1. get one's teeth into
這個短語后面接人時，表示"找到機(jī)會結(jié)識某人"；后面接物時，表示"參與某事"；
2. set one's teeth
set 為"固定"，這個短語有兩個意思，一是"咬緊牙關(guān)"，一是"根深蒂固"，具體依語境而定。
3. set one's teeth on edge
on edge 本身就有"緊張"的意思，所以，這個短語指令某人感到不舒服，緊張或者生氣。
△哈利波特與死亡圣器 (set my teeth on edge 與上句臺詞的comfort詞義相反)
4. armed to the teeth
直譯為"武裝到牙齒"，指全副武裝。
5. long in the tooth
馬的年齡按照牙齒來判斷，牙齒越長，年齡越大，所以，long in the tooth 就是 old 的意思。
△馬男波杰克
6. have a sweet tooth
這個短語不能直譯，實(shí)際指喜歡甜食；表示特別喜歡，加個 big：have a big sweet tooth。
7. fight tooth and nail
打架時連牙齒和指甲都用上了，說明很拼命，所以，這個短語用來引申竭盡全力去做某事。
△ fight tooth and nail for every inch of ground
竭盡全力打拼每一寸土地
8. by the skin of one's teeth
牙齒是沒有皮膚(skin)的，這里指牙齒上的牙釉質(zhì)，牙釉質(zhì)很薄，喻指機(jī)會非常渺茫，后引申為僥幸，勉強(qiáng)完成，如：
win the game / dodge / escape by the skin of one teeth
僥幸贏得比賽 / 躲過 / 逃脫
9. like pulling teeth
拔牙很痛苦，大家都經(jīng)歷過，所以，like pulling teeth 就是形容某事難以完成；如：
Getting him to believe us was like pulling teeth. 說服他相信我們真是需要九牛二虎之力
10. a kick in the teeth
影視劇中經(jīng)常聽到kick your ass，表示以武力威脅對方；另一種說法換了個部位，詞義也一樣，不過更加契合中文"把某人打的滿地找牙"的說法：
△ 三塊廣告牌
a kick in the teeth 是名詞形式，表示沉重的打擊。
