杜甫五律《子規(guī)》讀記

（小河西）

此詩(shī)作于永泰二年（766）春，時(shí)杜甫客云安。子規(guī)：杜鵑?！钝?釋鳥(niǎo)》：“杜鵑，一名子規(guī)?！薄尽堵勍醪g左遷龍標(biāo)遙有此寄》（李白）：“楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過(guò)五溪?！薄?/p>

子規(guī)（杜甫）

峽里云安縣，江樓翼瓦齊。兩邊山木合，終日子規(guī)啼。

眇眇春風(fēng)見(jiàn)，蕭蕭夜色凄?？统钅锹?tīng)此？故作傍人低。

翼瓦：屋瓦如鳥(niǎo)翼相覆；或指飛檐，屋檐兩端翹起的尖角?！秲x禮-士冠禮》：“夙興，設(shè)洗，直于東榮?！编嵭ⅲ骸皹s，屋翼也。”唐賈公彥疏：“云榮屋翼也者，即今之搏風(fēng)。云榮者，與屋為榮飾；言翼者，與屋為翅翼也?！薄稑恰罚纤?趙葵）：“等閑攜酒上南樓，樓占東州古渡頭。翼瓦拂天翔碧鳳，危欄隱霧鎖蒼虬。”

合：《過(guò)故人莊》（唐-孟浩然）：“綠樹(shù)村邊合，青山郭外斜?！薄墩率逡埂罚ㄌ?蘇味道）：“火樹(shù)銀花合，星橋鐵鎖開(kāi)?！?/p>

眇眇：風(fēng)吹貌；飄動(dòng)貌；孤單無(wú)依貌。《思玄賦》（漢-張衡）：“云霏霏兮繞余輪，風(fēng)眇眇兮震余旟（yú）?！薄恫教撛~》（唐-韋渠牟）：“云容衣眇眇，風(fēng)韻曲泠泠?！薄抖痢罚铣?鮑照）：“眇眇負(fù)霜鶴，皎皎帶云雁。”

蕭蕭：《詠荊軻》（東晉-陶潛）：“蕭蕭哀風(fēng)逝，淡淡寒波生?！薄兜歉摺罚ǘ鸥Γ骸盁o(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。”

【大意】江峽里有個(gè)云安縣，江樓翹起的飛瓦如鳥(niǎo)翼齊。江樓兩邊的樹(shù)林連在一起，整日可聽(tīng)到杜鵑鳴啼。春風(fēng)中可見(jiàn)它孤獨(dú)的身影，凄清的寒夜它聲音悲凄。滿懷客愁的人豈能再聽(tīng)如此凄涼之音？偏偏它還故意低飛到人的近旁啼叫不息。

【詩(shī)意串述】這首詩(shī)首聯(lián)寫(xiě)地點(diǎn)。云安縣，江峽中，江樓旁。次聯(lián)寫(xiě)環(huán)境。江樓兩邊，林木合攏。林木之中，整天子規(guī)鳴啼。三聯(lián)寫(xiě)子規(guī)。春風(fēng)中可見(jiàn)其孤獨(dú)的身影，寒夜里可聽(tīng)其悲凄的鳴啼。末聯(lián)落到客愁。客居此地滿懷客愁聽(tīng)不得悲凄之音，你咋還故意飛到俺身邊不停地如訴如泣？（次聯(lián)寫(xiě)蜀地之景妙筆如畫(huà)。三聯(lián)“眇眇”即寫(xiě)春風(fēng)也寫(xiě)子規(guī)。“蕭蕭”即形容寒夜風(fēng)聲也形容子規(guī)啼聲。）