|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
千丈的懸崖峭壁之上一片翠綠，一川的夕陽柔和地照在泛著金光的采石磯江面上。天上的白鷗來來往往，本就沒有什么目的。風(fēng)波一次又一次，難以預(yù)料，就不必去理會它了。
長江下游，江魚新鮮又肥美，正可享用；前面山村，美酒甚好，可以重新斟滿再飲一杯。千年前的往事，已隨大江東去，被淘盡深埋，“我”何必來多管這些興亡之事呢？ 這首詞的寫作背景為，南宋淳熙五年（1178），辛棄疾從南宋都城臨安赴湖北任轉(zhuǎn)運(yùn)副使，舟過采石時，感慨南渡十三年來，宦海沉浮，壯志難酬，遂有感而作。看到題目“漁父”二字，就不難想起屈原的《漁父》篇。屈原被貶謫流放，辛棄疾同樣被朝廷排擠，本應(yīng)該奔赴前線，卻在抓小偷，平內(nèi)亂的路上越走越遠(yuǎn)，一樣的報國無門，一樣的悲憤欲絕，一樣的逆境中尋求出路。不同之處，屈原最終選擇了一種激進(jìn)的方式，自沉汨羅，以死殉國，以死殉道，以死殉志，可謂是中華民族的一根脊骨，是中華民族的一滴淚。辛棄疾，沒有選擇這種激進(jìn)方式，他試圖從消極避世中，尋找到一種漁父般的超脫，不問世事，獨善其身。然而，詞人做到了嗎？通過最后一句，可知這種努力終究是失敗了的。詞人報國之志，無時無刻不在，正藏在一草一木之間，藏在每一寸山河之間。“千丈懸崖削翠，一川落日镕金。”這兩句是說，千丈的懸崖峭壁之上一片翠綠，一川的夕陽柔和地照在泛著金光的采石磯江面上。這是寫“詞人眼前之景”。這兩句對仗工穩(wěn)，氣勢磅礴，山河萬里，表面上看是漁父眼前之景，實際上則表現(xiàn)了詞人心中隱藏的豪邁之氣，頗有當(dāng)年帶領(lǐng)萬人義軍南渡，“氣吞萬里如虎”的氣勢。“白鷗來往本無心。選甚風(fēng)波一任?！边@兩句是說，天上的白鷗來來往往，本就沒有什么目的。風(fēng)波一次又一次，難以預(yù)料，就不必去理會它了。這是寫“詞人之忘機(jī)”。辛棄疾在《水調(diào)歌頭·和王正之右司吳江觀雪見寄》中說：“謫仙人，鷗鳥伴，兩忘機(jī)?！闭菍τ凇鞍t來往本無心”的最好注腳。張志和在《漁歌子》中說“能縱棹，慣乘流，長江白浪不曾憂?！眲t是對于“選甚風(fēng)波一任”的另一種詮釋。“別浦魚肥堪膾，前村酒美重斟。”這兩句是說，長江下游，江魚新鮮又肥美，正可享用；前面山村，美酒甚好，可以重新斟滿再飲一杯。這是寫“當(dāng)下之美食”?！棒~肥堪膾”，其實隱藏了“鱸魚堪膾”的典故，欲學(xué)張翰思念家鄉(xiāng)、棄官歸隱之志?！熬泼乐卣濉保瑒t是對于恬靜歸隱生活的一種向往。“千年往事已沉沉。閑管興亡則甚?！边@兩句是說，千年前的往事，已隨大江東去，被淘盡深埋，“我”何必來多管這些興亡之事呢？這是寫“勸自己莫管興亡”。前句借鑒了蘇東坡詞句“大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物?！薄伴e管興亡則甚”，則是一份自勸。表面上是說讓自己學(xué)著放下，實則卻悲憤欲絕，有志難伸，一腔熱血，無處安放。“江頭未是風(fēng)波惡，別有人間行路難”(《鷓鴣天》），同樣在這次赴任湖北的路上，詞人發(fā)出了類似的感慨。在報國這條路上，辛棄疾從未放棄過，故而他筆下的山水自有一股雄奇壯美，郁郁不平。........................>.遇見是緣，點亮在看
|
