元代黃溍《日損齋筆記·雜辨》記載：“俗呼人之婦翁曰岳丈，曰泰山?！卑凑樟?xí)俗，稱呼妻子的父親叫“岳丈”又稱“泰山”。岳父應(yīng)該是現(xiàn)代人的稱呼，一般稱作“岳丈”，而“岳丈”一詞，最早出自，唐代筆記小說叫《酉陽雜俎》，里面有一個(gè)故事，我簡單的講一下！

古代皇帝喜歡去泰山封禪，一彰顯自己的功績。在唐朝，唐玄宗李隆基去泰山封禪，宰相張說（yuè）被任命為封禪使者。他的女婿鄭鎰本來是九品官員，按照舊例，封禪以后，三公以下的官員都可以升一級(jí)。唯獨(dú)張說的女婿，從九品一下升遷到五品，所以鄭鎰穿上了五品官員的紫色朝服。在一次宴會(huì)當(dāng)中，唐玄宗見鄭鎰穿著紫色的朝服，官位升遷如此之快。唐玄宗覺得奇怪，就問他怎么回事，鄭鎰支支吾吾的回答不上來。宮廷樂師黃旛綽在旁邊一語雙關(guān)的說了一句：“此泰山之力也?！边@就是“泰山”的力量??！

唐玄宗被這么一暗示，立馬就想起來了，原來是鄭鎰老丈人在搞鬼。所以，這件事被傳了出去，很多人就以“泰山”暗指“妻子的父親”，由于“泰山”乃五岳之首，又稱“泰岳”所以妻子的父親又被稱為“岳丈”又被稱作“岳父”，妻子的母親又被稱作“岳母”。根據(jù)《釋常談》的說法：因泰山有“丈人峰”故妻子的父親被稱作“岳丈”。所以，岳父是近代的稱呼，古人稱“岳丈”?？傊?，無論那種稱呼都對(duì)，沒有明顯的區(qū)別。