??狼子野心??

                    [清]紀(jì)昀

       有富室偶得二小狼，與家犬雜高，亦與犬相安。稍長(zhǎng)，亦頗馴，竟忘其為狼。一日，主人晝寢廳事，聞群犬鳴鳴作怒聲，驚起周視，無一人。再就枕將寐，犬又如前。乃偽睡以俟，則二狼伺其未覺，將嚙其喉，犬阻之不使前也。乃殺而取其革。此事從侄虞惇言。狼子野心，信不誣哉！然野心不過遁逸耳；陽為親昵，而陰懷不測(cè)，更不止于野心矣。獸不足道，此人何取而自貽患耶！

                          (選自《閱微草堂筆記》)

【翻譯】

 有一個(gè)富戶人家偶然得到兩只小狼，（便將它們）和家狗混在一起喂養(yǎng)，（狼）和狗相安無事。（兩只小狼)漸漸地長(zhǎng)大了，也很馴服，（富人）竟然忘了它們是狼。一天，富人白天躺在堂屋睡覺，聽到群狗鳴鳴地發(fā)出怒吼的叫聲，驚醒起來四周看看，沒有一個(gè)人。（富人）再次靠著枕頭準(zhǔn)備睡覺，狗又像先前那樣（吼叫)。（富人）便假裝睡覺等待（觀察情況），（發(fā)現(xiàn)）兩只狼看到他沒有醒，正要咬他的喉嚨，狗阻止狼不讓(它們)上前去。（富人）就殺了狼，取了它們的皮。這件事是從侄子虞惇口中聽說的。狼子有野心，確實(shí)不虛妄??！那兇惡的本性只不過是想要逃跑罷了；（至于）表面上假裝親昵，而背地里懷有險(xiǎn)惡難測(cè)的居心，就不只是有野心了。禽獸并不值得說什么，這個(gè)人為什么要（收養(yǎng)這兩條狼）給自己留下禍患呢！

【賞析】

狼本性兇殘狡詐，縱然是“狼子”，縱然“頗馴”，其本性是不會(huì)改變的，只要有機(jī)會(huì)，它們就會(huì)露出本性。這則故事警示我們：不要被事物的表面現(xiàn)象迷惑，要看清事物的本質(zhì)；對(duì)像狼一樣陰險(xiǎn)狡詐的人要保持警惕，同時(shí)，還要敢于和他們做斗爭(zhēng)，機(jī)智應(yīng)對(duì)，只有這樣才能戰(zhàn)勝他們。

                   ??漢明帝敬師???

       漢明帝劉莊做太子時(shí)，博士桓榮是他的老師，后來他繼位做了皇帝，“猶尊桓榮以師禮”。他曾親自到太常府去，讓桓榮坐東面，執(zhí)弟子之禮，像當(dāng)年講學(xué)一樣，聆聽老師的指教。他還將朝中百官和桓榮教過的數(shù)百名學(xué)生召到太常府，向桓榮行弟子禮。桓榮生病，明帝就派人專程慰問，甚至親自登門看望。每次探望老師，明帝都是一進(jìn)街口便下車步行前往，以示尊敬。見到老師后，他經(jīng)常拉著老師枯瘦的手，默默垂淚，很久才離去。當(dāng)朝皇帝對(duì)桓榮如此，所以諸侯、將軍、大夫等前來探病的人，沒有一個(gè)敢再乘車到桓榮家門的，進(jìn)屋以后個(gè)個(gè)躬身而拜，絲毫不敢怠慢。桓榮去世時(shí)，明帝還換了衣服，親自臨喪送葬，并將其子女妥善安排。?