如果他們的出生星圖中的木星與土星成困難相位（尤其是當(dāng)木星或土星落入巨蟹座或金牛座時(shí)），這代表他們的哲學(xué)信仰和個(gè)人的性需求之間存在沖突。因?yàn)樯涫肿c第九宮有著自然的關(guān)聯(lián)，所以第九宮宮頭落入射手座通常是積極的，或者至少呈現(xiàn)出強(qiáng)烈的射手座能量。他們渴望旅行、學(xué)習(xí)和探索。
注意，通常情況下，當(dāng)?shù)诰艑m宮頭落入射手座時(shí)，上升點(diǎn)落入白羊座。他們是戰(zhàn)士和哲學(xué)家的結(jié)合體。尤其是當(dāng)木星與火星成緊密相位時(shí)。他們就像是“游俠騎士”一樣高貴，追求真理、樂于助人，而且始終追求高尚的人生價(jià)值。
如果木星的相位不良，尤其是與海王星或火星成困難相位時(shí)，他們可能會(huì)把理想主義用錯(cuò)了地方，而且無休止地探索真理，即使得不到認(rèn)可。如果相關(guān)行星落入雙魚座或射手座，會(huì)加重這種情況。
最好的情況是，第九宮宮頭落入射手座的人能夠通過體驗(yàn)人生擴(kuò)大他們的意識(shí)，成就他們的理想，從而成為有著最高的理想和原則的老師。
在中天落入射手座的人看來，“天空即是極限”。他們明確地表示：“我看到了目標(biāo)，我達(dá)成了那個(gè)目標(biāo)，然后我尋找下一個(gè)目標(biāo)。”盡管這是有益的生活態(tài)度，但他們過于上進(jìn)了，沒有去看看腳下的地球。他們專注于充滿可能性的世界，卻對(duì)周遭情形估計(jì)不足。如果木星與土星成困難相位，會(huì)容易在這方面出問題。而如果木星與土星的相位良好，尤其是涉及到一個(gè)或多個(gè)土相星座時(shí)，會(huì)有助于應(yīng)對(duì)這些問題，盡管膨脹的野心仍然會(huì)帶來風(fēng)險(xiǎn)。盡管如此，第十宮宮頭落入射手座仍然是幸運(yùn)的位置，它能為人生帶來許多進(jìn)步的機(jī)會(huì)。第十宮宮頭落入射手座的人很可能從事涉及體育、旅游、宗教和出版行業(yè)的職業(yè)。如果木星的位置良好，尤其是當(dāng)木星與土星成和諧相位時(shí)，父親會(huì)為他們帶來幫助，而且對(duì)他們很友善。第十一宮宮頭落入射手座是積極的配置，因?yàn)樯涫肿退孔ǖ谑粚m的天然守護(hù)星）都是代表遠(yuǎn)見、理想主義和機(jī)遇的星座。他們能夠?yàn)閳F(tuán)隊(duì)活動(dòng)增加驚人的能量，帶來巨大的洞察力。他們會(huì)著眼于大局，避免陷入瑣碎的以個(gè)人為中心的小爭端中。但是如果木星與土星和/或天王星成困難相位，尤其是當(dāng)涉及到固定星座時(shí)，他們所堅(jiān)持的宗教和哲學(xué)信仰可能會(huì)與它們所屬的社團(tuán)的集體利益相沖突。在友誼方面，他們通常會(huì)容易交到好朋友，因?yàn)樗麄儠?huì)以開放的熱情投入到社交關(guān)系中。第十二宮宮頭落入射手座的人通常對(duì)玄學(xué)和哲學(xué)有濃厚的興趣。他們孜孜不倦地求知。尤其是當(dāng)上升點(diǎn)也落入射手座時(shí)。但如果上升點(diǎn)落入摩羯座，他們內(nèi)在的精神追求和物質(zhì)生活的責(zé)任義務(wù)之間可能會(huì)有沖突。如何整合人生中這看似對(duì)立的兩個(gè)方面，對(duì)他們來說是重要的挑戰(zhàn)。如果木星與土星成困難相位，會(huì)增加這一挑戰(zhàn)的難度。而如果木星與土星成三分相或六分相，會(huì)比較容易做到。如果木星與土星合相，會(huì)帶來完整的世界觀，一種現(xiàn)實(shí)與理想融合的世界觀。第十二宮宮頭落入射手座的人可能有一種特殊的天賦。這是一種不可思議的能力，他們可以知道一些鮮為人知的事情，或者至少他們知道在哪里可以找到這些信息。作者簡介
Alan Oken
1944年出生于紐約，曾在紐約大學(xué)主修羅曼語系和語言學(xué)專業(yè)。目前常居巴厘島。撰寫過多本占星書籍，曾為多家國際占星期刊雜志和美國占星期刊雜志撰稿。
個(gè)人網(wǎng)站：www.
March 28th, 1944 11:04pm EWT
Bronx, New York, USA
（星圖轉(zhuǎn)自Alan Oken個(gè)人網(wǎng)站）
