式^微～～ 式^微～～ 胡不^歸～～微君之故～～ 胡為乎中露～～式^微～～ 式^微～～ 胡不^歸～～微君之躬～～ 胡為乎泥中～～

[譯文]

日光漸暗天色灰，為啥有家去不回？不是君主差事苦，哪會(huì)夜露溪我絕？日光漸暗天色灰，為啥有家去不回？不是君主養(yǎng)貴體，哪會(huì)夜間踩泥水？

[重點(diǎn)詞解釋]

①式：發(fā)語詞，無義。②微：幽暗，指天黑。郝懿行《爾雅義疏.釋詁》：“'微’有幽隱薆讀音:[ài]眛之意?！?③微：非，不是 。④故：事 。⑤中露：即露中?！遏斣姟贰奥丁弊鳌奥贰雹薰荷眢w。⑦泥中：泥水路里。方玉潤《詩經(jīng)原始》：“猶言泥涂也。毛氏萇曰：'中露、泥中，衛(wèi)邑也?！嘶蚝笕艘蚪?jīng)而附會(huì)其說耳，不可從?！?