隨著時(shí)代的發(fā)展,在很多領(lǐng)域,電腦輸入都已經(jīng)逐漸代替了手寫(xiě)字體。這誠(chéng)然給人們的生活帶來(lái)了便利,但與之同時(shí),卻也存在一定的“煩惱”。
最主要的煩惱,可能就是“生僻字”。眾所周知,在地名和人名當(dāng)中常有生僻字出現(xiàn),而多數(shù)電腦字庫(kù)中收錄的都是常用漢字,一旦遇到生僻字,就難以打出。而在手寫(xiě)檔案時(shí)期,卻不存在這一問(wèn)題。
在膠東半島范圍內(nèi),比較典型的一個(gè)例子就是威海的“蔄山鎮(zhèn)”和“蔄姓”。由于電腦字庫(kù)長(zhǎng)期沒(méi)有收錄,“蔄山鎮(zhèn)”一度只能代寫(xiě)為“苘山鎮(zhèn)”(實(shí)際上這兩個(gè)字只是勉強(qiáng)有些像,彼此的讀音都不一樣,蔄讀作man,苘讀作qing)。而“蔄姓人”(文登有不少蔄姓人)在填寫(xiě)電子登記表時(shí),也時(shí)常遇到尷尬。一直到了前些年,隨著字庫(kù)的更新,“蔄”也終于可以用電腦打出來(lái)了。
(▲“肖阝里”村的北面不遠(yuǎn)處就是垛山)
與“蔄山”的情況相似,乳山市崖子鎮(zhèn)的“肖阝里”村也帶有生僻字,并且大多數(shù)字庫(kù)至今也打不出這個(gè)字來(lái)。
在專業(yè)的古漢語(yǔ)字典當(dāng)中,“肖阝”(讀作shào)字可以查到,根據(jù)《康熙字典》的解釋,削、稍、“肖阝”三字義通,大體是用來(lái)形容古代的封邑(古籍中有任肖阝地在天子三百里之內(nèi)的記載。)。實(shí)際上,“阝”在右側(cè)的字有不少,比如邾、鄆等。“鄆”這個(gè)字除了在地名之外也很少使用,但“鄆城”畢竟是縣級(jí)單位,因此知名度也更高一些。
那么,乳山這個(gè)村莊當(dāng)初為何會(huì)用“肖阝”這個(gè)字來(lái)作為村名呢?根據(jù)《乳山市村莊志》的說(shuō)法,明代王姓從海陽(yáng)二王家先徙小集(河北),又遷此處,因居于小集、地口兩村西北部,時(shí)稱“西北肖阝”,后改稱“肖阝里”。能用這樣的字來(lái)命名,說(shuō)明當(dāng)初這里的先民也有相當(dāng)?shù)奈幕Φ琢恕?/span>
(▲這個(gè)版本的地圖上就寫(xiě)作“哨里”)
在過(guò)去大部分時(shí)間里,因?yàn)榈孛怯檬謱?xiě),“肖阝里村”這個(gè)名字也不顯麻煩。上世紀(jì)三十年代修撰的《牟平縣志》中就記載為“肖阝里”。
(▲但村名石碑和公交站牌上都寫(xiě)作“肖阝里”,石碑因?yàn)槭强套?,顯得比較自然,而公交站牌上的那個(gè)“肖阝”,字體明顯偏大,感覺(jué)像拼接上去的)
但到了近些年,隨著電腦的普及,“肖阝”字難以輸入的問(wèn)題就凸顯出來(lái)。在很多電子文檔以及地圖當(dāng)中,“肖阝里”都用“哨里”來(lái)代替,不過(guò)好在兩者的讀音都是“shào”,比“苘山”代替“蔄山”要相對(duì)好一些。
“肖阝里”除了名字有看點(diǎn)之外,聽(tīng)說(shuō)村里還保留有一座老輩的王氏宗祠,不過(guò)這次的主題就是討論地名,傳統(tǒng)建筑待到有機(jī)會(huì)再做介紹。