|
從英語chicken out中你究竟要獲得什么樣的英語語言能力和訓(xùn)練？ 你是一個經(jīng)常身處英語語言環(huán)境下的英語學(xué)習(xí)者呢，還是一個一年到頭基本身處非英語語言環(huán)境下又想學(xué)學(xué)英語的人？ 你必須首先解決這個“誰是我們的敵人誰是我們的朋友”這個（學(xué)習(xí)）革命的首要問題，否則你的所謂英語學(xué)習(xí)就是個“無頭蒼蠅”，白白浪費時間精力又吃力不討好。 我們假設(shè)你是一個一年四季基本都是身處非英語語言環(huán)境中的人，那么，你學(xué)習(xí)英語chicken out究竟是為了訓(xùn)練和獲得什么英語能力呢？ 當然不是也不能是跟那些有英語語言環(huán)境的人學(xué)習(xí)的那樣：用漢語學(xué)用漢語懂用漢語記就好了，反正經(jīng)常會用到這句英語，不怕英語“學(xué)而不用”問題。 身處非英語語言環(huán)境中的我們學(xué)習(xí)英語chicken out目的有二： 一訓(xùn)練查英英字典； 二訓(xùn)練自己把學(xué)過的已知的英語用起來，給自己在非英語語言環(huán)境下依然能說英語用英語的機會和鍛煉。
一、查英英字典 估計很多人“學(xué)”英語至今連怎么查英英字典，去哪里查英英字典都一無所知，更別說有這個能力。這里我也不教大家了，我直接把查到的結(jié)果放上來： 能看懂下面的英語chicken out的英英釋義嗎？里面有你學(xué)過的已知的英語嗎？ chicken out 1.slang To refuse to do something due to fear (real or perceived). 2.chicken out (of something) Informal To manage to get out of something, usually because of fear or cowardice. 3.Back out from fear, lose one's nerve, a 4.Slang To decide not to do or complete an activity due to fear. 如果這些不過就是一些高一水平的英語看懂都不成問題，還有什么必要非得“懂”它的漢語意思才能學(xué)英語呢？ 二、訓(xùn)練自己把學(xué)過的已知的英語用起來，給自己在非英語語言環(huán)境下依然能說英語用英語的機會和鍛煉。 下面的完整成句的英語也是我們在非英語語言環(huán)境中學(xué)習(xí)英語必須能說的英語（而不是把這些辛辛苦苦查到的英英字典又一成不變地翻譯成漢語“才能懂”。如果這樣，就成了脫褲子放屁多了一道手續(xù)，還不如一開始就直接查英漢詞典算了）： 1.Okay.I got you.Chicken out is an English slang or informal English. 2.Okay.I got you.If you say Someone chickens out,you mean they refuse to do something due to fear,or because of fear.Or they back out from doing something because of fear. 3.Okay.I got you.If you decide not to do or complete an activity due to fear,I'l say You chicken out. 在非英語語言環(huán)境下學(xué)習(xí)英語，如果連這樣的英語都不會說，也不鍛煉說，而只會用漢語學(xué)漢語懂，又用漢語記：你學(xué)的英語到底“圖”什么呢？是自己時間太多沒地方打發(fā)了嗎？ For example.We can say: 1.Jumping off the high-dive is fun! Don't chicken out! 2.I didn't chicken out, I just changed my mind, OK? 3.Don't chicken out now! Freddy chickened out of the plan at the last minute. 4.My friends dared me to jump into the pond, but I chickened out and climbed down from the tree. “學(xué)”英語必須時時牢記一條：你是在非英語語言環(huán)境下說的，那么就必須學(xué)會用英語學(xué)英語，給自己一次說英語用英語的機會。 忘了這個前提，學(xué)英語就是無用功。 |
|
|
來自： 昵稱77686253 > 《待分類》
