泊秦淮

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。

√注釋

籠：籠罩。

寒水：寒冷的河水。

夜：名詞作狀語(yǔ)，在夜里。

商女：歌女。江：指秦淮河。

√譯文

煙霧和月光籠罩著寒冷的水面和水邊的沙灘。在夜里，船在秦淮河上停泊，與岸上的酒店靠得很近。歌女不知道南朝亡國(guó)的怨恨，隔著河還在唱《玉樹(shù)后庭花》。

√賞析

這首詩(shī)情景交融，形象而典型地表現(xiàn)了晚唐的時(shí)代特征，使人從陳后主的荒淫亡國(guó)聯(lián)想到江河日下的晚唐的命運(yùn)，委婉含蓄地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)歷史的思考，對(duì)現(xiàn)實(shí)的憂思。本詩(shī)首句渲染氣氛，迷蒙中透著悲涼；第二句點(diǎn)明環(huán)境，在結(jié)構(gòu)上起過(guò)渡作用；后兩句以議論作結(jié)，針砭時(shí)弊，抒發(fā)心中不滿。另外詩(shī)中還巧妙地運(yùn)用典故，很值得我們學(xué)習(xí)。

√問(wèn)題

1.詩(shī)中的兩個(gè)“籠”字有何妙處？

“籠”是籠罩的意思，兩個(gè)“籠”字連用，將輕煙、淡月、寒水、細(xì)沙四種景物融為一體，貼切地勾畫(huà)出秦淮河兩岸朦朧冷寂的景象。

2.如何理解“商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花”這兩句詩(shī)？

詩(shī)人在船上聽(tīng)到岸上的酒樓中，歌女在演唱“亡國(guó)之音”，心中激起了無(wú)限的憂憤。從字面上看是在批評(píng)歌女，實(shí)際上是在批評(píng)縱情聲色、醉生夢(mèng)死的頹靡世風(fēng)，批評(píng)沉溺于歌舞升平而不知國(guó)之將亡的統(tǒng)治者。

賈生

宣室求賢訪逐臣，賈生才調(diào)更無(wú)倫。

可憐夜半虛前席，不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神。

√注釋

訪：咨詢，征求意見(jiàn)。

才調(diào)：才華，這里指賈誼的政治才能。

無(wú)倫：無(wú)人能比。

可憐：可惜。

虛：徒然。

√譯文

漢文帝在宣室求問(wèn)被貶謫的賢臣，賈誼的才華更是無(wú)人能比。談至深夜?jié)h文帝挪動(dòng)雙膝靠近賈誼，可惜他不垂詢治國(guó)安民的道理和方法，卻問(wèn)無(wú)關(guān)輕重的鬼神之事。

√賞析

詩(shī)的前兩句由“求”而“訪”而“贊”，層層遞進(jìn)，表現(xiàn)了漢文帝對(duì)賈生的推服器重。第三句承、轉(zhuǎn)交錯(cuò)，是全詩(shī)樞紐。

承，即所謂“夜半前席”，把漢文帝當(dāng)時(shí)那種虛心垂詢、凝神傾聽(tīng)，以至于“不自知膝之前于席”的情狀描繪得惟妙惟肖。而“轉(zhuǎn)”，也就在這戲劇高潮中同時(shí)開(kāi)始。用詠嘆之筆輕輕撥轉(zhuǎn)——在“夜半虛前席”前加上“可憐”兩字，一方面是為末句——一篇之警策預(yù)留地步；另一方面也是因?yàn)樵谶@里貌似輕描淡寫(xiě)的“可憐”，比劍拔弩張的“可悲”“可嘆”更耐人尋味。末句緊承“可憐”與“虛”，通過(guò)“問(wèn)”與“不問(wèn)”的對(duì)照，讓讀者自己得出應(yīng)有的結(jié)論。詞鋒極犀利，諷刺極辛辣，感慨極深沉，卻又包含抑揚(yáng)吞吐之妙。

整首詩(shī)在正反、揚(yáng)抑、輕重、隱顯、承轉(zhuǎn)等方面的藝術(shù)處理上，都蘊(yùn)含著藝術(shù)的辯證法，而其新警含蘊(yùn)、唱嘆有情的藝術(shù)風(fēng)格也就通過(guò)這一系列成功的藝術(shù)處理，逐步顯示出來(lái)。

√問(wèn)題

1.“可憐”一詞表達(dá)了詩(shī)人怎樣的感情？

“可憐”是可惜的意思，是全詩(shī)的關(guān)鍵，詩(shī)人通過(guò)該詞嘲諷了封建統(tǒng)治者求賢的虛偽，也寄寓了自己懷才不遇的感慨。

2.這首詩(shī)在行文結(jié)構(gòu)方面有什么特點(diǎn)？請(qǐng)做簡(jiǎn)要賞析。

在結(jié)構(gòu)上，本詩(shī)采用先揚(yáng)后抑的手法——前兩句圍繞“重賢”逐步升級(jí)，節(jié)節(jié)上揚(yáng)，三、四句一轉(zhuǎn)，由強(qiáng)烈對(duì)照而形成的貶抑之情便顯得特別明顯。

過(guò)松源晨炊漆公店（其五）

莫言下嶺便無(wú)難，賺得行人錯(cuò)喜歡。

約客

黃梅時(shí)節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙。

有約不來(lái)過(guò)夜半，閑敲棋子落燈花。

√注釋

約客：約請(qǐng)客人來(lái)相會(huì)。

黃梅時(shí)節(jié)：夏初江南梅子黃熟的時(shí)節(jié)，即梅雨季節(jié)。

家家雨：家家戶戶都籠罩在煙雨之中。形容處處都在下雨。

處處蛙：到處是青蛙（的叫聲）。

√譯文

梅子黃時(shí)，家家戶戶都籠罩在煙雨之中，那長(zhǎng)滿青草的池塘里，到處是青蛙（的叫聲）。約好的客人說(shuō)來(lái)卻還沒(méi)有來(lái)，時(shí)間過(guò)了午夜，我手拿棋子輕輕地敲擊著棋盤(pán)，（等著客人，） 看到落下的燈花。

√賞析

前兩句交代了當(dāng)時(shí)的環(huán)境和時(shí)令?！包S梅”“雨”“池塘”“蛙”寫(xiě)出了江南梅雨季節(jié)的夏夜之景：雨聲不斷，蛙聲一片。讀來(lái)使人如身臨其境。

后兩句點(diǎn)出了人物和事情。第三句“有約不來(lái)過(guò)夜半”，用“有約”點(diǎn)出了詩(shī)人曾“約客”來(lái)訪，“過(guò)夜半”說(shuō)明了等待時(shí)間之久，本來(lái)期待的是客人的叩門(mén)聲，但聽(tīng)到的只是一陣陣的雨聲和蛙聲，比照之下更顯示出詩(shī)人焦躁的心情。

第四句“閑敲棋子”是一個(gè)細(xì)節(jié)描寫(xiě)，詩(shī)人約客久候不到，百無(wú)聊賴之際，下意識(shí)地將棋子在棋盤(pán)上輕輕敲打，而敲棋聲將燈花都震落了。這種姿態(tài)貌似閑逸，其實(shí)反映出詩(shī)人內(nèi)心的焦躁。

全詩(shī)通過(guò)對(duì)撩人思緒的環(huán)境及“閑敲棋子”這一細(xì)節(jié)動(dòng)作的渲染，既寫(xiě)了詩(shī)人雨夜候客來(lái)訪的情景，也寫(xiě)出詩(shī)人約客未至的悵惘心情，可謂形神兼?zhèn)洹Ｈ?shī)生活氣息較濃，又?jǐn)[脫了雕琢之習(xí)，清麗可誦。