這是傳為晚明項(xiàng)元汴所撰《歷代名瓷圖譜》的英譯本《Chinese porcelain》，由卜士禮(Stephen Wootton bushell)譯編，全書(shū)彙集介紹項(xiàng)元汴所見(jiàn)所藏宋、元、明諸窯名瓷83款，中英文對(duì)照，文圖對(duì)映，圖施彩繪，于1908年在英國(guó)牛津出版。線(xiàn)裝古籍是西方出版中國(guó)陶瓷著作少見(jiàn)的裝幀形式。

作者前言介紹，此書(shū)書(shū)稿自清初即收藏于怡親王府，1885年初有人求售于德國(guó)駐華公使卜蘭德(Von brandt)，后者在留審期間偷謄副本而還原稿于原主，之后由作者購(gòu)得并帶回倫敦，但不幸于1887年毀于火災(zāi)。數(shù)年后卜士禮又從臨摹過(guò)該書(shū)稿的畫(huà)師李澄淵手中求得摹本并于1908年出版，此書(shū)出版后在海內(nèi)外影響頗大。1931年，經(jīng)郭葆昌、福開(kāi)森以該書(shū)為基礎(chǔ)并參照另外一部摹本的修訂，對(duì)部分圖畫(huà)重新著色、改正部分譯文并加注釋而出版《校注項(xiàng)氏歷代名瓷圖譜》，號(hào)稱(chēng)「民國(guó)第一書(shū)」。卜士禮在中國(guó)陶瓷研究上確有開(kāi)創(chuàng)性貢獻(xiàn)，然而這部所謂項(xiàng)元汴著《歷代名瓷圖譜》已經(jīng)被大維德爵士證明是一部偽書(shū)，參考英國(guó)東方陶瓷學(xué)會(huì)會(huì)刊所刊論文：Percival David, “Hsiang and His Album,” Transactions of the Oriental Ceramic Society 11 (1933-1934)。