衛(wèi)姑定姜者,衛(wèi)定公(衛(wèi)定公衛(wèi)臧,姬姓衛(wèi)氏。衛(wèi)國(guó)第二十四位國(guó)君,前588年-前577年在位。)之夫人,公子之母也。公子既娶而死,其婦無(wú)子,畢三年之喪,定姜?dú)w其婦,自送之,至于野。恩愛(ài)哀思,悲心感慟,立而望之,揮泣垂涕。乃賦詩(shī)曰:“燕燕于飛,差池其羽,之子于歸,遠(yuǎn)送于野,瞻望不及,泣涕如雨?!彼腿w泣而望之。又作詩(shī)曰:“先君之思,以畜寡人?!本又^定姜為慈姑過(guò)而之厚。(情商滿滿有文辭) 定公惡孫林父(孫林父(生卒年不詳):姬姓,孫氏,名林父,謚號(hào)為"文",故史料中多稱之孫文子,春秋中期衛(wèi)國(guó)卿大夫,孫良夫之子,姬姓戚氏始祖。),孫林父奔晉。晉侯使郄犨為請(qǐng)還,定公欲辭,定姜曰:“不可,是先君宗卿之嗣也。大國(guó)又以為請(qǐng),而弗許,將亡。雖惡之,不猶愈于亡乎!君其忍之。夫安民而宥宗卿,不亦可乎!”定公遂復(fù)之。君子謂定姜能遠(yuǎn)患難。(戰(zhàn)略眼光)詩(shī)曰:“其儀不忒,正是四國(guó)?!贝酥^也。 定公卒,立敬姒之子衎kàn為君,是為獻(xiàn)公。(衛(wèi)獻(xiàn)公,姬姓,衛(wèi)氏,名衎,是衛(wèi)定公之子,母敬姒。)獻(xiàn)公居喪而慢。定姜既哭而息,見(jiàn)獻(xiàn)公之不哀也,不內(nèi)食飲,嘆曰:“是將敗衛(wèi)國(guó),必先害善人,天禍衛(wèi)國(guó)也!夫吾不獲鱄zhuān也使主社稷?!贝蠓蚵勚詰帧O文子自是不敢舍其重器于衛(wèi)。鱄者,獻(xiàn)公弟子鮮也。賢,而定姜欲立之而不得。后獻(xiàn)公暴虐,慢侮定姜。卒見(jiàn)逐走,出亡至境,使祝宗告亡,且告無(wú)罪于廟。定姜曰:“不可。若令無(wú)神,不可誣。有罪,若何告無(wú)罪也。且公之行,舍大臣而與小臣謀,一罪也。先君有衛(wèi)卿以為師保,而蔑之,二罪也。余以巾櫛事先君,而暴妾使余,三罪也。告亡而已,無(wú)告無(wú)罪?!捌浜筚圇H力,獻(xiàn)公復(fù)得反國(guó)。君子謂定姜能以辭教。詩(shī)云:“我言惟服?!贝酥^也。 鄭皇耳率師侵衛(wèi),孫文子卜追之,獻(xiàn)兆于定姜曰:“兆如山林,有夫出征而喪其雄。”定姜曰:“征者喪雄,御寇之利也。大夫圖之?!毙l(wèi)人追之,獲皇耳于犬丘。君子謂定姜達(dá)于事情。詩(shī)云:“左之左之,君子宜之?!贝酥^也。 頌曰:衛(wèi)姑定姜,送婦作詩(shī),恩愛(ài)慈惠,泣而望之。數(shù)諫獻(xiàn)公,得其罪尤。聰明遠(yuǎn)識(shí),麗于文辭。 ![]()
譯 衛(wèi)姑定姜這個(gè)人,是衛(wèi)定公的夫人,是衛(wèi)國(guó)公子的母親。公子娶妻之后死了,他的妻子沒(méi)有生育,守喪三年期滿之后,定姜讓她的媳婦回家去,并且親自送她到郊外。想起當(dāng)時(shí)他們的恩愛(ài),覺(jué)得感傷而且悲痛,站在那里看著媳婦,用手擦去流下的眼淚。定姜于是作詩(shī)道:“燕子在天上飛翔,參差地舒展翅膀。媳婦今日遠(yuǎn)歸,一直送到郊外的路旁。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去已經(jīng)看不見(jiàn)人影,眼淚流得如同下雨?!倍ń硗庥肿髁艘皇自?shī):“常常想著先王,用來(lái)勉勵(lì)自己這個(gè)寡德之人。”有道德的人認(rèn)為定姜是非常仁厚的婆婆。 衛(wèi)定公討厭孫林父,孫林父逃去了晉國(guó),晉國(guó)的國(guó)君派郄犨為使者請(qǐng)求讓孫林父回國(guó)。衛(wèi)定公想要拒絕,定姜說(shuō):“這樣不行,孫林父是先王同姓大臣的后代啊。像晉國(guó)那樣的大國(guó)又為他來(lái)請(qǐng)求,如果大王您不允許的話,我們可能會(huì)亡國(guó)的。您雖然討厭他,但是不會(huì)比擔(dān)負(fù)亡國(guó)的風(fēng)險(xiǎn)更加厲害吧?大王應(yīng)該忍耐一下。這樣做既使百姓安定又寬恕了同姓的大臣,不也很好嗎?”衛(wèi)定公于是就讓孫林父回國(guó)了。有道德的人認(rèn)為定姜能夠很有遠(yuǎn)見(jiàn)地看到將來(lái)可能發(fā)生的災(zāi)禍。詩(shī)經(jīng)里面說(shuō)的:”容貌舉止莊重嚴(yán)肅,成為四方國(guó)家的表率?!闭f(shuō)的就是這個(gè)意思。 衛(wèi)定公去世了之后。衛(wèi)國(guó)立了敬姒的兒子衎為國(guó)君,這就是衛(wèi)獻(xiàn)公。衛(wèi)獻(xiàn)公在服喪期間舉止輕慢。定姜在哭過(guò)之后停了下來(lái),見(jiàn)到衛(wèi)獻(xiàn)公并不悲傷,就不再進(jìn)去吃飯喝水,感嘆說(shuō):“老天想要使衛(wèi)國(guó)敗亡,一定會(huì)先迫害善良的人,這是老天降禍給衛(wèi)國(guó)??!為什么不讓鱄來(lái)主持衛(wèi)國(guó)的社稷啊。”衛(wèi)國(guó)的大夫們聽(tīng)到了之后都很害怕。孫文子當(dāng)然不敢將他保存的國(guó)寶留在衛(wèi)國(guó)。鱄這個(gè)人,是衛(wèi)獻(xiàn)公的弟弟子鮮,這個(gè)人非常賢明,但是定姜想要立他做衛(wèi)國(guó)的國(guó)君卻沒(méi)有成功。后來(lái)衛(wèi)獻(xiàn)公兇暴殘虐,輕慢侮辱定姜,到后來(lái)被趕走了。衛(wèi)獻(xiàn)公逃到邊境的時(shí)候,派遣祭司向先王禱告,而且向宗廟辯解自己無(wú)罪。定姜說(shuō):“不行。即便宗廟里沒(méi)有神明,也是不能亂說(shuō)的。衛(wèi)獻(xiàn)公有罪,怎么可以禱告說(shuō)無(wú)罪呢?況且衛(wèi)獻(xiàn)公的行為,舍棄賢明的大臣而與奸佞的小人在一起商量事情,這是第一條罪狀。先王讓衛(wèi)卿作為他的老師,他卻對(duì)待老師輕蔑,這是第二條罪狀。我侍奉先王的飲食起居,但是他對(duì)我那么粗暴,這是第三條罪狀。”所以就只是向先王禱告就可以了,不要說(shuō)他無(wú)罪。后來(lái)依仗鱄的能力,衛(wèi)獻(xiàn)公才得以回國(guó)。有道德的人說(shuō)定姜擅長(zhǎng)以言辭教導(dǎo)別人。詩(shī)經(jīng)里面說(shuō):“我說(shuō)的話能夠說(shuō)服別人”,說(shuō)的就是這個(gè)意思。 鄭國(guó)的皇耳率領(lǐng)軍隊(duì)入侵衛(wèi)國(guó),孫文子占卜的結(jié)果是可以追擊對(duì)方,將結(jié)果呈獻(xiàn)給定姜說(shuō):“占卜得到的征兆像山林那樣,如果有人出征就會(huì)失敗?!倍ńf(shuō):“出征的人失敗,對(duì)我們抵御入侵的人來(lái)說(shuō)是好消息啊。大夫您去謀劃吧?!毙l(wèi)國(guó)人在打敗鄭國(guó)人之后追擊,在犬丘丘(今河南永城)抓到皇耳。有道德人說(shuō)定姜擅長(zhǎng)分析事情的道理。詩(shī)經(jīng)里面說(shuō):“向左向左,有道德人很合適?!保?/span>比喻什么都能做)說(shuō)的就是這個(gè)意思。后人贊頌定姜說(shuō):衛(wèi)姑定姜這個(gè)人,送媳婦的時(shí)候作詩(shī),慈愛(ài)仁厚,哭泣著遠(yuǎn)遠(yuǎn)望向媳婦。她幾次勸諫衛(wèi)獻(xiàn)公,說(shuō)明衛(wèi)獻(xiàn)公的罪狀。聰慧英明而有遠(yuǎn)見(jiàn),在文筆和修辭上非常擅長(zhǎng)。 析 定姜,齊國(guó)人,衛(wèi)定公的夫人。史書記載,她不但是個(gè)明事理的女子,還是一個(gè)非常仁厚的婆婆。定姜的兒子娶妻后不久病卒,其妻沒(méi)有生育。守喪三年期滿之后,定姜便讓媳婦回家去,并且親自送她到郊外,還賦詩(shī)曰:“燕燕于飛,差池其羽,之子于歸,遠(yuǎn)送于野,瞻望不及,泣涕如雨?!?/span> 衛(wèi)定公五年(丁丑,公元前584年),衛(wèi)定公執(zhí)政時(shí),十分厭惡卿大夫?qū)O林父的專橫,于是孫林父逃奔晉國(guó)。于是,晉國(guó)國(guó)君派郄犨為使者,到衛(wèi)國(guó)請(qǐng)求讓孫林父回國(guó),衛(wèi)定公想要拒絕,但定姜卻勸說(shuō):“這樣不行,孫林父是先王同姓大臣的后代,像晉國(guó)那樣的大國(guó)又為他請(qǐng)求,如果大王您不允許的話,我們可能會(huì)亡國(guó)的。您雖然討厭他,但是不會(huì)比擔(dān)負(fù)亡國(guó)的風(fēng)險(xiǎn)更加厲害吧?大王應(yīng)該忍耐一下。這樣做既使百姓安定又寬恕了同姓的大臣,不也很好嗎?”衛(wèi)定公聽(tīng)從她的勸告,讓孫林父回到衛(wèi)國(guó)。定姜此舉,得到后人的贊揚(yáng),稱頌她是一個(gè)有遠(yuǎn)見(jiàn)的女子。 衛(wèi)定公十二年(甲申,公元前577年),衛(wèi)定公卒,其侍妾敬姒所生之子衎繼承王位,是為衛(wèi)獻(xiàn)公。然而,衛(wèi)獻(xiàn)公在服喪期間舉止輕慢,絲毫沒(méi)有一絲憂傷的神情。定姜見(jiàn)此,于是拒絕飲食,并感嘆的說(shuō):“老天想要使衛(wèi)國(guó)敗亡,一定會(huì)先迫害善良的人,這是老天要降禍給衛(wèi)國(guó)啊!為什么不讓鱄來(lái)主持衛(wèi)國(guó)的社稷??!”鱄是衛(wèi)獻(xiàn)公的弟弟子鮮,為人十分賢明,定姜曾想立他為衛(wèi)國(guó)的國(guó)君,但沒(méi)有成功。后來(lái),事實(shí)也證明了衛(wèi)獻(xiàn)公是個(gè)兇暴殘虐之人,他后來(lái)不但輕慢侮辱嫡母定姜,還將她趕走。 衛(wèi)獻(xiàn)公十八年(壬寅,公元前559年),衛(wèi)國(guó)大夫?qū)O林父發(fā)生政變,逐衛(wèi)獻(xiàn)公至齊國(guó),立衛(wèi)穆公的孫子秋即位,是為衛(wèi)殤公。衛(wèi)獻(xiàn)公逃到齊國(guó)后,還派廟祝向宗廟報(bào)告自己的出亡,并且毫無(wú)羞恥的說(shuō),自己沒(méi)有罪過(guò)?!蹲髠鳌は骞哪辍分杏涊d了,定姜對(duì)于衛(wèi)獻(xiàn)公的逃亡行為,給予十分嚴(yán)厲批判的一段話:“子鮮従公,及竟,公使祝宗告亡,且告無(wú)罪。定姜曰:'無(wú)神何告?若有,不可誣也。有罪,若何告無(wú)?舍大臣而與小臣謀,一罪也。先君有冢卿以為師保,而蔑之,二罪也。余以巾櫛事先君,而暴妾使余,三罪也。告亡而已,無(wú)告無(wú)罪?!倍ń倪@番話邏輯嚴(yán)密、條理清晰,不但列數(shù)了衛(wèi)獻(xiàn)公之罪,從中也提及自己受到的虐待。 衛(wèi)殤公十二年(甲寅,公元前547年),衛(wèi)大夫?qū)幭矚⑿l(wèi)殤公后,衛(wèi)獻(xiàn)公這才得以回國(guó)復(fù)位。
|
|