杜甫五古《水閣朝霽奉簡嚴云安》讀記

（小河西）

此詩作于永泰二年（766）春，時杜甫居云安。水閣：指杜甫在云安居處，即《客居》、《客堂》所寫的江邊山中之樓。嚴云安：云安縣令嚴某。朝霽：早晨雨后初晴?！尽督瓨窃缜铩罚ㄌ?白居易）：“湖光朝霽后，竹氣晚涼時。”】

水閣朝霽奉簡嚴云安（杜甫）

東城抱春岑，江閣鄰石面。崔嵬晨云白，朝旭射芳甸。

雨檻臥花叢，風(fēng)床展書卷。鉤簾宿鷺起，丸藥流鶯囀。

呼婢取酒壺，續(xù)兒誦文選。晚交嚴明府，矧此數(shù)相見。

岑：小而高的山。《猛虎行》（晉-陸機）：“靜言幽谷底，長嘯高山岑?！?strong>石面：石地面?！堕e居即事》（唐-朱慶余）：“石面橫琴坐，松陰采藥行。”

崔嵬：高山；山頂；高聳貌?！毒矶罚ㄔ娊?jīng)）：“陟彼崔嵬。”毛傳：“崔嵬，土山之戴石者?！薄豆蕊L(fēng)》（詩經(jīng)）：“習(xí)習(xí)谷風(fēng)，維山崔嵬?！泵珎鳎骸按掎停筋嵰??！薄毒耪?涉江》（屈原）：“帶長鋏之陸離兮，冠切云之崔嵬?！蓖跻葑ⅲ骸按掎?，高貌?！?/p>

朝旭：初升太陽?！对佀巨r(nóng)府春幡》(梁-徐勉)：“逶遲乘旦風(fēng)，蔥翠揚朝旭。”芳甸：芳草豐茂的原野。《晚登三山還望京邑》（齊-謝朓）：“喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸?！薄洞航ㄔ乱埂罚ㄌ?張若虛）：“江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰。”

雨檻：《題何靖山人隱居》（北宋-文同）：“月墻槐影侵階暗，雨檻秋花滿目斑?！憋L(fēng)床：《張常侍相訪》（唐-白居易）：“水戶簾不卷，風(fēng)床席自翻?！?/p>

風(fēng)床：《張常侍相訪》（唐-白居易）：“水戶簾不卷，風(fēng)床席自翻?！?/p>

鉤簾：卷簾?！豆牌G歌》（漢樂府）：“十月鉤簾起，并在束薪中?！薄吨墼聦A近寺》（杜甫）：“皓首江湖客，鉤簾獨未眠。”宿鷺：《江際》（唐-鄭谷）：“萬頃白波迷宿鷺，一林黃葉送殘蟬?！?/p>

丸藥：藥丸?！妒酚?扁鵲倉公列傳》：“即令更服丸藥，出入六日，病已?！薄墩蹢盍小罚ㄎ?曹丕）：“與我一丸藥，光耀有五色?！?/p>

婢（bì）：婢女。指受役使的女子；婦女的謙稱?！墩f文》：“婢,女之卑者也。”《禮記-曲禮》：“自世婦以下自稱曰婢子。”注:“婢之言卑也?！?/p>

矧（shěn）：況?！洱S中讀書》(南朝宋-謝靈運)：“昔余游京華，未嘗廢丘壑。矧乃歸山川，心跡雙寂寞?！?/p>

【大意】東城環(huán)抱春山。江樓臨近鋪石的地面。高山之巔晨云潔白。朝霞映照綠草茂盛的草原。雨檻橫臥在花叢中，室外坐床上展開書卷。收卷窗簾，看到棲息的白鷺驚起；服食丸藥，聽到飛過的黃鶯鳴囀。叫婢女給俺拿來酒壺，幫兒子接續(xù)誦讀《文選》。俺暮年有幸認識您這位嚴明府，況且您已數(shù)次登門相見。

【詩意串述】此詩首二句寫水閣位置。東城環(huán)抱之中，春山之間，臨近一片平坦石面。（位置理想。）接著4句寫雨后晨景。山上云白，霞映原野。（白云紅霞。遠景亦美景。）雨檻臥于花叢，室外坐床上展開書卷。（近景。）再四句寫雨后晨事。拉起窗簾，驚起白鷺。服食丸藥，流鶯鳴囀。（安靜。自然。）喝點小酒，陪陪兒子。（生活愜意。）末2句點出奉簡之意。水閣位置理想。水閣晨景美麗。水閣生活愜意。晚年很榮幸遇到您這位知心朋友。感謝安排的水閣。感謝數(shù)次前來相見。