杜甫五律《夜宿西閣曉呈元二十一曹長(zhǎng)》讀記

（小河西）

此詩(shī)作于大歷元年（766）冬，時(shí)杜甫居夔州西閣。（與前首《西閣口號(hào)》作于同時(shí)。）元二十一曹長(zhǎng)，名不詳。

夜宿西閣曉呈元二十一曹長(zhǎng)（杜甫）

城暗更籌急，樓高雨雪微。稍通綃幕霽，遠(yuǎn)帶玉繩稀。

門鵲晨光起，墻烏宿處飛。寒江流甚細(xì)，有意待人歸。

更籌：夜間計(jì)時(shí)器具；時(shí)間?！斗詈痛阂箲?yīng)令》(梁-庾肩吾)：“燒香知夜漏，刻燭驗(yàn)更籌?！薄缎绿茣?百官志》：“凡奏事，遣官送之，晝題時(shí)刻，夜題更籌?！薄稁X外守歲》（唐-李福業(yè)）：“冬去更籌盡，春隨斗柄回?！?/p>

綃幕：薄紗簾帳?！墩f(shuō)文》：“綃，生絲也?！薄而P簫曲》（唐-沈佺期）：“八月涼風(fēng)動(dòng)高閣，千金麗人卷綃幕。”《夜雨寄寇校書》（唐-錢起）：“燭影出綃幕，蟲聲連素琴?！?/p>

玉繩：星名；泛指群星?！峨x夜》（齊-謝朓）：“玉繩隱高樹，斜漢耿層臺(tái)?！薄洞笤扑沦澒俊罚ǘ鸥Γ骸坝窭K回?cái)嘟^，鐵鳳森翱翔。”

門鵲：門前之鵲。墻烏：墻上之烏。

【大意】暗夜的夔城時(shí)間飛快，高高的樓閣雨雪稀微。初晴的曉色微微透過(guò)薄幕，映帶著遠(yuǎn)處稀疏的星星。門前的喜鵲在晨光中飛起；墻外的烏鴉在宿處翻飛。寒天的江水緩緩流動(dòng)，好像有意等俺乘船鄉(xiāng)歸。

【詩(shī)意串述】這首詩(shī)首聯(lián)寫西閣夜宿。夔州城夜里昏暗，天上雨雪蒙蒙。因?yàn)槭桥c朋友同宿，感覺(jué)時(shí)間很快。中二聯(lián)寫曉景。天亮而初晴，曉色透過(guò)薄幕。遠(yuǎn)邊的天上還有稀落的星辰。門前的喜鵲在晨光中飛起。墻外的烏鵲在宿巢處翻飛。（鵲起報(bào)喜、烏飛宿處，實(shí)景而有寓意。賦中含興。）末聯(lián)結(jié)出歸鄉(xiāng)意。冬日的江水緩緩流動(dòng)，好像是等著俺乘船歸。（天亮初晴，鵲起烏飛，江流安穩(wěn)，該歸鄉(xiāng)了？）