三部曲培養(yǎng)學(xué)生作文能力 ![]() ![]() 通過一段時(shí)間的努力,從考試作文和日常作文的效果來(lái)看,尤其是完整地經(jīng)歷了三部曲的同學(xué)所寫的作文來(lái)看,這種方法還是比較管用。 這三部曲的第一部曲,就是句子。說到句子,可能更多人首先想到的,就是5種常用句型。這當(dāng)然是題中應(yīng)有之義。但從教學(xué)當(dāng)中實(shí)際碰到的問題來(lái)說,除了5種常用句型之外,學(xué)生在語(yǔ)態(tài)、時(shí)態(tài)、慣用法、搭配等方面存在的問題很大,甚至集中在這些方面。解決這個(gè)問題的辦法,一般有這樣幾種,本人都采用過,效果不過:第一種辦法是面批。面批能夠讓學(xué)生個(gè)性化地解決自己的問題,針對(duì)作文中出現(xiàn)的以上幾個(gè)方面的問題,一一指出,并加以點(diǎn)撥,提供示范,矯正錯(cuò)誤,面批之后,讓學(xué)生重新再寫,加以鞏固。第二種辦法就是收集錯(cuò)誤句子,進(jìn)行單句改錯(cuò),把時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、結(jié)構(gòu)、搭配、慣用法等方面的問題一個(gè)一個(gè)提出來(lái),讓學(xué)生進(jìn)行討論,改正。第三種辦法則是教師圈出錯(cuò)誤,要求學(xué)生弄清楚錯(cuò)誤的原因,并進(jìn)行改正,重寫。學(xué)生通過查字典、問同學(xué)、請(qǐng)教老師等方法弄清楚錯(cuò)誤的根源,改正并重寫之后印象深刻。 第二部曲,就是行文。句子大部分能夠?qū)懻_,在以上提到的時(shí)態(tài)等方面犯的錯(cuò)誤減少之后,就開始提出第二層要求,那就是把句子組織的有邏輯、有層次。很多學(xué)生,因?yàn)槭闱樾宰魑膶憫T了,不擅長(zhǎng)邏輯思維與組織篇章,尤其是英文作文,往往寫得東一榔頭西一棒子。甚至一些范文,也犯類似的錯(cuò)誤,這個(gè)我在以前的文章中進(jìn)行過評(píng)議。英文作文,對(duì)長(zhǎng)度要求并沒有那么高,但即便是幾十個(gè)字的作文,也應(yīng)該組織的有邏輯,有層次,有一定的起承轉(zhuǎn)合。這時(shí)候,教師要注重學(xué)生作文中出現(xiàn)的邏輯混亂,思維混亂等問題,不僅僅要看句子是否寫得正確,還要看整體的篇章組織的咋樣。批改這樣的作文,對(duì)教師的能力也提出一定的要求。教師要善于分析,善于邏輯思維,善于發(fā)現(xiàn)學(xué)生文章中組織結(jié)構(gòu)的問題,要學(xué)生明白先說什么后說什么是有一定的講究的,才行。 第三部曲,就是要符合英語(yǔ)的習(xí)慣與思維。這個(gè)要求就比較高了。有的學(xué)生作文,初看,每個(gè)句子都似乎沒什么問題,內(nèi)容的組織上,也有一定的邏輯與層次。但仔細(xì)分析有些句子,可能就會(huì)發(fā)現(xiàn)這種說法或者思維,是漢式英語(yǔ),是漢語(yǔ)思維。如,有個(gè)學(xué)生寫:When you are using a piece of paper ,many trees are cut down.從中文的角度,我們可以理解,因?yàn)橹形氖侵v意合,從意義上,我們大致可以懂得學(xué)生在說什么,而這個(gè)主從復(fù)合句從結(jié)構(gòu)和時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)等當(dāng)面也似乎挑不出什么錯(cuò)來(lái)。但這個(gè)句子如果給外國(guó)人看,可能會(huì)丈二和尚摸不著頭腦。因?yàn)?,英語(yǔ)講求的是形合。而且從英語(yǔ)思維的角度,他們似乎也不會(huì)這么說話。他們可能會(huì)這么寫:Many trees have to be cut down for a piece of paper you are using. 對(duì)學(xué)生的作文,要一步一步,提出清晰、明確的要求,而每一步,都要練扎實(shí)。等第一步練扎實(shí)了,再提第二步要求。等第二步達(dá)到了,再提第三步要求。第一步的時(shí)候就,看到正確的句子,就畫波浪線,提出表?yè)P(yáng),鼓勵(lì)學(xué)生大膽寫,寫準(zhǔn)確。第二步的時(shí)候,要教給學(xué)生如何謀篇布局,如何安排句子,教給學(xué)生上下文銜接關(guān)系,邏輯關(guān)系,以及所用到的英語(yǔ)表達(dá)。第三步,多讓學(xué)生體會(huì)英漢思維的差異,適當(dāng)進(jìn)行英漢表達(dá)的對(duì)比,養(yǎng)成寫英語(yǔ)時(shí)轉(zhuǎn)換到英語(yǔ)思維的習(xí)慣,提升英語(yǔ)思維的能力。 ![]() |
|
來(lái)自: 直通一線王國(guó)己 > 《待分類》