遠觀近鑒宋朝人·121·不故作威嚴、寬厚對待部下：劉廷翰

　劉廷翰（923-992），開封浚儀人。《宋史·卷二百六十·列傳第十九》有傳。

本傳記，廷翰出身行伍世家。他的父親劉紹隱，在后唐末年當兵。后晉天福年間（936-943），作為“隊長”即宋初的“都頭”戍守魏博（治今河北大名縣城東北）。天福二年（937），天雄軍節(jié)度使范延光起兵反叛后晉，劉紹隱與之奮力作戰(zhàn)而死。

后周建立，周世宗出鎮(zhèn)澶淵，任鎮(zhèn)寧軍節(jié)度使、澶州知州，廷翰因臂力超強，被招至世宗帳下，做了親兵；顯德元年正月，周世宗即位為帝，廷翰升任殿前司禁軍指揮使，屢次跟隨世宗征戰(zhàn)，因戰(zhàn)功再升為殿前司禁軍所屬皇帝近衛(wèi)騎兵“散指揮”左、右四班中的“散指揮第一直（班）都知”。

宋朝建立之初，跟隨宋太祖參加平定上黨李筠、揚州李重進之叛，因功升任禁軍騎兵“鐵騎軍”都指揮使、遙領(lǐng)廉州刺史。

太平興國元年（976）十月，宋太宗即皇帝位，升廷翰為“鐵騎軍”右?guī)贾笓]使、遙領(lǐng)本州團練使，再升云州觀察使。太平興國四年（979），跟隨宋太宗征伐北漢，遙領(lǐng)鎮(zhèn)州駐泊都鈐轄。

宋太宗在攻滅北漢后，接著率軍東征幽州，遭到慘敗，回朝后覺得邊防能否能否鞏固，關(guān)鍵在于用人是否得當，經(jīng)過考慮，命令廷翰、李漢瓊率兵駐扎真定（今河北正定），崔彥進屯關(guān)南（今河北高陽東），崔翰屯定州（今河北定州），并任命廷翰為主將。

太平興國四年九月初三，遼景宗耶律賢為報復(fù)宋朝攻打幽州，命燕王韓匡嗣為都統(tǒng)，南府宰相耶律沙為監(jiān)軍，率兵數(shù)萬自南京（即幽州，今北京）分兩路南下，東路由韓匡嗣、惕隱耶律休哥、南院大王耶律斜軫等率領(lǐng)，沿平原開進；西路由南京統(tǒng)軍使耶律善補率領(lǐng)，沿山后南趨，企圖進攻鎮(zhèn)州。三十日，遼軍進抵滿城（今河北滿城）西集結(jié)。

遼軍來攻，宋軍迎戰(zhàn)。劉廷翰率部列陣于徐河岸邊（今河北滿城北），崔彥進率所部自關(guān)南北上黑蘆堤（在今河北徐水東北、容城西南，宋代稱戰(zhàn)國燕南長城一段遺址名）北轉(zhuǎn)向西進，沿長城口（今河北徐水西北）暗中出兵遼軍側(cè)后，對遼軍形成夾擊之勢。不久，李漢瓊、崔翰亦領(lǐng)兵抵達徐河。

在與遼軍接戰(zhàn)之前，宋軍將領(lǐng)對作戰(zhàn)方案產(chǎn)生了分歧。原來，在對廷翰、李漢瓊、崔彥進、崔翰等人在職守做出安排的同時，宋太宗給各位將領(lǐng)下發(fā)了“陣圖”，要求諸將，一旦敵人來攻，必須按所授陣圖布列八陣迎敵。但右龍武將軍趙延進登高瞭望，見遼軍勢盛，提出改陣，不列八陣，而是集中兵力對敵。但廷翰作為主將，卻不敢輕易“違詔”即違反宋太宗的詔令，不按宋太宗下發(fā)的陣圖作戰(zhàn)。

趙延進急了，問廷翰等人：“皇上派我們來，不就是要把敵人打回去嗎？接著圖上打，非敗不可，只有集中兵力，才能勝利。這樣雖然有不照圖打仗的罪名，但總比喪師辱國好得多！”

“萬一敗了，那可如何是好？”崔翰憂心忡忡地說。

趙延進怒道：“如果兵敗，罪名由我承當！”

但廷翰、崔翰還是猶豫不決。監(jiān)軍、宋太宗的大舅子李繼隆支持了趙延進的想法：“兵貴適變，怎能預(yù)定。違背圣旨的罪名，我一人承擔。如再遲疑，可就來不及了！”

在趙延進、李繼隆的堅持、催促下，廷翰終于下定決心，改八陣為二陣，兩陣前后相接，相互支撐，集中力量對敵。

在列陣準備迎敵的同時，廷翰等還派出使者，到遼營詐降。遼國名將耶律休哥識破宋軍企圖，勸韓匡嗣不可輕信，必須對宋軍保持警惕，嚴陣以待。韓匡嗣不聽，放松戒備。宋軍見韓匡嗣中計，迅速發(fā)起攻擊，遼軍倉促應(yīng)戰(zhàn)，指揮失措，大敗。韓匡嗣引兵向西潰逃，又遭崔彥進伏擊，死傷很多，殘部逃往遂城（今河北徐水西北）西。宋軍乘勝追擊，又斬殺遼兵萬余，繳獲戰(zhàn)馬一千多匹。遼西路軍得知韓匡嗣敗逃，收兵而還。

不久耶律休哥整頓部隊再來求戰(zhàn)，宋軍卻“見好就收”，罷兵而歸。兩國暫時休兵。

以廷翰為主將的這次宋遼交戰(zhàn)，即宋初著名的“滿城之戰(zhàn)”，以宋朝小勝告終。

“滿城之戰(zhàn)”后，廷翰因功升職銜為遙領(lǐng)大同軍節(jié)度使、實任殿前司禁軍都虞候。太平興國八年（983），改領(lǐng)彰信軍節(jié)度使。宋太宗雍熙四年（987）春，再改滑州、邢州節(jié)度使。宋太宗端拱二年（989），鎮(zhèn)州禁軍駐軍主將“駐泊馬步軍都部署”郭守文去世，宋太宗特意命令廷翰回任，接替郭守文。宋太宗淳化三年（992），廷翰改任北京大名府府尹、天雄軍節(jié)度使。三年，廷翰因病請求辭職，得到批準后回到京城汴梁。廷翰到家后，宋太宗親自到其家中看望，并賜予很多錢物。不久廷翰去世，享年七十歲，朝廷贈予他“侍中”榮譽職銜。

本傳最后記，廷翰自衛(wèi)士至上將，對自己的武勇很自信，但寬厚容眾，雖然不威嚴，卻長于管理、使用部下。任殿前司禁軍都指揮使時，每次進入朝堂，都和眾位官員一起走，經(jīng)過宮殿門口，他的部下、守衛(wèi)殿門的禁軍卻很少有人認識他。

廷翰的父親劉紹隱在他15歲的時候戰(zhàn)死，廷翰成了孤兒，也沒有見過自己的祖父以上長輩，有一年宋太宗舉行“郊祀”即在汴梁南郊舉行祭天大典，廷翰參與其事，按例“賞恩”，追封廷翰的父、祖、曾祖三代親人官銜，但廷翰不知道祖父、曾祖父的名諱，宋太宗親自為之起了名字，并親手寫好，賜給了廷翰。

《宋史》傳后之“論”說，廷翰、曹翰等十人都做過封疆大吏節(jié)度使，起初大都由武藝、勇力起家，雖然不讀書，但一心忠貞，立有戰(zhàn)功，始終享有富貴，是皇帝有管理、保全他們的藝術(shù)，而廷翰以勇武知名，所以始終得到皇帝的信任、禮遇。

我則覺得，從《宋史》本傳看，廷翰參加征戰(zhàn)很少，沒見他有超人的武功，他作為主將，在“滿城之戰(zhàn)”中的表現(xiàn)更難說高明。但他作為武將能夠不故作威嚴，寬厚對待部下，到值得稱道。