“冠亞講書”第1期:《巴菲特之道》讀書心得

仇寶廷圖書館 2022-03-31

展開全文

王冠亞/文

2021年2月

序章股神

《巴菲特之道》是將巴菲特思想引進中國的第一本書，也是天南老師翻譯的第一本書。初讀《巴菲特之道》時，讓我印象最為深刻的是天南老師譯者序里對這本書的介紹：

“這種股市中渾渾噩噩的摸索直到1995年，一本有關(guān)巴菲特投資思想的書首次出現(xiàn)在我的生命中，如同黑屋中忽然射進一道燦爛日光，又如茫茫暗夜中的航船發(fā)現(xiàn)了指路明燈，令我懂得了投資的真正意義。”

若干年后，當我讀到天南老師的這段文字時，一如當年天南老師讀到這本書的感受，內(nèi)心充滿了拍案叫絕的震撼感。這正是文字的力量——穿越時光，跨過山海，讓志同道合者最終心神相交。

宋代大儒朱熹說，天不生仲尼，萬古如長夜。可以說，如果沒有《巴菲特之道》這本書，包括我在內(nèi)的很多人都會在投資的暗夜里摸索更久。巴菲特的投資思想，讓我立即對技術(shù)分析棄如敝屣；巴菲特的人格魅力，讓我迅速對價值投資奉若神明。

天南老師常常講，“讓那些曾經(jīng)照亮我們的，去照亮更多的人”。天南老師之所以翻譯這本書，正是基于這樣無私的初衷。我讀《巴菲特之道》最大的感觸就是——價值投資薪火相傳，生生不息。

第一章緣起

天賢一人，以誨眾人之愚，而世反逞所長，以形人之短；天富一人，以濟眾人之困，而世反挾所有，以凌人之貧，真天之戮民哉！

——《菜根譚》

在投資界，巴菲特創(chuàng)造了多項“前無古人、后無來者”的記錄：

第一，投資周期最長。

1941年，巴菲特花費114.75美元購買了三股城市服務(wù)公司的優(yōu)先股，這是他進入股市的最早記錄。時至今日，巴菲特仍然活躍在投資的第一線，職業(yè)生涯的時間跨度長達80年。與巴菲特同時代的很多人，“風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去”，早已在歷史的長河里湮沒無聞。能穿越無數(shù)個投資周期、渡過無數(shù)次金融危機、在股市屹立不倒八十載的，唯有巴菲特一人。

第二，長期業(yè)績最佳。

1956年-1969年，巴菲特經(jīng)營合伙企業(yè)期間，年均復(fù)合回報率達到29.5%，比同期道瓊斯指數(shù)高出22個百分點，且沒有一年跑輸指數(shù)，沒有一年錄得虧損。1965年-2019年，巴菲特經(jīng)營伯克希爾期間，年均復(fù)合回報率達到20.3%，比同期標普500指數(shù)高出10.3個百分點，每股市值累計增長2.74萬倍。放眼全球投資界，無有能出其右者。

第三，積累財富最多。

以職業(yè)和階層劃分，企業(yè)家群體無疑是社會財富的集中擁有者，比如亞馬遜的杰夫·貝佐斯、微軟的比爾·蓋茨，等等。在全球排名前10的超級富豪當中，巴菲特是唯一的一名投資家。早在1993年《福布斯》排行榜上，巴菲特就已經(jīng)登頂全球首富。在此后二十多年的時間里，巴菲特常年躋身全球富豪榜前列。根據(jù)《福布斯》最新實時排名，巴菲特的身家高達881億美元。

第四，社會影響最廣。

從1956年開始，巴菲特每年都會寫至少一封致合伙人/股東的信，開誠布公地談及自己的投資理念、當年的經(jīng)營狀況、當前的市場環(huán)境等內(nèi)容。時至今日，《巴菲特致股東的信》早已被眾多的投資者和企業(yè)家奉為指導(dǎo)投資與經(jīng)營的金科玉律，其閱讀的受眾范圍也早就遠遠超出股東群體。與之相映成趣的是，參加伯克希爾股東大會“朝圣”的投資者也越來越多。

2006年6月26日，巴菲特在這么多記錄上又加上了濃墨重彩的一筆——慈善捐贈最大。這一天，巴菲特在世人面前莊嚴承諾，將其擁有的價值逾300億美元的財富捐給世界上最大的慈善機構(gòu)——比爾&梅琳達·蓋茨基金。比爾·蓋茨認為，巴菲特稱得上是“世界上最偉大的美德投資家”。誠如斯言，美德是巴菲特最為迷人的人格魅力之一。我想到《菜根譚》里的一段話：

“天賢一人，以誨眾人之愚，而世反逞所長，以形人之短；天富一人，以濟眾人之困，而世反挾所有，以凌人之貧，真天之戮民哉！”

世人的常態(tài)是拼命秀優(yōu)越感——仗著自己聰明，嘲笑別人愚蠢；仗著自己富有，欺凌別人貧困。而巴菲特卻真正做到了“賢而誨眾人之愚”，將自己的投資智慧毫無保留地公之于眾；真正做到了“富而濟眾人之困”，將自己超過99%的財富毫無保留地回饋社會。

更難能可貴的是，巴菲特根本就沒有以自己名字命名的基金會，他選擇了直接將巨額財富交給蓋茨&梅琳達基金會打理，原因很簡單——自己更擅長賺錢，而蓋茨夫婦更擅長花錢。巴菲特活到了極致，他真正達到了莊子筆下“至人無己，神人無功，圣人無名”的完美境界。

我常常會想，連巴菲特都如此謙遜和質(zhì)樸，我們作為普通人，哪里又有一點點值得驕傲的資本呢？我也常常想到天南老師曾經(jīng)說過的“俠之小者，力所能及”。我們也許沒有巴菲特的影響力，但我們可以選擇做最好的自己。賢而不形人之短，富而不凌人之貧，這也成了我為之奮斗終身的目標。

第二章師友

三人行，必有我?guī)熝伞衿渖普叨鴱闹?，其不善者而改之?/span>

——《論語》

巴菲特19歲時，第一次讀到了本杰明·格雷厄姆的著作《聰明的投資者》，“就像看到了一道光”。格雷厄姆那些閃耀著智慧和理性光芒的真知灼見，讓年輕的巴菲特眼前為之一亮，耳目為之一新。格雷厄姆對巴菲特的影響幾乎是全面的：

投資之道方面，格雷厄姆提出“股票是企業(yè)所有權(quán)的一部分”，提出關(guān)于“市場先生”的精彩譬喻，提出投資必須遵循“安全邊際”。這三項原則，奠定了價值投資的理論基石。

投資之術(shù)方面，格雷厄姆以財務(wù)指標的量化分析為基礎(chǔ)，提出“以低于公司凈資產(chǎn)2/3的價格買入公司”，提出“買入低市盈率的股票”，形成了“撿煙蒂”式的鮮明投資風(fēng)格。

運用格雷厄姆的方法，巴菲特賺到了很多錢。但是，巴菲特并沒有就此止步。在隨后漫長的投資生涯中，巴菲特不斷吐故納新，而對他影響最大的兩個人，莫過于菲利普·費雪和查理·芒格。

費雪認為，要想獲得超額利潤，有兩條可行路徑：一是投資于那些擁有超出平均水平潛力的公司；二是與能干的管理層合作。而芒格則教會巴菲特，為一家偉大的公司支付公平的價格，勝過為一家平庸的公司支付便宜的價格。巴菲特向費雪和芒格的虛心學(xué)習(xí)，讓我想到《論語》里的一句話：

“三人行，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之?/span>”

梅納德·凱恩斯說過，困難不在于如何接受新思想，而在于如何擺脫舊思想。可見，“擇善而從”本就不易，“擇不善者而改之”就更難了。巴菲特從格雷厄姆逐漸轉(zhuǎn)向費雪和芒格，我認為原因是多方面的：

第一，時代的新舊變遷。

格雷厄姆親身經(jīng)歷了1929年-1932年的美國“大蕭條”和股市下跌89%的“大崩盤”，所以他對選股特別謹慎，而當時市場上的“煙蒂股”隨處可見。到了二十世紀六七十年代，隨著美國經(jīng)濟的繁榮與增長，市值大幅低于凈資產(chǎn)的股票已不多見。而巴菲特的管理規(guī)模與日俱增，必須找到合適的資金安放之處。

第二，決策的難易評判。

“煙蒂股”的買賣并不容易，比如，低估買入通常會遭遇“價值陷阱”，當時看起來低估，算上資金的時間成本，投資回報可能并不理想；高估賣出則要考慮資金如何處理的問題，需要不斷做出決策。而買入一家優(yōu)秀企業(yè)則容易多了，不必為糟糕的經(jīng)營業(yè)績而寢食難安，也不必為過早的賣出決策而懊悔不已。

第三，內(nèi)心的善惡選擇。

巴菲特為人善良，他極其不情愿因為金錢而去破壞周圍的人際關(guān)系。但如果買入一家平庸甚至差勁的企業(yè)，為了改善經(jīng)營業(yè)績，就必然會采取減薪、裁員、清算等一系列措施，這一切都是巴菲特所不愿意面對的。他不愿意背負“冷血的資本家”的惡名，他崇尚的生活方式是“與喜歡和欣賞的人一起工作”。

巴菲特和格雷厄姆、費雪、芒格始終都保持著“亦師亦友”的良好關(guān)系。巴菲特也從不吝惜對他們的溢美之詞，他說自己是85%的格雷厄姆+15%的費雪，他說芒格讓他“從猩猩進化到了人類”。這種發(fā)自內(nèi)心的真誠贊美，也讓巴菲特收獲了“人際關(guān)系的良性循環(huán)”。

說到“人際關(guān)系的良性循環(huán)”，這是天南老師在另一本譯著《巴菲特致股東的信》譯者序里提到的觀點。我認為，要達成“人際關(guān)系的良性循環(huán)”，最重要的就是像巴菲特那樣——對幫助過你的人，始終心懷一顆感恩之心。因為天南老師的緣故，我后來又結(jié)識了華章公司的王穎女士、投資界著名的“隱士”唐朝先生等良師益友，真正體會到了這種越來越融洽的人際關(guān)系。

第三章準則

目失鏡，則無以正須眉；身失道，則無以知迷惑。——《韓非子》

巴菲特給自己的定位，既不是市場分析師，也不是宏觀經(jīng)濟分析師，更不是股票分析師，而是企業(yè)分析師。巴菲特常用的企業(yè)分析準則包括四大方面：

企業(yè)準則：

一看業(yè)務(wù)，企業(yè)是否簡單易懂？

二看過去，企業(yè)是否有持續(xù)穩(wěn)定的經(jīng)營歷史？

三看未來，企業(yè)是否有良好的長期前景？

管理準則：

一看能力，管理層是否理性？

二看態(tài)度，管理層對股東是否坦誠？

三看心智，管理層能否抗拒慣性驅(qū)使？

財務(wù)準則：

一看資產(chǎn)質(zhì)量，重視凈資產(chǎn)收益率，而不是每股盈利；

二看利潤質(zhì)量，計算真正的“股東盈余”；

三看企業(yè)盈利能力，尋找具有高利潤率的企業(yè)；

四看資本配置能力，每一美元的留存利潤，至少創(chuàng)造一美元的市值。

市場準則：

一看內(nèi)在價值，必須確定企業(yè)的真實價值；

二看市場價格，相對于企業(yè)的市場價值，能否以折扣價格購買到？

按照巴菲特列示的投資準則清單，很多公司、很多股票都是可以被快速排除掉的。比如一家企業(yè)的主營業(yè)務(wù)繁蕪，商業(yè)模式復(fù)雜，上市未滿5年，市場空間有限，管理層不重視維護股東利益，不注重縮減成本和開支，大肆進行無關(guān)的并購，報喜不報憂，資產(chǎn)和利潤質(zhì)量不佳，股價過高……

想到《韓非子》里的一句話：

“目失鏡，則無以正須眉；身失道，則無以知迷惑。”

誠哉斯言！沒有鏡子，就無法正衣冠；沒有道義，就無法明事理。市場上很多“踩雷”，要么是因為沒見過巴菲特的投資準則，是為不知；要么是因為沒有恪守巴菲特的投資準則，是為知而不行。按照上述準則，做到知行合一，足以排除80%以上的上市公司了。避免了虧損，盈利自然也就來了。

第四章躬行

士雖有學(xué)，而行為本焉。 ——《墨子》

天南老師曾說過：“知不易，行更難，知行合一難上難。”在我看來，知的關(guān)鍵點在于道，解決的是能否賺錢的問題；行的關(guān)鍵點在于術(shù)，解決的是賺多少錢的問題。知而不行，無異于紙上談兵；不知而行，無異于緣木求魚。因此，必須將道與術(shù)、知與行結(jié)合起來。正如《墨子》所言：

“士雖有學(xué)，而行為本焉。”

巴菲特不僅僅是滿腹經(jīng)綸的投資理論家，更是舉世無雙的投資實踐家。《巴菲特之道》選取了9個案例，盡管絕大多數(shù)案例都集中體現(xiàn)了前文所述的12項選股準則，但我認為具體到每個案例，還是各有千秋：

（一）華盛頓郵報公司（關(guān)鍵詞：長期主義）

1973年是美股熊市，道瓊斯指數(shù)連創(chuàng)歷史新低。而此時華盛頓郵報自身也負面纏身：與白宮的關(guān)系日益惡化，電視臺經(jīng)營許可證申領(lǐng)懸而未決，工會發(fā)起大罷工……在市場和個股都表現(xiàn)慘淡的情況下，巴菲特開始買入華盛頓郵報公司的股票。

巴菲特并不具備所謂“精準抄底”的能力。他一邊買入，股價一邊下跌，整個買入過程持續(xù)了近一年之久。巴菲特完成建倉之后，持倉市值最低縮水至800萬美元左右，浮虧30%。一直到1976年，他在華盛頓郵報上的投入才開始盈利。長期主義的報償就是，巴菲特在華盛頓郵報上的最終投資回報累計超過百倍。

（二）蓋可保險公司（關(guān)鍵詞：獨立思考）

1951年，巴菲特首次買入蓋可保險時，當時保險業(yè)界專家普遍認為這家公司存在估值過高、市場份額較低、銷售隊伍薄弱等一系列問題。1976-1980年，巴菲特再次介入蓋可保險時，當時公司因為放松承保政策和降低保單價格等原因，已經(jīng)連續(xù)多年經(jīng)營不善，導(dǎo)致股價暴跌，一時人心惶惶。

巴菲特兩次入手蓋可保險時，都與當時主流和權(quán)威意見相左。但巴菲特始終堅持獨立思考，始終牢記老師格雷厄姆告訴他的一條原則：你既不會因為大眾同意你而正確，也不會因為大眾反對你而錯誤。一切以事實為依據(jù)，而不是大眾的看法。

（三）大都會/ABC公司（關(guān)鍵詞：知人善任）

1984年，巴菲特以172.5美元/股的價格，買入大都會/ABC公司300萬股，總計投資5.17億美元。相比于其他投資而言，這筆投資的買入價格并不便宜，它最大的安全邊際來源于人的因素——這家公司的CEO湯姆·墨菲。

湯姆·墨菲素以高效經(jīng)營的管理風(fēng)格而聞名，深得巴菲特欣賞和信賴。事實上，巴菲特一直都非常看重管理層，這是他收購一家企業(yè)的必備條件之一。巴菲特的用人風(fēng)格就是：讓明星CEO自由發(fā)揮天分，不給他們添亂。

（四）可口可樂公司（關(guān)鍵詞：一擊必中）

巴菲特曾以棒球運動來比喻投資：“等待完美的拋球，等待完美一擊的機會，將意味著步入名人堂的旅途。而不分青紅皂白地揮棒亂擊，將意味著失去成功的入場券。”一言以蔽之，在投資目標落入理想價格區(qū)域之前，不輕易揮棒，不降格以求。

巴菲特從孩提時代就與可口可樂結(jié)下不解之緣，他喜歡喝可樂，也做過販賣可樂的小生意，可以說對可口可樂非常熟悉。但在巴菲特正式投資之前，他甚至研究了可口可樂100多年以來的經(jīng)營歷史。1988年巴菲特開始買入可口可樂時，他已經(jīng)關(guān)注這家公司超過半個世紀了，才終于找到一擊必中的機會。

還有美國運通、富國銀行、IBM、亨氏食品等經(jīng)典投資案例，雖各具特色，但始終貫穿著一個理念：持有企業(yè)好過持有現(xiàn)金。人們常說的“落袋為安”其實是錯誤的，因為這相當于把可以盈利的股權(quán)資產(chǎn)換成了無法生息的現(xiàn)金資產(chǎn)。

巴菲特說他“喜歡的持有期限是永遠”，如果優(yōu)秀企業(yè)的盈利能力可以一直保持，且股價沒有極度高估，又有什么理由賣出呢？同樣的道理，我認為一份好的工作，也是無須退休的。喜歡并熱愛著手頭上的事業(yè)，并且可以一直做下去，這才是最好的人生狀態(tài)。

第五章專注

吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆己。 ——《莊子》

《巴菲特之道》這樣描寫華爾街精英人士殫精竭慮的工作狀態(tài)：他們同時接聽兩部電話，瘋狂地記錄著什么，同時盯著多塊電腦屏幕，上面永遠閃爍著不斷跳動的數(shù)字，一旦股票價格下跌，便顯出一臉痛苦的表情。

而這一切的喧囂和忙碌，卻與巴菲特毫不相關(guān)。巴菲特對于每分每秒的價格變化毫無興趣，因為他的投資周期，從來都是以“年”為基本單位。巴菲特也無須盯著一大排電腦屏幕，因為他的持倉股票，從來都是集中而有限。這讓我想起《莊子》里的一句話：

“吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆己。”

是??！人生百年，也不過是三萬六千日。即便是終其一生，又如何能夠窮盡萬事萬物的真理呢？面面俱到最有可能導(dǎo)致的結(jié)果并不是全面發(fā)展，而是全面平庸。唯有屏蔽外面燈紅酒綠的花花世界，甘愿選擇與單調(diào)和寂寞為伍，才能在自己擅長的領(lǐng)域不斷精進。巴菲特對待投資，始終保持著高度專注的狀態(tài)：

（一）專注于投資事業(yè)

巴菲特幾乎不關(guān)注商業(yè)以外的任何事情——藝術(shù)、文學(xué)、科技、旅游、建筑，他全都視而不見、充耳不聞。早在1969年，巴菲特在給合伙人的信里，就寫下了這樣一段話：

“投資占據(jù)了我成年以后的18個春秋里幾乎全部的時間和精力。因此，除非我現(xiàn)在把自己從投資中抽離出來，否則我想我不能在未來的歲月里追求新的目標。”

巴菲特解散合伙基金后，并沒有真的選擇退休，而僅僅是稍作休整，便以伯克希爾為投資平臺，重新踏上了投資的漫漫征途。直至今日，雖然精力有所衰減，但已過耄耋之年的巴菲特仍然享受著每天“跳著踢踏舞去上班”的工作樂趣。

（二）專注于少數(shù)股票

傳統(tǒng)的觀點認為，“不要把雞蛋放在同一個籃子里”。巴菲特卻認為，“要把雞蛋放在同一個籃子里，然后小心地看好它”。這是關(guān)于分散投資和集中投資非常形象的表述。分散投資推到極致，就是指數(shù)基金——不選股，不擇時，不區(qū)分行業(yè)，下注的是經(jīng)濟的整體增長；集中投資推到極致，就是重倉單票——大多數(shù)企業(yè)家都是如此，比如馬化騰的絕大部分財富都在騰訊，下注的是個股的優(yōu)越表現(xiàn)。

巴菲特的策略是集中投資——挑選極少數(shù)能夠長期超越平均水平的股票，重倉買入持有，在市場遭遇短期波動時，堅持忍耐。由于專注于少數(shù)股票，巴菲特的投資組合可能比指數(shù)的波動性更大。但我們知道，真正的投資風(fēng)險并不是波動性風(fēng)險，而是本金永久損失的風(fēng)險。為了獲取更高收益的可能性而選擇承受一定的波動，這是必須要承受的代價。

（三）專注于優(yōu)秀企業(yè)

集中投資必須有一個前提，那就是投資的都是優(yōu)秀企業(yè)。購買5-10家優(yōu)秀企業(yè)的股票，既可以避免因為過于集中而導(dǎo)致的個股風(fēng)險，也可以避免因為過于分散而產(chǎn)生的平庸收益。同時，持倉的股票并非平均下注，而是根據(jù)確定性排序，確定性越靠前的股票，所占的倉位比例就應(yīng)該越重。

因為專注于投資少數(shù)優(yōu)秀企業(yè)，巴菲特既可以對每家企業(yè)有很深入的了解，形成認知和財富上的雙重復(fù)利積累，又不必為企業(yè)糟心的經(jīng)營狀況而憂心忡忡、疲于奔命，更不必卷入裁員、破產(chǎn)、重組、清算等一系列負面事件，從而形成了人際關(guān)系和事業(yè)發(fā)展上的雙重良性循環(huán)。

我給自己定下的目標就是，專注研究巴菲特，專注價值投資實踐。倘若肯花上20年甚至更長時間的功夫，大概率也會獲得一個中等以上的結(jié)果。正如天南老師常說的，“一事精致，足以動人”，在放棄花花世界的精彩、忍受冷冷清清的寂寞之后，專注的報償一定會不期而至。

第六章不爭

上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾于道。——《老子》

《巴菲特之道》講述的投資心理學(xué)，在我看來，集中反映了人性的弱點，概括起來有一個共同點，就是都輸在一個“爭”字上。

（一）與他人爭：過分自信

投資者普遍認為自己的投資水平高于他人，認為自己能夠洞察別人的情緒，認為自己有能力將高價買來的籌碼轉(zhuǎn)給“接盤俠”，認為自己可以搶先一步逃頂......事實證明，這些往往都是自我感覺良好的錯覺。

很多時候，你認為你是掌控別人的那只手；但真實情況可能是，你只是別人手里的那張牌。避免過分自信，就是要讓自己的心境平和下來，不和別人去比，不和別人去爭，承認自己沒有別人聰明。相反，我們要在這個充斥著“聰明人”的世界里，做好“笨笨的”自己。

（二）與市場爭：過度反應(yīng)&損失厭惡

過度反應(yīng)是說，人們對于壞消息反應(yīng)過度，對于好消息反應(yīng)遲鈍。損失厭惡是說，投資者在遭受損失時所承受的痛苦，要兩倍于獲得盈利時所帶來的快樂。反映在投資者情緒上，表現(xiàn)為下跌時“事半功倍”（感受到的痛苦大于實際痛苦），上漲時“事倍功半”（感受到的快樂小于實際快樂）。

短期的上漲和下跌，其實根本就沒有理由，純粹是市場情緒作祟。和瘋瘋癲癲、情緒失控、喜怒無常的“市場先生”去爭，最終只會讓自己也變得神經(jīng)質(zhì)。因此，面對無序波動的市場短期漲跌，我們要么無視要么利用，但不要受其影響。

（三）與自己爭：心理賬戶

心理賬戶是說，我們傾向于在心里將錢放在不同的“賬戶”里。持有的爛股票，之所以寧愿虧損也不愿意賣出，就是因為在投資者心里，一旦賣出就發(fā)生了實質(zhì)性虧損。而只要一直持有，似乎就只是賬面損失而非實際損失。

持有虧損的爛股票而賣出盈利的好股票，被彼得·林奇戲稱為“拔除鮮花，澆灌雜草”。事實上，股票從買入的那一刻起，所有的投資決策便與買入成本再沒有半毛錢關(guān)系，那只是你自己的心理賬戶。祛除心理賬戶的心魔，就要做到不和自己爭，不和自己的買入成本去爭。投資永遠比較的是股票價格和內(nèi)在價值，而不是股票價格和買入價格。

巴菲特幾乎從來不爭。他不跟別人爭，坦承自己看懂的行業(yè)并不多；他也不跟市場爭，很少關(guān)注也從不預(yù)測市場漲跌；他更不跟自己爭，每次寫致股東的信，都從不諱言自己的投資失誤。這讓我想到《老子》里的一句：

“上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾于道。”

市場過熱，眾人爭相買股時，賣給他們，是為不爭；

市場遇冷，眾人爭相拋售時，我來接盤，亦是不爭。

不爭，才是最大的人生智慧。

第七章耐心

騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍。鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。 ——《荀子》

巴菲特的耐心，體現(xiàn)在兩方面：

首先，巴菲特選擇理智，而不是情緒。

當別人沉溺于技術(shù)分析和股價波動時，巴菲特選擇了基本面分析和內(nèi)在價值評估。巴菲特清楚地知道，所謂的二級市場只不過是一場幻象，只有他專注的基本面研究才是真實的商業(yè)世界。巴菲特每天花在閱讀年報上的時間超過6個小時，日復(fù)一日，年復(fù)一年，從無間斷，這就是對耐心最好的注解。

其次，巴菲特選擇長期，而不是短期。

一方面是經(jīng)營上的長期。比如巴菲特旗下的國民賠償保險公司，在面對市場瘋狂打價格戰(zhàn)的行業(yè)亂象時，始終堅守承保底線。即使出現(xiàn)連續(xù)十多年營收和利潤雙降，也絲毫沒有動搖。另一方面是投資上的長期。巴菲特從來不會采取高頻交易去打斷來之不易的復(fù)利積累。巴菲特清楚地明白，只有堅持長期主義，時間才會最終成為優(yōu)秀企業(yè)的朋友。

為什么必須要有耐心呢？用《荀子》里的一句話來回答：

“騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍。鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。”

值得一提的是，“金石可鏤”正是天南老師“金石致遠”用典出處之一。天南老師在《耐心的報償》一文中指出，我們有八成的時間是在寂寞、忍耐和等待中度過的。但事情的另一面是，隨著時間的推移，資本增值的速度越快。唯有時光，從不撒謊。

第八章得道

得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之。多助之至，天下順之。 ——《孟子》

何謂“投資家”？天南老師給出了非常清晰的定義：一個投資家應(yīng)該在穿越周期的情況下，跑贏指數(shù)，絕對盈利，解決問題，并將投資知識傳播于社會，幫助他人達到財務(wù)自由的境界。毫無疑問，無論是從哪個維度衡量，巴菲特都堪稱有史以來最偉大的投資家。

按照《巴菲特之道》的說法，巴菲特的成功有賴于在三方面積累的優(yōu)勢：

一是行為優(yōu)勢。巴菲特認為，作為一名投資者，最重要的品格不是高智商，而是理性。巴菲特的理性，表現(xiàn)在獨立思考、堅持原則、善于決策等等。

二是分析優(yōu)勢。巴菲特不關(guān)心股市漲跌，也不關(guān)心宏觀預(yù)測，始終把分析研究作為投資工作的重心，始終牢牢遵循著價值投資的“四項基本原則”。

三是組織優(yōu)勢。源源不斷的現(xiàn)金流入，是巴菲特?zé)o懼熊市的重要原因；杰出高效的資本配置，讓資金流形成正向的良性循環(huán)；刪繁就簡的管理序列，讓管理團隊得以充分發(fā)揮主觀能動性，同時巴菲特也可以集中精力做好投資工作。

巴菲特的成功，不僅僅體現(xiàn)為日益增長的金錢和財富值，更體現(xiàn)為享譽全球的聲望和影響力。如今每逢伯克希爾股東大會，有數(shù)以萬計來自世界各地的投資者前往奧馬哈“朝圣”，這就是明證。正如《孟子》所述：

“得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之。多助之至，天下順之。”

巴菲特的虛心實腹，讓他收獲了本杰明·格雷厄姆、菲利普·費雪、查理·芒格等一眾良師益友；巴菲特的與人為善，讓他攬下了羅斯·布魯姆金、凱瑟琳·格雷厄姆、湯姆·墨菲等眾多明星CEO，巴菲特的無私分享，讓他贏得了全球投資者的廣泛贊譽和萬分景仰。人際關(guān)系的良性循環(huán)又帶來了投資事業(yè)的良性循環(huán)，這就是巴菲特得道的真實寫照。

尾聲傳世

太上有立德，其次有立功，其次有立言，雖久不廢，此之謂不朽。

——《左傳》

91歲的巴菲特已經(jīng)進入遲暮之年?；赝@一生取得的輝煌成就，巴菲特從未感到自滿。他總是謙遜地說，自己是中了“卵巢彩票”，自己是搭上了美國國運的“順風(fēng)車”，自己是有幸遇上了芒格才“從猩猩進化到了人類”……但誰又能不知道，運氣從來都只是強者的謙辭。

巴菲特身上閃耀著太多人性的光輝。他是絕無僅有的投資家，也是出類拔萃的企業(yè)家，是名滿天下的教育家，也是廣濟眾生的慈善家。行文至此，我想到《左傳》里的一句話：

“太上有立德，其次有立功，其次有立言，雖久不廢，此之謂不朽。”

論立言，自創(chuàng)業(yè)之初，巴菲特就每年至少給股東寫一封信，數(shù)十年如一日，從無間斷。如今，《巴菲特致股東的信》已經(jīng)成為投資者爭相傳頌的必讀經(jīng)典；

論立功，巴菲特集財富的密度、做人的深度、知識的廣度、生命的長度于一身，早就實現(xiàn)了世俗意義上的成功；

論立德，巴菲特史無前例的巨額捐贈，以及他對世人的循循善誘和無私布道，讓他成為投資界一座不可逾越的豐碑。

雖然巴菲特生于20世紀30年代的美國，但我們不難發(fā)現(xiàn)，一部《巴菲特之道》的精神內(nèi)核，竟與古老的東方智慧——孔孟之道、老莊之道、士大夫之道暗合。所謂大道至簡，殊途同歸，即是此理?！栋头铺刂馈啡珪淖詈笠痪湓捠沁@樣寫的：

“這世界上沒有什么比得上我在伯克希爾工作更有樂趣，很幸運我在這里。”

是的巴菲特，很幸運你在這里。光陰百代，茫茫人海，沒有早一步，也沒有晚一步，無數(shù)像我一般因你而改變命運的人，都很幸運你在這里。

跋

得知天南老師舉辦這次讀書征文活動，我的第一反應(yīng)是，對天南老師開出的天價獎金感到一絲的訝異，繼而充滿了深深的敬意。天南老師為翻譯投資經(jīng)典、提攜獎掖后進、普及投資知識傾注了大量心血。天南老師之所以選擇舉辦這樣一場活動，就是為了讓更多的人認識并深信——讀書改變生活，寫作改變命運。讀書是為了做一個好人，寫作是為了讓別人知道你是一個好人。而讀書和寫作，恰恰又是提高認知水平、減少摩擦成本最高效的方式。

想起2019年秋，我從武漢趕往長沙，參加天南老師的岳麓書院之行。當時，我發(fā)了一條朋友圈：

“仰之彌高，鉆之彌堅，瞻之在前，忽焉在后。夫子循循然善誘人，博我以文，約我以禮，欲罷不能。既竭吾才，如有所立卓爾。”

這就是我眼中的天南老師。

—————————————————————

以下為王冠亞先生最新翻譯作品