譯文
水鄉(xiāng)澤國已經(jīng)到了一年中最熱的時候，夏天仍然永遠那么朝氣蓬勃。炙熱的床上，像爐火烤過一般猛烈；熏烤過的野外，仿佛被煮沸的水波在搖晃。
飛鳥不敢在天空飛翔；鳴蟬也應該感到自己快被曬焦了。
最值得憐憫的是那嬌好的花朵與綠葉，此時已經(jīng)苦于酷暑，憔悴不堪，像受到霜凍而損傷了一樣。
永朝：永遠朝氣蓬勃。
爐焰：爐子里的火焰。
薰：燒灼，熏炙。
炙床：炙熱的床。
霜凋：謂因霜凍而受到損傷。
賞析
這是宋代詩人孔平仲的一首大暑節(jié)氣詩?？灼街偈强鬃拥乃氖叽鷮O，他的詩很質(zhì)樸，卻非常能夠打動人心。“澤國已炎暑，夏天仍永朝?！笔茁?lián)是說，水鄉(xiāng)澤國已經(jīng)到了一年中最熱的時候，夏天仍然永遠那么朝氣蓬勃。這是寫“澤國之暑熱”。“澤國”，交代了地點；“炎暑”交代了時間?！坝莱?，點出了夏天持續(xù)高溫的現(xiàn)狀。“炙床爐焰熾，薰野水波搖。” 頷聯(lián)是說，炙熱的床上，像爐火烤過一般猛烈；熏烤過的野外，仿佛被煮沸的水波在搖晃。這是寫“內(nèi)外之暑熱”。“炙床”，是寫室內(nèi)之熱。“薰野”是寫野外之熱?！盁搿弊?，是對室內(nèi)高溫程度的描寫；“搖”字，是對野外高溫程度的描寫。“飛鳥不敢度，鳴蟬應自焦。”頸聯(lián)是說，飛鳥不敢在天空飛翔；鳴蟬也應感到自己快被曬焦了。這是寫“動物之暑熱”。“不敢度”“應自焦”從側(cè)面寫出了大暑之熱，就連“飛鳥”“鳴蟬”也受不了了。“飛鳥”一飛即熱，“鳴蟬”一鳴即渴。整個天地間都熱氣騰騰，驕陽似火，如桑拿一般。“可憐花葉好，憔悴苦霜凋?！蔽猜?lián)是說，最值得憐憫的是那嬌好的花朵與綠葉，此時已經(jīng)苦于酷暑，憔悴不堪，像受到霜凍而損傷了一樣。這是寫“植物之暑熱”。“可憐”二字，寫出了花葉被烈日暴曬之后的處境。動物們熱得受不了了，植物們也好不到哪里去?；ê腿~，正是對于暑熱程度的一種有力補充?！般俱病倍郑菍懗隽嘶ㄈ~在高溫下的無力狀態(tài)。一個“苦”字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調(diào)。其實“苦”的不僅僅是“花”和“葉”、“飛鳥”與“鳴蟬”，還有詩人自己以及身邊的萬事萬物。值得一提的是，他還寫過一首《寄內(nèi)》，“試說途中景，方知別后心。行人日暮少，風雪亂山深?！币馑际钦f，試著說起旅途中的風景，才知道分開后的思念有多深。暮色蒼茫，路上的行人非常稀少，那亂山深處，風雪交加，冷冷清清。有這樣一種愛情，叫作離別后的牽掛。在這樣炎熱的盛夏，讀到這樣一首打動人心的愛情詩，內(nèi)心是不是也不小心被冷到了呢？大暑已至，萬物華實，愿你沉靜有力，自渡清涼，縱使外面熱浪滔天又何妨？
作者：嚴勇，文學碩士。曾在"學習強國"學習平臺刊發(fā)詩評近百篇。中華詩詞學會會員，江蘇省作家協(xié)會會員，全國青年作家班第三期學員。已出版文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，散文集《讀書旅行》、隨筆集《風韻泰州》。發(fā)表文章千余篇?，F(xiàn)為報社編輯。唐詩宋詞古詩詞(tcgsc8)專欄作家。
