ZHONGSHANLIANHUAXUBIAN

序（集錢(qián)鐘書(shū)語(yǔ)）

余雅喜談藝，興會(huì)之來(lái)，輒寫(xiě)數(shù)則自遣。瞥觀雜記，識(shí)小積多，友好知聞，慫恿問(wèn)世，先成一輯，聊勝于無(wú)耳。問(wèn)世以還，數(shù)承讀者貽書(shū)啟益，洵拙著之大幸已！即自嘆顓愚，學(xué)焉未能，人事叢脞，未遑附益。古人固傳心不死，老我而捫舌猶存，方將繼是，復(fù)有談焉。乃增訂以成此卷，雖只比鴻毛之益，或尚非畫(huà)蛇之添。

紀(jì)昀謂駢偶于文家為下格。蓋錙銖雕琢，易傷于纖弱，故欲雄暢排奡，須于單句中求之。曾國(guó)藩、范伯子諸人以古文入聯(lián)，散句單行，分則筆，合則文，美具難并，斯誠(chéng)律句所不可及也。

民國(guó)南社人才鼎盛，其中文人雅號(hào)每有駢儷匹對(duì)者，閑輯于下，以資談柄。陳病樹(shù)、宋癡萍。劉筱墅、周芷畦。吳聽(tīng)雨、趙眠云。高吹萬(wàn)、左銘三。宋繩祖、唐蔭庭。金病鶴、徐悲鴻。顧無(wú)疚、姚大慈。公羊壽、杜鵑魂。朱少巽、金體乾。鄧爾雅、馬公愚。

南社汪野鶴擅聯(lián)語(yǔ)，曾以“金生水、水生木、木生火、火生土、土生金”對(duì)“曾傳祖、祖?zhèn)鞲?、父?jìng)髯?、子傳孫、孫傳曾”。頂針蟬聯(lián)，回環(huán)往復(fù)，一時(shí)稱妙。今日視之，同聲收尾固非小眚，上聯(lián)或可略作調(diào)整。

美籍華人周策縱有餐館聯(lián)：藐潯瀘漓，推潭仆遠(yuǎn)；費(fèi)厄潑賴，沙揚(yáng)娜拉。上聯(lián)為東漢夷人《白狼歌》之音譯，意為寒溫時(shí)適，甘美酒食，亦郝隆娵隅躍清池之流亞也，可稱之為蠻語(yǔ)對(duì)。然此聯(lián)字面寬散，屬對(duì)支離，終不若王不二集國(guó)名詠潤(rùn)滑油聯(lián)工絕巧妙，王君聯(lián)曰：塞內(nèi)加爾；毛里求斯。

聯(lián)語(yǔ)脫胎自駢文，若《八朝偶雋》《四六法?！贰恶夡w文抄》諸書(shū)，屬對(duì)用事，足資借鑒。

有預(yù)作賀聯(lián)遽遭壽主先亡而改為挽聯(lián)者。正月十八日，為南皮張之萬(wàn)母孟太夫人九十大壽，俞樾賀曰：養(yǎng)志在東山，看膝前有令子、有賢孫、有婚冠之曾孫，會(huì)見(jiàn)一堂成五代；勝歡遍南服，自日下而梁園、而吳會(huì)、而閩浙之都會(huì)，齊從正月祝千秋。吉祥喜慶，贊頌堂皇。不意太夫人于正月初三日卒，遂略加刪改，挽曰：一品紫泥封，看膝前令子賢孫，更有曾孫同躃踴；九循黃發(fā)壽，正歲首良辰吉月，再遲半月即稱觴。其中看膝前三字，用于賀壽則慈祥穩(wěn)妥，用于哀挽則恐怖不通，可謂捉襟見(jiàn)肘，百密一疏。

詩(shī)鐘分詠，須七字一體，指向題目，非僅句內(nèi)含題也。如《百衲琴》中分詠鋤、佛經(jīng)，秦散之：自攜鴉嘴栽靈藥，誰(shuí)把蠅頭寫(xiě)法華。全句寫(xiě)人，遠(yuǎn)遜秦膚雨：曬向風(fēng)前翻貝葉，攜來(lái)月下種梅花。其間措辭微妙之處，實(shí)不易言。另分詠除禁犯題字外，猶忌代稱，蓋一語(yǔ)中的，他字必成蛇足，于題無(wú)補(bǔ)，徒亂語(yǔ)意，前例鴉嘴、法華是也。

詩(shī)鐘例作七言，倘疊字重文，輒覺(jué)靡費(fèi)。然古人除題字外，實(shí)不甚避，蓋題字重疊，則幾唱無(wú)憑矣。若《湘煙閣詩(shī)鐘》內(nèi)王以敏“葉、皇”燕頜格：“葉葉花花愁對(duì)汝，皇皇穆穆笑撞郎。”謂之鳳頂格，亦無(wú)不可，是故此例孤存，后無(wú)效者。而題字之外，則屢見(jiàn)不鮮。嵌字如“催、靜”五唱：策策蹇驢催亦緩；沉沉伏蟄靜如喑。蠶忙戶戶催青候；鼠斗床床靜息聲。俱見(jiàn)《鐘社吟卷》?！靶?、橋”二唱：含笑野花紅灼灼，畫(huà)橋流水碧粼粼。“出、南”三唱：年年出塞秦關(guān)隔，獵獵南風(fēng)魯?shù)疃?/strong>。見(jiàn)諸《絜園詩(shī)鐘》。分詠之例愈夥，如“荷葉、滕王閣”：兩兩鴛鴦依翠蓋；雙雙蝴蝶入朱簾。“落葉、好姐姐”：南內(nèi)驚風(fēng)聲瑟瑟；西廂待月喚鶯鶯?！八⒓堋保?strong style="box-sizing: border-box;">西風(fēng)瓜豆垂垂老；南浦菰蒲淡淡秋?！氨憋L(fēng)、銅”：款塞名王旗獵獵；征蠻丞相鼓淵淵。“楊柳、七夕”：三眠三起三月暮；一年一度一魂銷。“呂不韋、賈似道”：兒為狼性兼梟性；家有蟲(chóng)聲雜狗聲?！奥泱w小兒、秋柳”：不識(shí)不知無(wú)大辱；一枝一葉有愁痕?！胺庥?、耳”：碌碌一官閑幾日；蕭蕭萬(wàn)物感成聲。“釧、亭”：皓皓雙環(huán)明素手，勞勞千古送行人。皆古人佳作，不勝枚舉。明乎此，庶免于膠柱鼓瑟。

詩(shī)鐘有半面妝之忌，即不可一聯(lián)集句，一聯(lián)自創(chuàng)。然唐景崧《詩(shī)畸》八忌、王彭年《詩(shī)鐘瑣談》八忌、陳海瀛《希微室折枝詩(shī)話》十二忌，皆未嘗道及?！对?shī)鐘話》《香宋雜記》《詩(shī)鐘說(shuō)夢(mèng)》等早期著述更只字未提。而《絜園詩(shī)鐘》“衣、鶴”一唱：衣出茂陵仍七寶，鶴歸華表已千年。下句為許渾詩(shī)。“臺(tái)、臂”六唱：飲羽客夸猿臂健，吹簫人去鳳臺(tái)空。下句為黎貞詩(shī)?！断鏌熼w詩(shī)鐘》“魚(yú)、夢(mèng)”四唱：中有鯉魚(yú)長(zhǎng)尺半，事如春夢(mèng)了無(wú)痕。下句為蘇軾詩(shī)。“有公羊”鼎峙格：豈有酖人羊叔子，可憐販國(guó)賈公閭。上句為郭登詩(shī)?！兜裼耠p聯(lián)》“影、詞客”分詠：月下燈前常作伴；鳥(niǎo)啼花落總關(guān)情。下句為陳基詩(shī)?！对?shī)夢(mèng)鐘聲》“柳、爪”分詠：莫教少婦愁中見(jiàn)；似倩麻姑癢處搔。下句為杜牧詩(shī)。《嘯園詩(shī)鐘》“ 電、姐妹”分詠：金蛇夜掣光千里；銅雀春深鎖二喬。下句為杜牧詩(shī)。此皆古人半面妝之作，當(dāng)時(shí)似不以為病。然則集句之難，難在匹對(duì)，摘古人單句入鐘，毋乃太易，且勾心斗角之場(chǎng)，高手自不屑于此。明乎此，則知所謂半面妝實(shí)非厲禁，倘妙手偶得工巧雙關(guān)之句，不妨徑用，然初學(xué)者不宜習(xí)以為常。

三字句音節(jié)短促，單用則氣脈零散，故常以自對(duì)、排比出之。顧家相《勴堂文集》后附《聯(lián)語(yǔ)錄存》，開(kāi)卷題萍鄉(xiāng)縣署喬蔭堂云：如跂翼、如矢棘、如鳥(niǎo)革、如翚飛、如竹苞、如松茂；俾單厚、俾多益、俾戩谷、俾耆艾、俾壽富、俾熾昌。上寫(xiě)其形，下寫(xiě)其用，全用三言，不避單調(diào)，而題無(wú)剩意，可謂善用碎錦者。

拉人作陪，不唯借同情拉入，猶須以異狀析出，請(qǐng)客送客，庶免喧賓奪主。若拙作題王懿榮聯(lián)：鼎彝摹拓，金石搜求，趙明誠(chéng)嗜古成癡，天尚靳其際遇；宸駕西奔，屏藩互保，史可法殉城而死，公尤富以文章。上下結(jié)即為送客法也。

左宗棠挽袁保恒祖太夫人聯(lián)云：兩朝綸綍傳榮，良將名卿齊上壽；五代兒孫濟(jì)美，鳳雛麟趾映當(dāng)時(shí)。挽乎，壽乎，抑以樂(lè)景寫(xiě)哀乎？然通篇絕不見(jiàn)哀死慰生之意，未免離題萬(wàn)里，雖庸手弗為也。