最近視頻號(hào)被一句“花未全開月未圓”霸屏，源起于北大滿哥的小滿文案創(chuàng)意被某代理公司抄過(guò)去給了奧迪。詳情不重復(fù)，想必大家都清楚。在此我是通過(guò)這件事想談?wù)劇敖栌谩币皇隆?/p>

北大滿哥借用蔡襄的一句詩(shī)“花未全開月未圓”，創(chuàng)作了一首新的。

蔡襄全詩(shī)如下：

十三日吉祥探花

蔡襄

花未全開月未圓，尋花待月思依然。

明知花月無(wú)情物，若使多情更可憐。

北大滿哥作品如下：

花未全開月未圓，半山微醉盡余歡。

何須多慮盈虧事，終歸小滿勝萬(wàn)全。

在視頻中北大滿哥說(shuō)曾國(guó)藩很喜歡那句詩(shī)，結(jié)果被不明真相的讀者以為他的這個(gè)創(chuàng)作是曾國(guó)藩的作品。如果曾國(guó)藩的創(chuàng)作，肯定不是這個(gè)水平。因?yàn)椤皻g”字的韻部搞錯(cuò)，并且第四句格律也有問(wèn)題。

關(guān)于借用別人的句子入詩(shī)入詞，古人很常見(jiàn)。黃庭堅(jiān)在《答洪駒父書》中說(shuō)：“自作語(yǔ)最難，老杜作詩(shī)，退之作文，無(wú)一字無(wú)來(lái)處，蓋后人讀書少，故謂韓杜自作此語(yǔ)耳?！笔裁匆馑?？杜甫、韓愈寫詩(shī)、寫文章，講求的就是每個(gè)字都要有來(lái)處，并不一定是他認(rèn)為自創(chuàng)語(yǔ)難，而是喜歡“引經(jīng)據(jù)典”，這才顯得牛。因此杜甫說(shuō)“讀書破萬(wàn)卷，下筆如有神。”

我們看有不少詩(shī)詞的句子在原作者那里沒(méi)有出名，被借用之后反而更出名了。

比如杜甫平生最愛(ài)庾信詩(shī)，如“風(fēng)塵三尺劍，社稷一戎衣”就是取意于庾信的“永韜三尺劍，長(zhǎng)卷一戎衣”詩(shī)句。用“風(fēng)塵”取代“永韜”，“社稷”取代“長(zhǎng)卷”，則詩(shī)句的密度更高，分量更重，內(nèi)涵意味足。

晏幾道《臨江仙》中的名句“落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛”其實(shí)是借用唐人翁宏《春殘》詩(shī)里的兩句。

臨江仙

晏幾道

夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來(lái)時(shí)，落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見(jiàn)，兩重心字羅衣。琵琶弦上說(shuō)相思，當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸。

春殘

翁宏

又是春殘也，如何出翠幃。

落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。

寓目魂將斷，經(jīng)年夢(mèng)亦非。

那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。

這兩句放在詩(shī)里稍顯綿軟，而被用到詞里立馬非常切合。

王勃《滕王閣序》中的名句“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色”也是化用庾信《馬射賦》里的句子：“落花與芝蓋齊飛，楊柳共青旗一色。”

林逋寫梅的名句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏?！被米阅咸平瓰榈臍埦洌骸?span style="color: rgb(84, 10, 4);box-sizing: border-box;">竹影橫斜水清淺，桂香浮動(dòng)月黃昏”。

李清照曾自述：歐陽(yáng)公作《蝶戀花》，有“庭院深深深幾許”之句，予酷愛(ài)之。用其語(yǔ)作“庭院深深”數(shù)闋，其聲即舊《臨江仙》也。

梅

李清照

庭院深深深幾許，云窗霧閣春遲。為誰(shuí)憔悴損芳姿。夜來(lái)清夢(mèng)好，應(yīng)是發(fā)南枝。

玉瘦檀輕無(wú)限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰(shuí)知。暖風(fēng)遲日也，別到杏花肥。

大家知道李賀的名句“天若有情天亦老”被毛澤東借用過(guò)，但其實(shí)這句被宋代很多人都用過(guò)。

減字木蘭花

北宋·歐陽(yáng)修

傷懷離抱，天若有情天亦老。此意如何，細(xì)似輕絲渺似波。

扁舟岸側(cè)，楓葉荻花秋索索。細(xì)想前歡，須著人間比夢(mèng)間。

憶秦娥

北宋末南宋初·萬(wàn)俟詠

千里草，萋萋盡處遙山小。遙山小，行有遠(yuǎn)似，此山多少。

天若有情天亦老，此情說(shuō)便說(shuō)不了。說(shuō)不了，一聲喚起，又驚春曉。

因此，借用或者化用別人的個(gè)別詞句，在詩(shī)詞聯(lián)創(chuàng)作中確實(shí)不算是“剽竊”，很多情況下都是作者有意為之。但能不能把借用的句子用好，而讓其更放異彩，這卻更考驗(yàn)作者的功力。當(dāng)然，除了借鑒句子之外，整體意思或者大部分詞句都化用別人，那可是要不得了。而有些人參加有償征集，我建議就也不要隨便借用別人的句子了，畢竟這個(gè)社會(huì)，什么事兒一涉及到利益，更容易就說(shuō)不清了。自己好好創(chuàng)作，比什么都強(qiáng)。