2022年諾貝爾文學(xué)獎得主 安妮·埃爾諾 2022年10月11日19：00—21：00，人民文學(xué)出版社將舉辦“從《悠悠歲月》說起——談法國作家安妮·埃爾諾”直播活動，主持人董強將與吳岳添、聶震寧、李洱暢談《悠悠歲月》這本書的思想內(nèi)容、藝術(shù)特色，以及這本書譯介到中國背后的那些故事。北京大學(xué)燕京學(xué)堂院長，傅雷翻譯出版獎主席，法蘭西學(xué)院通訊院士。長期從事法國語言、文學(xué)、藝術(shù)及中法文化比較研究。1997年出版中法雙語詩集《另一只手》，2000年合作出版法語童書《萬夜之夢》，2013年獲法蘭西學(xué)院頒發(fā)的“法語國家聯(lián)盟金獎”。中國社會科學(xué)院外文所研究員、中國法語文學(xué)研究會原會長、湘潭大學(xué)外國語學(xué)院特聘教授、博士生導(dǎo)師。作品有專著《法國小說發(fā)展史》和《法國現(xiàn)當(dāng)代左翼文學(xué)》、譯著《論無邊的現(xiàn)實主義》和《社會學(xué)批評概論》等。中國出版集團公司原總裁、人民文學(xué)出版社原社長兼總編輯、韜奮基金會理事長，全國政協(xié)第十、十一、十二屆委員，曾任南京大學(xué)出版研究院院長、中國傳媒大學(xué)博士生導(dǎo)師。作家、北京大學(xué)中文系教授、茅盾文學(xué)獎得主。著有長篇小說《花腔》《石榴樹上結(jié)櫻桃》等，出版有《李洱作品集》（八卷）?！痘ㄇ弧?003年入圍第六屆茅盾文學(xué)獎，《應(yīng)物兄》2019年榮獲第十屆茅盾文學(xué)獎。 《悠悠歲月》在法國一經(jīng)出版就獲得了當(dāng)年的杜拉斯文學(xué)大獎。采用“無人稱自傳”的方式，實際上是在自己回憶的同時也促使別人回憶，以人們共有的經(jīng)歷反映出時代的演變，從而引起內(nèi)心的強烈共鳴。大到國際風(fēng)云，小到飲食服裝，家庭聚會，乃至個人隱私，無不簡潔生動。通過個人的經(jīng)歷來反映世界的進程，實際上寫出了集體的記憶。小說的時間跨度有六十年，因此無論什么年齡段的讀者，都能從中找到自己最熟悉的內(nèi)容和最清晰的記憶。 安妮·埃爾諾，法國當(dāng)代著名女作家，1940年9月1日出生于法國濱海塞納省的利勒博納。迄今為止出版了大約15部作品，比較重要的有《空衣櫥》（1974），《位置》（1984），獲勒諾多獎；《一個女人》（1987）；《單純的激情》（1992）；《恥辱》（1997）、《事件》（2000）和《占領(lǐng)》（2002）等。《悠悠歲月》是她從八十年代中期開始醞釀和寫作、在退休后經(jīng)過充分思考和推敲的力作，也是對她以往作品的高度概括和綜合。2022年，她憑借《悠悠歲月》獲得諾貝爾文學(xué)獎。吳岳添（1944—），江蘇常州人?，F(xiàn)為中國社會科學(xué)院外文所研究員、湘潭大學(xué)外國語學(xué)院特聘教授、博士生導(dǎo)師。作品有專著《法國小說發(fā)展史》和《法國現(xiàn)當(dāng)代左翼文學(xué)》、譯著《論無邊的現(xiàn)實主義》和《社會學(xué)批評概論》等。
|
