6月13日，湖北丹江口市警方搗毀一個(gè)電信詐騙團(tuán)伙，5名成員全部落網(wǎng)。審訊時(shí)，民警請(qǐng)了4名高校英語(yǔ)老師幫忙，這是怎么一回事呢？

接到線索，民警在出租屋抓了5人

6月初，丹江口市公安局刑偵大隊(duì)接到線索，轄區(qū)內(nèi)有一個(gè)專門(mén)針對(duì)外籍人員的“殺豬盤(pán)”電信詐騙團(tuán)伙。根據(jù)線索，民警在丹江口市城區(qū)一棟居民樓內(nèi)，找到了一處可疑的出租屋，屋內(nèi)居住著四男一女?！斑@幾個(gè)人深居簡(jiǎn)出，每天的主要活動(dòng)就是上網(wǎng)，基本上符合電信詐騙團(tuán)伙的基本特征?！泵窬榻B道。

通過(guò)進(jìn)一步偵查和研判，警方很快摸清了5人的結(jié)構(gòu)關(guān)系和活動(dòng)規(guī)律，決定收網(wǎng)。

6月13日下午，丹江口市公安局刑偵大隊(duì)迅速聯(lián)合網(wǎng)安、均州派出所等單位民警組成抓捕小組，將該團(tuán)伙5名成員全部堵在出租屋內(nèi)。在現(xiàn)場(chǎng)，民警查獲了6臺(tái)用于詐騙的臺(tái)式電腦和20多部手機(jī)。

由于，該窩點(diǎn)實(shí)施詐騙時(shí)都用的英文聊天，為了嚴(yán)謹(jǐn)取證，刑偵大隊(duì)還特意從漢江師范學(xué)院（丹江口校區(qū)）邀請(qǐng)了4名專業(yè)的英語(yǔ)老師現(xiàn)場(chǎng)對(duì)聊天記錄進(jìn)行翻譯取證。結(jié)果聊天軟件中的聊天內(nèi)容，讓4名高校英語(yǔ)老師也看得一頭霧水。不是語(yǔ)法錯(cuò)誤，就是詞不達(dá)意。

“中國(guó)人不騙中國(guó)人”，團(tuán)伙針對(duì)外國(guó)人實(shí)施詐騙

案件進(jìn)入審訊環(huán)節(jié)，5名團(tuán)伙成員很快都交代了自己的不法行為。

經(jīng)查，今年5月份開(kāi)始，丹江口市男子潘某組織楊某、羊某、劉某和女子王某組成詐騙團(tuán)伙，他們的上線是另外一個(gè)境外電信詐騙團(tuán)伙。在上線的指導(dǎo)下，潘某等人使用翻墻工具登錄國(guó)外網(wǎng)站，下載使用外國(guó)美女照片對(duì)自己的社交賬號(hào)進(jìn)行前期包裝，通過(guò)聊天軟件發(fā)送美女圖片等方式，吸引英國(guó)、愛(ài)爾蘭、非洲等國(guó)家的男性添加好友，隨后通過(guò)進(jìn)一步聊天建立親密關(guān)系，在取得對(duì)方信任后伺機(jī)詐騙。

“按照計(jì)劃，在取得對(duì)方信任后，我們會(huì)虛構(gòu)一個(gè)做數(shù)據(jù)分析師的親戚。然后向?qū)Ψ教峁┨摷贁?shù)字貨幣投資平臺(tái)，引誘對(duì)方到該平臺(tái)充值投資，幫助境外詐騙團(tuán)伙實(shí)施詐騙，我們從中賺取利益?！北蛔ズ?，潘某向民警交代。

警方調(diào)查發(fā)現(xiàn)，潘某等5人中年齡最大的25歲，最小的王某才20歲，并且5人中學(xué)歷最高的只有大專，最低的為小學(xué)畢業(yè)。民警在現(xiàn)場(chǎng)找到的工作筆記本上看到，上面寫(xiě)著“What's your name?” “How are you? ”等最基本的英文語(yǔ)句。

一個(gè)連句完整的英語(yǔ)句子都說(shuō)不順暢的低學(xué)歷團(tuán)伙，竟然選擇對(duì)外國(guó)人實(shí)施詐騙。對(duì)于民警的質(zhì)疑，潘某等人的回答竟然出奇地一致，都表示“中國(guó)人不騙中國(guó)人”。

5人一個(gè)多月一單沒(méi)成，反搭進(jìn)去幾千元

在審訊過(guò)程中，民警請(qǐng)來(lái)了4名高校英語(yǔ)老師協(xié)助翻譯潘某等人行騙過(guò)程的聊天記錄，結(jié)果聊天軟件中的聊天內(nèi)容，讓4名高校英語(yǔ)老師也看得一頭霧水。不是語(yǔ)法錯(cuò)誤，就是詞不達(dá)意。

潘某等人交代，他們?cè)谛序_過(guò)程中，只是機(jī)械地從上線提供的話術(shù)材料中復(fù)制里面的語(yǔ)句發(fā)給對(duì)方，或者通過(guò)常規(guī)的翻譯軟件翻譯出能表達(dá)自己意思的語(yǔ)句發(fā)給對(duì)方。“簡(jiǎn)單地復(fù)制話術(shù)資料會(huì)詞不達(dá)意，翻譯軟件費(fèi)時(shí)較長(zhǎng)，都不太靠譜?！?人小組中唯一的女性王某稱。因?yàn)榱奶爝^(guò)程中經(jīng)常漏洞百出，也有人要求要通過(guò)視頻進(jìn)行驗(yàn)證。每當(dāng)遇到這種情況，他們便會(huì)主動(dòng)放棄這一目標(biāo)。

后來(lái)為了提高聊天效率，潘某等人堅(jiān)持學(xué)習(xí)基本的英文短句，并在每個(gè)人的電腦上下載多款即時(shí)翻譯軟件，以希望能提高“工作”效率。但由于外語(yǔ)水平太差，潘某的5人詐騙團(tuán)伙成立1個(gè)多月來(lái)，尚未成功過(guò)一次，反倒搭進(jìn)去水電費(fèi)等成本好幾千元。

目前，警方還在對(duì)該案做進(jìn)一步調(diào)查處理。

瀟湘晨報(bào)綜合丹江口公安