每日高考金句20190911 The key to successfulsmall talk is learning how to connect with others, not just communicate withthem. 切分: 主語:the key 謂語:is learning, is是系動詞,learning是動詞的ing形式,作標(biāo)語,這里不是進(jìn)行時態(tài),尤其需要注意。 賓語:how to connect … 和 not just communicate … 其它:to talk是介詞短語作定語修飾the key,successful和small作定語,修飾talk. 翻譯: 成功閑聊的關(guān)鍵是學(xué)會如何與他人溝通,而不僅僅是與他人溝通。 語塊: 1. thekey to something /doing something 2. learnhow to do something 3. connectwith 4. communicatewith
注: 1. islearning很容易被一些學(xué)生看成是進(jìn)行時態(tài),這里是learning這動詞ing形式作表語,learning還帶有賓語,那就是后面的how to 結(jié)構(gòu)。 2. how todo something是特殊疑問詞+動詞不定式構(gòu)成的特殊動詞不定式短語,具有名詞的性質(zhì),可以作名詞所能充當(dāng)?shù)某煞?。尤其要注意?/span> 3. notjust communicate with them還是how to do的結(jié)構(gòu),是…is not learningjust how to communicate with them 的省略。 4. 這個句子非??谡Z化,語法其實(shí)沒那么嚴(yán)謹(jǐn),說話的時候正常語流下會出現(xiàn)很多這樣的句子,地道、自然。值得我們學(xué)習(xí)。
|