俗話說“一方水土養(yǎng)一方人”。每個(gè)地方的不同的山水都孕育出了不同的地方文化與習(xí)俗。

在四川方言里，其實(shí)有許多言語間的禁忌和避諱。很多人都帶著“寧可信其有，不可信其無”的態(tài)度。

我們今天就來看一下四川方言里面有些啥子忌諱。啥子四川方言可以說，啥子詞又不能說。

01 四川方言里關(guān)于錢財(cái)?shù)募芍M

俗話說，斷人財(cái)路猶如殺人父母。全國(guó)幾乎每個(gè)地方都有關(guān)于錢財(cái)?shù)募芍M，四川也不例外。

在四川話里面，講究破財(cái)?shù)囊馑疾荒苤苯诱f出來，凡是涉及到破財(cái)?shù)脑~語都會(huì)用其他的詞匯來代替。這一點(diǎn)在老一輩川人中十分看重，家頭的老輩子經(jīng)常很嚴(yán)肅地告訴小輩子哪里詞不能說，嚴(yán)厲點(diǎn)的說錯(cuò)話還會(huì)吃“筍子熬肉”。

打個(gè)比方來說，每個(gè)人都不愿意“折財(cái)”，所以“折財(cái)”中的“折”就是一個(gè)需要避諱的音，許多和它同音的字詞都會(huì)避諱掉。比如老川人在平時(shí)說話里頭會(huì)把豬牛羊狗這些家禽的舌頭叫做“利子”，已避諱掉“舌頭”的“舌”字。

再比如以前會(huì)把動(dòng)物那個(gè)“蛇”叫做“梭老二”，以免無意中說出“我遇到蛇了”，這就相當(dāng)不吉利了。以前筆者在四川遂寧一帶還遇到過一種很少見的避諱，凡是姓“佘”（she）這個(gè)姓的人，其他人會(huì)把他的姓讀作“梭 (suo)”，據(jù)說也是為了避諱“折財(cái)”這個(gè)讀音。筆者初次聽到這個(gè)忌諱時(shí)還比較驚訝，不曉得現(xiàn)在當(dāng)?shù)剡€有人在延續(xù)這個(gè)說法不。

關(guān)于錢財(cái)?shù)募芍M在過年過節(jié)的時(shí)候更為講究。比如過年期間家家戶戶都要貼春聯(lián)，供財(cái)神。如果有人去買財(cái)神畫像的時(shí)候，只能說“我請(qǐng)一張回去”。如果家里已經(jīng)有財(cái)神畫像了，千萬不能說“我已經(jīng)有了”或者“我不要”之類的話，講究這些的老輩子會(huì)直接給你打燃火的。

過年的飯桌上自然要準(zhǔn)備魚、生菜或白菜，討一個(gè)“年年有余“和”歲歲生財(cái)“的口彩。四川這邊不像沿海廣東一帶喜歡”四“這個(gè)數(shù)字，很多時(shí)候都是求“六”和”八”，忌諱“四”這個(gè)數(shù)字，畢竟“四”和“死”是同音。

四川關(guān)于錢財(cái)?shù)难哉Z禁忌很多，都是時(shí)候都是為了避開不吉利的字詞。不過很多年輕人已經(jīng)不太注重這方面的說法，只有一些老輩子還極為堅(jiān)持。比如再說一個(gè)現(xiàn)在比較少見的說法，做生意的忌諱別人送茉莉花，甚至是茉莉花茶，因?yàn)椤败岳颉痹谒拇承┑胤降目谝衾锖汀皼]利”是一個(gè)音，做生意的自然忌諱沒有利潤(rùn)。這一點(diǎn)恐怕現(xiàn)在很多做生意的都不在乎或者不曉得了。

02 四川方言里生老病死的忌諱

四川民間這樣一種流行的說法，“說兇即兇，說禍即禍?！?/span>

這句話是啥子意思喃？你可以大致理解為“說曹操，曹操就到”的意思。坊間認(rèn)為說啥子不吉利的東西，不吉利的東西就會(huì)馬上降臨。所以川人習(xí)慣在非說不可的時(shí)候用其他詞語來替代。

人這一輩子生老病死，大概也就是“病”和“死”是最不吉利的。于是四川方言里關(guān)于這方面的忌諱特別的多。這個(gè)現(xiàn)象到不只是川地才有，全國(guó)都有此避諱。

打個(gè)比方，“死亡”這一概念在普通話里頭會(huì)說成“與世長(zhǎng)辭”、“駕鶴西歸”、“長(zhǎng)眠”等詞，在四川地區(qū)就變成了更有地方特色的“沒翻過那個(gè)坎“、”沒跳過那條溝“、”沒翻過那座山“等類似的說法。之所以有這種說法，倒是和川地崇山峻嶺，山河縱橫有關(guān)。蜀地有一道道山和坎需要翻越，人生亦是如此。如果有哪座山溝沒有翻過去，自然也就與我們告別了。

不過生性豁達(dá)的川人還有一種說法——哦豁。

“哦豁“這個(gè)詞算是一個(gè)語氣詞，在不同的語境里面有不同的含義。比如在嘲諷朋友的時(shí)候會(huì)說，”哦豁，這下子你娃娃給多了?！?，遇到有人過去了也可以說“那個(gè)背時(shí)的老李前幾天還在和我們打通宵麻將，今天早上人就哦豁了?！?/span>

再說幾個(gè)現(xiàn)在年輕人平日里已經(jīng)不太注意的忌諱詞。

比如講究的老輩子很忌諱有人說，“眉毛倒了”，即使你看到他眉毛倒向一邊，也一定要說成“眉毛亂了”。老輩子認(rèn)為“眉毛倒了”是“要倒霉”的先兆。再說一個(gè)少見點(diǎn)的說法，“梨”和“傘”這兩樣?xùn)|西也不能直接說，“梨”要說成“梨兒”，而“傘”則說成“撐花兒”，這兩個(gè)詞是忌諱的“離散”之意，大致和我們平日里說“梨子不能分開吃”一個(gè)道理。

小朋友生病了不能說“不好了”，要說成“裝狗狗”，“變狗了”，這個(gè)道理就和有小朋友的小名叫做“狗兒”、“狗蛋”一樣，說得賤一點(diǎn)，自然好生養(yǎng)一些。再比如說四川有些地方遇到人生病了，不送梅花也是一個(gè)忌諱。因?yàn)樵谟行┑胤降目谝衾铩懊坊ā焙汀皼]法”是一個(gè)音。

03 四川方言里一些粗話的避諱

四川地區(qū)幾千年來形成了一套約定俗成的風(fēng)俗文化，一些粗話臟話，一些不方便直接說出口的東西都會(huì)用其他詞來代替。

我們先來看看最常見的，涉及人體器官的避諱詞。

為何要避諱人體器官自然不必多講，四川方言里對(duì)于下體的器官有很多替代詞，稍微害羞點(diǎn)的會(huì)說一個(gè)“那個(gè)東西”，自然大家都懂得起了，直白一點(diǎn)會(huì)用“小弟弟”、“雀雀兒”、“雞雞兒”來代替。

如果你們覺得這些避諱不算啥子，那么我們?cè)倮^續(xù)看下男女之間的避諱詞。以前對(duì)于不正常的兩性關(guān)系是相當(dāng)避諱的，其說法很多，比如文雅點(diǎn)的會(huì)說“有外心“、“有二房”、“采野花”，稍微粗俗點(diǎn)的便直接說“找野婆娘”、“找野男人”、“有一腿”等等。

至于“屎尿屁”等詞匯更是忌諱，甚至講究一點(diǎn)的四川人還忌說“拉屎撒尿”等詞匯。于是就有了“解大手”、“解小手”、“去大使館”、“去方便一下”、”拜五谷輪回“等說法。其實(shí)嚴(yán)格來講，”解手“這個(gè)詞不算土生土長(zhǎng)的四川方言，倒是和”湖廣填四川“有關(guān)。相傳是不情愿的移民被捆綁上路，在漫漫長(zhǎng)途上他們免不了要吃喝拉撒，在內(nèi)急時(shí)便會(huì)要求解開被捆綁的手方便。于是”解手“一詞就和”拉撒“聯(lián)系上了。后來的四川人在這個(gè)基礎(chǔ)上，又自創(chuàng)了“解大手”、“解小手”之分。

細(xì)看上面的這些需要避諱的方言詞，幾乎都是沒啥子科學(xué)道理的。但是很多人都是懷著“寧可信其有，不可信其無”的態(tài)度，如果你不曉得其中的道理，遇到了講究這些的人，無意中得罪了也是冤枉。

個(gè)人認(rèn)為“一方水土養(yǎng)一方人”，每個(gè)地方都有自己的特有的風(fēng)俗習(xí)慣。四川方言里面的忌諱是一種語言習(xí)慣，也是一種特有的文化現(xiàn)象。它是川地這幾千年來潛移默化，約定俗成的風(fēng)俗。時(shí)人可以不認(rèn)可這些方言里的避諱，可以不遵從這些忌諱，但是卻沒有必要去詆毀破壞。

換個(gè)方向來講，所謂避諱和禁忌就是禁止某種行為和言語，如果破壞禁忌肯定會(huì)付出相應(yīng)的代價(jià)?；蛟S說幾句“梨子”并不會(huì)真的“妻離子散”，說“老李遇到蛇了”，老李也不見得真的折財(cái)財(cái)，但是得到的卻是旁人的厭惡，這又何必呢？