|
※ 注釋： 1、詰：音jié ，追問(wèn)。 2、邃于易數(shù)：精通《易經(jīng)》中的命運(yùn)之學(xué)問(wèn)。有朋友在我評(píng)論欄離說(shuō)：“'精于占卜之術(shù)’，似乎更合適，數(shù)為方術(shù)，易經(jīng)是古代的占卜書(shū)?！迸c我的解釋實(shí)際上大同小異。邃：音suì，精深。易數(shù)：易中命運(yùn)之術(shù)。易：伏羲始畫(huà)八卦，以通神明之德，以類萬(wàn)物之精，蓋因而重之為六十四卦；及于三代，是為三易：夏曰連山，商曰歸藏，周文王作卦辭，謂之周易。周公作爻（yáo）辭，孔子為彖（tuàn）辭（《易經(jīng)》中論卦義的文字）、象辭、繋（jì）辭上下、文言、序卦、說(shuō)卦、雜卦、謂之十翼。 3、即攢瘞閣東：就攢土埋在了閣東面。攢：音cuán ，這里指聚攏土，攢土。瘞：音yì，埋葬。 4、復(fù)求訖事：又要求干完此次男女歡娛的性事。訖：音qì，完畢。 5、但女既起，則遺泄流離，沾染茵褥：只是女子起來(lái)后，男女雙方的液體遺泄淋漓，沾粘得滿褥子上都是。此處指“鬼魂”沒(méi)有身體的吸納力，與陽(yáng)世間真正人的身體不同也。 ※ 注釋：1、欻至一處：忽然到了一處地方。欻：一音chuā，象聲詞，走路聲。一音 hū，忽然。此處意義是指后者。 2、雉堞：音zhì dié，即女墻，城上的齒狀矮墻。雉：古代計(jì)算城墻面積的單位，長(zhǎng)三丈高一丈威一雉。這里借指泛義的城墻。 ※ 俄二皂縶三四人過(guò)，末一人怪類其兄；趨近視之，果兄，駭問(wèn)：“兄那得來(lái)？”兄見(jiàn)生，潸然零涕，言：“自不知何事，強(qiáng)被拘囚。”生怒曰：“我兄秉禮君子，何至縲紲如此！”便請(qǐng)二皂，幸且寬釋。皂不肯，殊大傲睨，生恚，欲與爭(zhēng)，兄止之曰：“此是官命，亦合奉法。但余乏用度，索賄良苦。弟歸，宜措置?！鄙研直?，哭失聲。 注釋： 1、我兄秉禮君子：我哥哥是主持公道、恪守禮節(jié)的正人君子。 2、何至縲紲如此：何至于被捆綁到如此樣子？縲紲：音 léi xiè，古代捆綁人的繩索。引申為拘押、囚禁。此處當(dāng)為本意的“捆綁”。 3、殊大傲睨：特別傲慢。 ※ 注解：篡?。捍颂巸H是“奪取”的意思，沒(méi)有“篡奪”的含義。 ※ 注釋：不能為君任井臼耳：不能替你操持家務(wù)。井臼：一為汲水舂米，泛指操持家務(wù)。二為水井和石臼。借指屋舍﹑庭院。這里當(dāng)指前者。 ※ “余欲上言定律，'凡殺公役者，罪減平人三等。’蓋此輩無(wú)有不可殺者也。故能誅鋤蠹役者，即為循良；即稍苛之，不可謂虐。況冥中原無(wú)定法，倘有惡人，刀鋸鼎鑊，不以為酷。若人心之所快，即冥王之所善也。豈罪致冥追，遂可幸而逃哉！” 注釋： 1、全句：“我想向上邊提個(gè)建議，使其定出一條法令：'凡是殺了差役的，應(yīng)該比殺了普通的人罪減三等’。因?yàn)檫@些差役沒(méi)有一個(gè)不該殺的。所以，能夠誅殺作惡的差役，其實(shí)就是奉公守法。即使稍微苛刻了一些，也不能認(rèn)為是殘暴。何況陰間本來(lái)就沒(méi)有固定的法令，如果有惡人，就是刀鋸鍋煮也不算殘酷。若是大快人心的事，也就是閻王爺所稱贊的事了。哪里會(huì)有犯了罪過(guò)，招致陰司的追究呢？接下來(lái)也就無(wú)所謂僥幸逃脫的道理呀？ （鄙人后兩句指示拋磚引玉，諸位可以批評(píng)指正。） 2、蓋：此字有多解。①副詞。大概。 ※ 注：素既不敘，遂疏參謁。過(guò)蒙寵接，頗注疑念：平日里沒(méi)什么交往，所以沒(méi)有過(guò)來(lái)拜訪。承蒙如此優(yōu)待，太讓我疑慮不安了。 ※ 注釋： 1、雙旌：兩面旌旗導(dǎo)引。極言對(duì)竇旭的尊重與敬仰。 2、忝近芳鄰，緣即至深：有幸與您做鄰居，緣分就算很深了。忝：音tiǎn，辱，舊時(shí)謙辭。 3、唯唯：連連答應(yīng)著。讀上聲，wěi。 ※ 注釋： 1、忪儸自慚：忪儸（有的聊齋本為“懡儸”）慚愧之意。忪：有兩音。一音sōng，惺忪，剛剛睡醒。一音 ※ 俄見(jiàn)數(shù)十宮人擁公主出，以紅錦覆首，凌波微步，挽上氍毹，與生交拜成禮。已而送歸館舍，洞房溫清，窮極芳膩。生曰：“有卿在目，真使人樂(lè)而忘死。但恐今日之遭，乃是夢(mèng)耳。”公主掩口曰：“明明妾與君，那得是夢(mèng)？”詰旦方起，戲?yàn)楣鲃蜚U黃，已而以帶圍腰，布指度足。公主笑問(wèn)曰：“君顛耶？”曰：“臣屢為夢(mèng)誤，故細(xì)志之。倘是夢(mèng)時(shí)，亦足動(dòng)懸想耳?！薄?/font> 注釋： 1、凌波微步：好似凌駕著波浪慢步而來(lái)。比喻輕盈的步子。 2、氍毹：音 qú shū ，毛織的地毯。 3、窮極芳膩：極其親愛(ài)。芳膩：是說(shuō)二人親熱的樣子好似芳香粘合為一體。比喻極妙。 4、鉛黃：亦作“鈆黃”。鉛粉和雌黃。古代婦女化妝用品。 ※ 注釋： 1、詎期孽降自天：怎會(huì)料到災(zāi)禍從天而降？詎：音 jù ，怎么？表示反問(wèn)。詎知，詎料。期：等待。此處是“等來(lái)了”的意思。即“反而等來(lái)了大禍”。 ※ 注釋：1、咋噬：音zhà shì ，咋：咬住。噬：吞噬。 ※ 注釋： 1、生平之分，殆止此乎：我們一生的緣分，大概到此為止了吧？ 2、心動(dòng)眼輶：心悸眼跳。輶：音yóu，古之車輛。這里指眼皮像車輪一樣跳動(dòng)。
文辛贊曰：《聊齋志異》里不乏眾多的鬼狐精怪，像《蓮花公主》里公主，再如《綠衣女》中的蜂女，皆為蜜蜂。在表現(xiàn)女性中所特有的“神性”的同時(shí)，還表現(xiàn)了她們所屬的“物性”?！渡徎ü鳌防锏墓鳌凹t錦覆首，凌波微步”，與生 “窮極芳膩”。這些都具備著蜜蜂的特征。而《綠衣女》中的蜂女綠衣長(zhǎng)裙，婉妙無(wú)比，腰細(xì)殆不盈掬，款款多情，無(wú)拘無(wú)束。待到入夜，即來(lái)與書(shū)生相會(huì)，天明就飄然離去。又妙解音律，度曲聲細(xì)如蠅，卻又婉轉(zhuǎn)動(dòng)人心弦。更具有蜜蜂的“物性”。
|
|
|
