|
但丁在《神曲：地獄篇》第 30 歌中記載了這樣一個(gè)故事：布索·多納蒂靠盜竊發(fā)了達(dá)，成為佛羅倫薩的一個(gè)富商(第 25 歌)。他在臨終前立下遺囑，把全副身家都捐贈(zèng)給當(dāng)?shù)氐男薜涝骸?/span>家族的親戚們不甘心，想在公證人到來(lái)之前修改遺囑獲得遺產(chǎn)。賈尼·斯基基是布索的一個(gè)窮親戚，不久前帶著女兒勞蕾塔從鄉(xiāng)下來(lái)到城里，家族的親戚們都嫌棄他們是鄉(xiāng)巴佬。布索的侄兒里努齊奧與勞蕾塔相愛(ài)，他向親戚們提議，讓賈尼幫忙修改遺囑。賈尼對(duì)親戚們的嫌棄耿耿于懷，不愿意幫這個(gè)忙，女兒則為了讓自己的男友能夠得到遺產(chǎn)而極力勸說(shuō)父親。父親在女兒的勸說(shuō)下回心轉(zhuǎn)意，并打定主意通過(guò)修改遺囑獲得利益。當(dāng)公證人來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)， 賈尼躺在床上偽裝成奄奄一息的布索向他口授遺囑，將一些大家沒(méi)有爭(zhēng)議的財(cái)產(chǎn)“合理地”贈(zèng)送給眾親戚，卻將驢子、房子和磨坊這三樣大家爭(zhēng)斗得最激烈的、也是最值錢的財(cái)產(chǎn)贈(zèng)給了“最親愛(ài)的”賈尼·斯基基。其實(shí)，但丁在《神曲》中只用了寥寥數(shù)行詩(shī)介紹這個(gè)故事的主人公賈尼，并沒(méi)有詳細(xì)地講述這個(gè)故事，上面的故事的細(xì)節(jié)是根據(jù)《神曲》的譯注以及以這個(gè)故事為題材的歌劇《賈尼·斯基基》補(bǔ)充的。《賈尼·斯基基》是歌劇大師普契尼于 1918 年完成的一部獨(dú)幕歌劇。普契尼一生寫(xiě)過(guò)多部?jī)?yōu)秀的歌劇，這些歌劇都是悲劇題材的，《賈尼·斯基基》是他唯一的一部喜劇題材的歌劇，用輕松幽默的手法講述了一個(gè)充滿諷刺意味的關(guān)于 “遺產(chǎn)鬧劇” 的故事。在《賈尼·斯基基》中，普契尼塑造了一個(gè)機(jī)智幽默的父親形象，為了成全女兒的愛(ài)情，這位父親設(shè)計(jì)了一個(gè)騙局，將貪婪的家族親戚們玩弄于股掌之中，并最終為女兒贏得了豐厚的嫁妝。在女兒勸說(shuō)父親幫忙修改遺囑這個(gè)場(chǎng)景中，勞蕾塔用半開(kāi)玩笑的語(yǔ)氣演唱了一段詠嘆調(diào)：《噢，我親愛(ài)的父親》。Si, si, ci voglio andare!Mi struggo e mi tormento,整部歌劇在演唱者狡黠幽默的神態(tài)以及唱詞極度夸張的氣氛下達(dá)到高潮，使這個(gè)場(chǎng)景成為劇中最精彩的場(chǎng)景，《噢，我親愛(ài)的父親》隨后也擠身于世界經(jīng)典歌劇詠嘆調(diào)之列。作為一首歌劇詠嘆調(diào)而言，《噢，我親愛(ài)的父親》的音樂(lè)旋律優(yōu)美，唱詞動(dòng)人心魄，常常被用作在父親節(jié)期間獻(xiàn)給父親的禮物。按照但丁的說(shuō)法，偽裝者在死后要被打入地獄的幾乎最底層，萬(wàn)劫不復(fù)。賈尼為了女兒的幸福，義無(wú)反顧地走向地獄，這需要多大的勇氣和多強(qiáng)的意志？即使不論《神曲》的虛構(gòu)性，在當(dāng)時(shí)的佛羅倫薩，有這樣一個(gè)規(guī)矩，對(duì)于偽造遺囑的人，要斷掉雙手并驅(qū)逐出佛羅倫薩。賈尼作為一個(gè)佛羅倫薩人，肯定知道這個(gè)規(guī)矩，而他卻甘冒失去雙手的風(fēng)險(xiǎn)去成全女兒的幸福，這不能不令人欽佩。也許正是因?yàn)檫@個(gè)原因，把這首詠嘆調(diào)作為父親節(jié)的禮物獻(xiàn)給天下所有的父親是最恰當(dāng)不過(guò)的了，只是這樣的禮物有點(diǎn)悲壯的意味罷了。不是嗎？在每個(gè)人的心目中，父親不就是那個(gè)愿意犧牲自己為我們遮風(fēng)擋雨的存在嗎？這樣一件帶有悲壯意味的禮物，與母親節(jié)用來(lái)送給媽媽的禮物形成了鮮明的對(duì)照。 《賈尼·斯基基》從誕生那天起，就作為諷刺幽默劇而出現(xiàn)，全劇自始至終貫穿著各種人物為爭(zhēng)奪遺產(chǎn)而爭(zhēng)吵的搞笑場(chǎng)面，是一部極具諷刺意味的幽默劇。既然這樣，我們不妨再幽默搞笑一點(diǎn)，看一看憨豆先生是如何惡搞普契尼的。這個(gè)惡搞的場(chǎng)景源自雕塑《pietà，哀悼基督》，米開(kāi)朗基羅用這座雕塑開(kāi)啟了世界藝術(shù)史上的新的里程碑。
|
