一篇趣文徹悟文言文詞類活用

必須知曉：

1.詞類活用的名稱，是用文言詞語與其對應(yīng)的規(guī)范現(xiàn)代漢語意義比較后得到的。

2.當(dāng)把某詞語最通常的意義代入文言文后，出現(xiàn)于情不合、于理不通時，就需考慮活用了。

3.正確翻譯即可，名詞術(shù)語只是方便表達(dá)而已。

【書生故事】

【知識解析】                    

01.原文：衣褐   譯文：穿著粗布衣服  名詞活用作動詞

02.原文：路人奇之  譯文：路人認(rèn)為他很奇怪  形容詞意動用法

03.原文：既而怪之  譯文：后來認(rèn)為他很奇怪   形容詞意動用法

04.原文：莫非今有急乎？ 譯文：難道今天有急事嗎？動詞活用做一般名詞

05.原文：為何東行？ 譯文：為什么向東邊走？名詞作狀語

06.原文：身柳枝搖，面桃花紅  譯文：身體像柳枝一樣搖擺，面色像桃花一樣紅艷  名詞作狀語

07.原文：今夕幕天席地乎？ 譯文：今晚上以天為幕、以地為席嗎？名詞的意動用法

08.原文：今夕侶蚊蟲而友飛蛾乎？譯文：今晚上與蚊蟲為伴侶、與飛蛾做朋友嗎？名詞意動用法

09.原文：讀書人，不可隸使之 譯文：讀書人，不可以像對待奴隸那樣役使他們。名詞作狀語

10.原文：不可籠養(yǎng)之 譯文：不可以在籠子中養(yǎng)活他們。名詞作狀語

11.原文：甘肥足于口，輕暖足于體 譯文：甘甜肥美的食物足夠吃，輕薄暖和的衣服足夠穿。形容詞用作名詞

12.原文：此短讀書人也 譯文：這是詆毀讀書人啊。形容詞作動詞

13.原文：當(dāng)以事父母之心禮天下讀書人也 譯文：應(yīng)當(dāng)用侍奉父母的心思來禮待天下的讀書人。名詞活用作動詞

14.原文：等死，死美酒可乎？ 譯文：一樣是死，為了美酒而死可以嗎？為動用法

15.原文：汝等少仲尼之聞，輕伯夷之義矣！譯文：你們這些人認(rèn)為孔子的見聞少，認(rèn)為伯夷的義舉輕

16.原文：后人異之  譯文：后人認(rèn)為他很奇異。意動用法

17.原文：嬴政外連橫而斗諸侯  譯文：嬴政對外實行連橫的策略而使諸侯互相爭斗。動詞的使動用法

18.原文：序八州而朝同列  譯文：排列天下的順序而讓同列來朝拜。動詞的使用用法

19.原文：而今安在哉？ 譯文：如今在哪里呢？