02 蔡書生

杭州北關(guān)門外有一所房子，房子里經(jīng)常鬧鬼，人們都不敢居住，所以把房子鎖得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的。

有一個(gè)姓蔡的書生，想要買下這所房子。人們都告訴他這房子鬧鬼很危險(xiǎn)，但蔡書生不聽(tīng)。買好房子以后，他的家人都不愿意去住，于是蔡書生只好自己一個(gè)人去房子里點(diǎn)著燈燭坐著。

到了半夜，只見(jiàn)有一個(gè)美女飄然而來(lái)，脖子上系著紅綢子，向蔡書生盈盈拜下，隨后在房梁上系了一根繩子，伸著脖子就套進(jìn)去了但蔡書生看到這些一點(diǎn)都不害怕。那美女又系了一根繩子在旁邊，向蔡先生微笑著招手，蔡先生伸了一只腳進(jìn)去，美女笑著說(shuō)道：“您錯(cuò)了呢！”蔡先生微微一笑：“是你錯(cuò)了才有今天，我可沒(méi)有錯(cuò)！”美女鬼聽(tīng)后莞爾一笑，又一次深深拜倒，飄然而去。

從此以后，這所房子里再?zèng)]有發(fā)生怪異的事情，蔡先生也高中及第。后來(lái)有人說(shuō)，這個(gè)人就是就是布政使蔡炳候。

譯自 《子不語(yǔ)》清 袁枚

【原文】

杭州北關(guān)門外有一屋，鬼屢見(jiàn)，人不敢居，扃鎖甚固。書生蔡姓者將買其宅。人危之，蔡不聽(tīng)。券成，家人不肯入。蔡親自啟屋，秉燭坐。至夜半，有女子冉冉來(lái)，頸拖紅帛，向蔡俠拜，結(jié)繩于梁，伸頸就之。蔡無(wú)怖色。女子再掛一繩，招蔡。蔡曳一足就之。女子曰：“君誤矣?！辈绦υ唬骸叭暾`才有今日，我勿誤也?！惫泶笮?，伏地再拜去。自此，怪遂絕，蔡亦登第?；蛟萍床瘫罘讲病?/span>

#民間故事#?#志怪故事#?#聊齋故事#?#子不語(yǔ)#?#故事#?