林紅玉改名是因為重了寶玉黛玉的“玉”，為避主子名諱而改名。寶玉的大哥叫賈珠，但是賈府有三個名字帶“珠”的丫鬟，兩個都沒改名，一個改了卻不是為避諱賈珠，為什么？

瑞珠寶珠不改名，因為她們是秦可卿的丫鬟。秦可卿是寧國府的少奶奶。而賈珠是榮國府的。兩府雖然走得親近，其實血緣已經(jīng)相當(dāng)疏遠(yuǎn)，快要出了五服了。這樣疏遠(yuǎn)的親戚，是不需要避諱的。

在榮國府之中，紅玉需要避諱，因為她是怡紅院的丫鬟，寶玉是她的主子。而珍珠不需要避諱，因為她是賈母的丫鬟，賈珠卻是賈母的晚輩了。林之孝不是說了嗎？“便是老太太、太太屋里的貓兒、狗兒，輕易也傷他不得，這才是受過調(diào)教的公子行事”。如果讓長輩的丫鬟為晚輩而避諱改名，那就是沒“愛過調(diào)教”、沒教養(yǎng)沒素質(zhì)的行為了。

珍珠這個名字，在有的版本里是襲人的原名，但是二十九回去清虛觀時賈母的丫頭中又出現(xiàn)了“珍珠”這個名字。這個名字和“琥珀”是一對兒，和鸚哥鴛鴦、素云碧月一樣成雙出現(xiàn)，可能是主子代起的名字。而在另一些版本中，襲人的原名叫蕊珠。不管怎么樣，她作為賈母的丫鬟，不需要為晚輩的賈珠避諱改名的。

類似的情況還有。王夫人屋里不是還有個丫鬟叫玉釧兒嗎？一樣是玉，林紅玉要避諱，玉釧兒不避諱，就是因為長輩的丫鬟、自己的丫鬟這不同身份的問題。

另外，怡紅院還有個丫鬟叫春燕，重了元迎探惜四春。四春和寶玉是平輩?！爸灰?玉’字犯了林黛玉、寶玉，便都把這個字隱起來，便叫他'小紅’”，為平輩主子也要避諱的。

所以在別人叫她的時候，總是叫“小燕”，只有在旁白敘述的時候，才會提到她的“春燕”這個名字。

看來，避諱只是口頭上的回避，并不是派出所改戶口簿那樣正式嚴(yán)重。正如寶釵的丫鬟，寶釵叫她鶯兒，大家也叫她鶯兒，但并沒有否定她的原名“黃金鶯”一樣。

本來《紅樓夢》里丫鬟的名字，也不是非常嚴(yán)肅認(rèn)真、規(guī)矩嚴(yán)格的。還記得小丫鬟四兒嗎？她原名蕓香，后改蕙香，又被寶玉改為四兒。寶玉一向在丫鬟們的名字上下功夫，為什么要給這小丫鬟改一個沒香沒色沒氣味的“四兒”呢？

因為他正跟襲人賭氣。而“蕙香”這個名字，是襲人改的。

這是第二十一回，襲人還沒得到王夫人賞識、沒提升為姨娘的月錢，還只是一個大丫鬟而已?？删褪且粋€大丫鬟，就有資格給小丫鬟改名字了。這也可見，改名字，在那個環(huán)境里，并不是什么大事。