  【原文】 一夕，醉不自持，遂留與亂，而叟亦絕不至。臨赴官，妻不肯往，曰：“自有麗人，何用我？”柯夫人亦曰：“汝受人托子，而一旦若是，前程事可知矣。吾老當(dāng)死鄉(xiāng)里，不能隨汝也。”蔣力請不能得，竟獨(dú)與女之信州。 居數(shù)月，薄晚呼女櫛發(fā)，女把櫛揮涕不止。問之，不答。咄曰：“憶汝父邪？欲去邪？”女曰：“身非有所悲，悲主君耳。人壽不可料，今數(shù)且盡，愿急作書報(bào)君夫人。”蔣怒，罵之曰：“小兒女子安得為不祥語？”女曰：“事極矣，過頃刻便不可為，吾言不敢妄?！鳖櫷⑾滦∈?，令取筆札，女倉卒收櫛，秉筆強(qiáng)蔣使書。蔣怒且笑曰：“所書當(dāng)云何？”曰：“但言得暴疾，以今日死?！笔Y不得已，寫十?dāng)?shù)字，復(fù)問曰：“汝那得知？”女忽變色厲聲曰：“君知縉云有英華者乎？我是也?！鞭哉贫鴾?。蔣隨即仆地死，耳鼻口眼皆血流。小史見一狐自室中穿牖升屋而去。 人皆謂蔣為義不終至此?；蛘f蔣初赴縉云，人語以英華事，蔣曰：“必殺之?！钡焦贁?shù)日，行圃后隙地，得巨井，磻石覆之。意怪處其下，命發(fā)視，見大白蚓，長丈馀。粗若柱，引錐刺其首，蚓即失去。及信州之死，疑是物云?！咎菩诺朗Y子禮說?！?/p>  【白話語音文字版】 有天夜里，蔣教授喝酒了，沒把持住自己，就跟這女孩發(fā)生了關(guān)系，后來那老叟也再?zèng)]出現(xiàn)。蔣教授臨要去信州赴官了，妻子不愿意跟他去，說道：“你現(xiàn)在身邊有美女了，哪里還用得上我？”母親柯夫人也說：“你受人之托，人家把女兒交到你手上，現(xiàn)在整成這樣子，你的前程估計(jì)沒啥大發(fā)展了。我要老死鄉(xiāng)里，也不能跟你去了?！笔Y教授努力請求母親妻子同行未果，最后就一個(gè)人帶著那女子去信州赴任。 來到信州幾個(gè)月后，有天傍晚，他招呼那女子為自己梳頭發(fā)，那女人一邊梳頭一邊落淚。蔣講授問她是怎么回事？女人也不回答。蔣教授責(zé)怪道：“是想你父親了嗎？還是想走了？”女人說：“我并不是為自己悲傷，我是為您悲傷。人的壽命真是不可預(yù)料，您的命馬上要到頭了，希望你趕緊寫信報(bào)告您的夫人?！笔Y教授非常生氣，罵道：“你這個(gè)小女人怎么會(huì)說出這種不吉利的話來？”女人說：“事情已經(jīng)到頭了，再過一會(huì)兒就來不及了！我可不敢胡說！”說罷，女人看著庭院里的小侍者，讓他去拿紙筆。此時(shí)，這女孩匆忙收起梳子，把侍者拿來的筆交給蔣教授，讓他寫信。蔣又怒又笑的說：“那你讓我寫什么呢？”女人說：“你就寫剛得了暴病，就在今天要死！”蔣教授不得已，寫了十幾個(gè)字，又問道：“這些事你是怎么知道的？”這女人忽然變色厲聲叫道：“你知道縉云縣有個(gè)叫英華的嗎？我就是！”說罷此言，她一拍掌，人就消失了。蔣教授隨即摔到在地，死了！他的耳鼻口眼都流出血來。剛才那侍者看見一只狐貍從房間里鉆出窗戶，爬上屋頂后跑了。 人們都說是蔣教授做好事沒堅(jiān)持到底才導(dǎo)致了這個(gè)結(jié)局；也有人說蔣教授開始在縉云做官，人們跟他說了本地英華的事跡，蔣曾經(jīng)說：“一定要?dú)⒘怂?！”那時(shí)，他到縉云做官剛幾天。他走在花園后面的一塊空地上，見到一口巨井，有一塊大盤石蓋在上面。他心想：所說的精怪一定會(huì)在石頭下面，于是他讓人把大石頭移開，見到井里有一條大白蚯蚓，一丈多長，身體有柱子那么粗。他用一把鐵錐刺那蚯蚓的頭，蚯蚓當(dāng)即就消失了。這回蔣教授死在信州，懷疑兇手正是那條蚯蚓。故事的講述者是唐信道和蔣子禮。 【祥宏點(diǎn)評】：秉筆，執(zhí)筆；櫛zhì，梳頭，頭梳；小史，官府中供奔走的小差役；磻bō石，盤石、大石；縉云英華，算是《夷堅(jiān)志》不陌生的人物，出現(xiàn)在好幾個(gè)故事里，說她是縉云的一個(gè)“鬼仙”（《縉云鬼仙》）。相信她的故事在當(dāng)年流傳的很廣，很多士大夫都知道這個(gè)神秘的“人”物。從故事情節(jié)來看，女子身上似乎存在著兩個(gè)人物：一個(gè)是要復(fù)仇或者替蚯蚓復(fù)仇的英華，一個(gè)是女子本人。她應(yīng)該會(huì)感念蔣教授，畢竟當(dāng)初他做了一件善事，所以女子會(huì)哭泣。另外，從相狀上看，“英華”作為一個(gè)鬼仙，大概有幻化成精怪或者附身在精怪上的能力，比如這故事提到的蚯蚓、狐貍；唐信道，宋代士子、官員，也是《夷堅(jiān)志》的人物，講述、經(jīng)歷過多個(gè)《夷堅(jiān)志》故事。全本夷堅(jiān)志，點(diǎn)開免費(fèi)聽
（文圖說明：原文電子版文字來自“中華文庫”-特別致謝！再經(jīng)中華書局版《夷堅(jiān)志》校訂；圖片來自網(wǎng)絡(luò)，若有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除） 《夷堅(jiān)志》簡介： 宋代大文人洪邁編撰的《夷堅(jiān)志》是中國古代志怪筆記小說的頂峰。它卷帙浩繁，包羅萬象，流傳至今仍保存了206卷共2700多個(gè)宋代事件，是中華傳統(tǒng)文化最偉大的寶庫之一。 《夷堅(jiān)志》的時(shí)空觀深契佛法、修證地圓融道家，與宋代文化領(lǐng)先世界的歷史地位相一致。表面看，它是一本奇人、異事、神怪大全，本質(zhì)上又是最真實(shí)細(xì)膩的宋代社會(huì)生活實(shí)錄，極具文獻(xiàn)價(jià)值。 宋代社會(huì)生活塑造了此后中國人的心靈格局，《夷堅(jiān)志》仿若是中國人的心靈大海。人們平時(shí)沉浮其中，茫然不覺，一旦凝神靜思就會(huì)發(fā)現(xiàn)： 天下沒有新鮮事，一切盡在《夷堅(jiān)志》 隨手轉(zhuǎn)發(fā)，積功累德 |
|
|
