全臉都要遮的壹讀君 丨 彤 子

最近一部引起熱議的電影，應該是《新蝙蝠俠》了吧。

《新蝙蝠俠》雖然帶個“新”字，卻延續(xù)了早前的人物造型，男主頭戴極具蝙蝠俠特色的尖耳朵頭套，露出棱角分明的超大下巴。

或許有些朋友已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了，蝙蝠俠和大部分西方俠客們都是“頭套愛好者”，但一定要露出下半張臉。

相比之下，多數(shù)東方的俠客們更喜歡用面紗遮住下半張臉。

中國古裝劇中蒙面的俠客及美女們

十里不同風，百里不同俗，千里不同情。東西方文化差異之大，連蒙臉的方式都如此迥異。那么，為什么東方俠客大多蒙下半張臉，西方俠客更喜歡蒙上半張臉呢？

當然，西方俠客中也有幾位是從頭蒙到腳的，不過這種裝扮也嚴重影響到他們的生活質(zhì)量。

關(guān)于愛情追求

自古美女愛英雄，哪怕美女自己是反派，為了方便隨時吃英雄的豆腐，反派美女需要把自己性感的嘴唇露出來。

反派美女貓女

而英雄為了維護世界和平，常常需要做出犧牲，比如露出自己的嘴，方便讓反派美女吃豆腐。否則，這些反派美女不高興了，報復社會可怎么辦？

另一個版本的貓女

動畫版中蝙蝠俠被小丑女強吻

蝙蝠俠遭豹女捆綁、強吻

羅賓好不容易有和反派美女kiss的機會，還讓蝙蝠俠打斷了

有時候，西方俠客還要承擔“急救”的義務，下半張臉被遮住會耽誤“人工呼吸”的實施。

蝙蝠俠給溺水的小丑女“人工呼吸”后，反遭強吻

除了接受反派美女的調(diào)戲，西方的俠客也是要救人的。由于中西方的文化差異，西方美女被救后，通常也要獻上熱吻，表達謝意（人家就是這么開放）。作為一個俠客，有義務接受一位被救淑女的答謝，這個時候下半張臉被遮住，會給美女報恩帶來不便。

遮全臉的蜘蛛俠就是其中的反面教材，接受美女答謝時，還要撩起半邊面罩，麻煩不說，萬一頭套讓美女擼掉了，可怎么收場……

另外，西方俠客還有義務滿足自己同盟伙伴——正派女俠的部分需求。

在西方無論靠武力，還是靠接吻，能解決問題的俠客，就是好俠客。

反觀中國俠客，都是正兒八經(jīng)的正人君子，美人可以救，但不能圖回報，就沒有把嘴留出來的必要（況且中國古代也不興接吻）。

被救的美女們也多是矜持的淑女做派，固定臺詞：“恩公的大恩大德，小女子今生無以為報，唯有來世做牛做馬……”

當然也有些美女是性情中人，會把臺詞換成：“恩公的大恩大德，小女子無以為報，唯有以身相許……”

這時候中國的俠客內(nèi)心大多是拒絕的。因為在中國，這種情況叫“乘人之危”，是非常下作的，俠客絕對不會這么做。

另外，中國的俠客對美女略有“嫌棄”：兒女情長，英雄氣短。

蒙面對于東西方俠客來說，最重要的作用還是有效隱蔽自己的面部特征，因此遮哪里更有效是個關(guān)鍵問題。

關(guān)于隱蔽效果

東西方俠客的生活方式明顯不同，東方俠客主要生活在現(xiàn)實生活中，西方俠客則過著俠客和普通人的“雙重人生”。

對于生活在現(xiàn)實生活中的東方俠客而言，蒙面是極偶爾的臨時行為，常見于執(zhí)行追殺任務、營救被追殺者、劫富濟貧等，最佳行動時間在夜間，故穿著款式各異的全黑“夜行衣”，便于隱蔽，統(tǒng)稱“黑衣人”。

東方俠客的頭發(fā)可遮可不遮，因為大家頭發(fā)都是黑色，本身就利于隱蔽。黑夜又給了東方俠客黑色的眼睛、眉毛，露出來對整體隱蔽效果影響不大，還利于開闊自己的視野。

大部分中國俠客都是以真實身份示人，像南俠展昭正常情況下不蒙面，需要蒙面做的事必然是不想讓人知道的（比如包大人讓他查案子）。

所以中國的俠客平時是俠客，蒙面時是“黑衣人”。

南俠展昭                  黑衣人

與東方俠客相反，西方俠客平時是富豪或?qū)沤z，蒙面時才是俠客。

富家子弟布魯斯·韋恩                                     蝙蝠俠

超人是反過來的，戴眼鏡是屌絲，摘眼鏡后內(nèi)褲外穿是超人

為了不影響自己的正常生活，西方俠客一邊要藏好自己的真實身份，一邊又要凹俠客人設(shè)，在蒙臉這件事上下足了功夫，不止面罩，整套服裝都是精心設(shè)計的。

由于西方人的發(fā)色、瞳色多種多樣，且容易被人準確描述，特別需要隱藏，而它們主要集中在臉的上半部分。

《西部世界》中德洛麗絲和威廉也采用了東方蒙面，但他們不是俠客

擋上半張臉其實是有技術(shù)門檻的。為了不影響視野，需要使面具和臉型高度貼合，且眼睛的位置開孔準確。

《新蝙蝠俠》中，蝙蝠俠除了頭套，還會把眼睛周圍涂黑，戴上有特殊功能的隱形眼鏡。

有時候，西方俠客不愛遮下半張臉，或許還存在一些特殊原因。

關(guān)于生活習慣

西方人對遮擋下半張臉有一點反感，他們寧愿頭套絲襪搶銀行，也不愿意戴口罩。

西方國家人民心中，遮住下半張臉意味著“我有傳染病”，對于一些反面人物而言，遮住下半張臉很ok，甚至可以戴防毒面具，反正人設(shè)已經(jīng)走惡心路線了。

如《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》中的貝恩

對于正面角色來說，遮住下半張臉很可能引發(fā)部分西方觀眾的遐想：他是不是有傳染?。空谧∠掳霃埬樀?strong>另一個西方專屬bug是——箍嘴。

有學術(shù)研究論證過東西方文化差異導致的符號表情差異，總體來說是亞洲人注重眉目傳情，西方人更愛用“嘴”傳情。

大家有沒有想過，西方人明明人均一雙大眼睛，為什么反而更注重“嘴”？因為他們嘴比眼睛更大、更有戲！

由于嘴大，遮住嘴會嚴重影響西方人的語言表達。

活人說話尚且如此，何況我們看到的西方蒙面?zhèn)b，大部分來自暢銷漫畫改編的電影。要知道漫畫人物需要更突出、放大人物的主要特征，那些嘴更大的西方動漫俠客蒙下半張臉，要多憋屈？

蝙蝠俠：我下巴大，很費布料

另外，像鋼鐵俠使用的純金屬面罩，在現(xiàn)實使用中，極可能張不開嘴……

有些事冥冥之中早有安排。

電影中的西方俠客在英語中稱為Super hero(超級英雄)，“Super”源自拉丁語介詞super，意為“在上面，上方”，所以西方俠客理應遮住自己臉的上面。

中國的俠客稱為“俠”，諧音同“下”，常謙稱“在下”，所以更適合遮下半張臉。

參考文獻：

[1]馮延燕. 西方騎士與中國俠客女性觀之比較[J]. 青年文學家, 2011(12X):1.

[2]尚詠尉, 宿哲騫, 韓艷. 表情符號在跨文化交際中的差異研究[J]. 新媒體研究, 2019, 5(7):4.

[3]https://www.zhihu.com/question/359620419/answer/932872933

▼