|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
門前已經(jīng)無人再管落花紛飛了，只見眼前一片濃郁樹陰，漫無邊際，遍及天涯。
林間黃鶯聲已漸漸消失不見，青草池塘邊“我”獨自聆聽蛙聲。 綠陰：綠樹濃蔭。 冉冉：慢慢地，或柔軟下垂。 天涯：天邊。此指廣闊大地。 獨聽蛙：只聽見蛙鳴聲。
每個季節(jié)都有自己的美，需要用心去感受。季節(jié)的流轉(zhuǎn)是大自然的恩賜。你有沒有哪一天不經(jīng)意間經(jīng)過河邊，就被此起彼伏的陣陣蛙聲驚到。那一刻，你才忽然發(fā)現(xiàn)，原來夏天已經(jīng)來到，而春天也已經(jīng)走遠。這首詩最絕妙之處在于一句春景接一句夏景，相互交替，相互映襯，表現(xiàn)出詩人送春迎夏的歡喜姿態(tài)。“門外無人問落花，綠陰冉冉遍天涯?！边@兩句是說，門前已經(jīng)無人再管落花紛飛了，只見眼前一片濃郁樹陰，漫無邊際，遍及天涯。這是寫“落花紛紛與綠陰冉冉的對照”。前句落花寫春景，后句綠陰寫夏景。落花紛紛，是說春天走遠了。綠陰冉冉，是說夏天來臨了。綠陰冉冉遍天涯，之中透露出詩人對于夏天的極致喜愛。“林鶯啼到無聲處，青草池塘獨聽蛙?！边@兩句是說，林間黃鶯聲已漸漸消失不見，青草池塘邊“我”獨自聆聽蛙聲。這是寫“鶯聲遠去與蛙聲新來的對照”。前句鶯聲遠去寫春景，后句蛙聲新來寫夏景。林鶯不見了，是說春天走遠了。蛙聲來了，是說夏天來臨了。一個“獨”字，讓人最先感受到夏天的突然而至。表面上看，詩人聽的仿佛是蛙聲，實際上詩人聽的更是一份心境，以及一份淡然處之的人生態(tài)度。這與蘇東坡“倚杖聽江聲”的心境是一樣的。我們說通過一首詩，最能讀懂一個人當時的心態(tài)與心境。這兩句詩與趙師秀《約客》名句，“黃梅時節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙”其詩境較為相似。不過一個明寫人聽蛙聲，一個暗寫寫人聽蛙聲。盡管前面落花紛紛，可是轉(zhuǎn)眼已是綠蔭冉冉。盡管聽不到鶯聲，可是轉(zhuǎn)眼就可以聽到蛙聲。不難發(fā)現(xiàn)，整首詩還蘊含著盛極必衰，否極泰來，新事物必然戰(zhàn)勝舊事物的人生哲理。夏天是一個養(yǎng)心的季節(jié)，初夏時節(jié)已至，要學會接受新鮮事物，擁抱未來，享受當下，讓陽光照進心靈，美好必定如約而至！遇見是緣，點亮在看
|
