【原】【江蘇】宋呂佳《楓橋夜泊》
|
楓橋夜泊 蘇州大學(xué)附屬吳江學(xué)校 五年級(jí) 宋呂佳 
“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船?！边@首詩(shī)是張繼描寫(xiě)初秋時(shí)節(jié)的景象。譯文是：月亮已落烏鴉在叫，滿天飛著霜花。江邊楓葉瑟瑟，江上漁火點(diǎn)點(diǎn)，伴著我愁緒難眠。正當(dāng)客船到達(dá)之時(shí)，蘇州城外的寒山寺，響起了夜半鐘聲。要怎么樣才能真正地了解這首詩(shī)呢？那就讓我們跟著書(shū)本旅行團(tuán)帶我們?nèi)パ芯窟@首詩(shī)的無(wú)窮的奧秘吧!這首詩(shī)創(chuàng)作于“安史之亂”爆發(fā)之后。當(dāng)時(shí)的詩(shī)人正在客游于江南，經(jīng)過(guò)蘇州。夜泊”是蘇州古城外的楓橋。詩(shī)人由此寫(xiě)下了這首千古名篇、遠(yuǎn)近聞名的詩(shī)。楊雨老師讓同學(xué)們上了她所在的船上。他們所在的船正在京杭大運(yùn)河上遨游著，他們感受著冬天那個(gè)美好的氣息，感受著湖水的種種清涼與清澈……“為什么詩(shī)人會(huì)選擇在船上過(guò)夜，而不選擇在城里過(guò)夜呢？"楊雨老師回答道:第一種原因可能是他身上的盤(pán)纏不夠了，所以，就沒(méi)有到城里面去過(guò)夜了。第二種可能，他來(lái)的太晚了，因?yàn)樘瞥幸粋€(gè)規(guī)矩，就是宵禁”。在晚上七八點(diǎn)城門(mén)就關(guān)閉了起來(lái)。寒山寺的夜半鐘聲仿佛回蕩著歷史的回聲。有了寒山寺的夜半鐘聲的加入，《楓橋夜泊》的神韻，就表現(xiàn)的異常完美了。原來(lái)?xiàng)鳂蛞共吹谋尘笆沁@樣的啊!
|
轉(zhuǎn)藏
分享
獻(xiàn)花（0）
+1
