【原】如果要拍《被詛咒的孩子》，丹尼爾必須出演？

預(yù)言家日?qǐng)?bào) 2023-02-07 發(fā)布于北京

展開全文

In order for a Harry Potter and the Cursed Child film to be a box office success and embraced by fans, Daniel Radcliffe must return as Harry Potter. Except him, it seems that no one can play Harry Potter to satisfy the audience.

為了讓《哈利·波特與被詛咒的孩子》電影獲得票房成功并受到粉絲的歡迎，丹尼爾·雷德克里夫必須回歸飾演哈利·波特。除了他，似乎沒有人能演哈利·波特讓觀眾滿意。

If Daniel Radcliffe isn't ready to return to the role that made him a star, Harry Potter and the Cursed Child will have to wait.

如果丹尼爾·雷德克里夫還沒有準(zhǔn)備好回歸這個(gè)讓他成為明星的角色，《哈利·波特與被詛咒的孩子》就只能等等了。

The Harry Potter film series is 20 years old and still one of the world's biggest and most beloved franchises. While the Fantastic Beasts films try to keep the magic alive for audiences, nothing can compete with a trip back to the enchanted halls of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardy.

哈利波特系列電影已經(jīng)20年了，仍然是世界上最大、最受歡迎的系列電影之一。雖然《神奇動(dòng)物在哪里》系列電影試圖讓觀眾感受到魔法的鮮活，但沒有什么能與回到霍格沃茨魔法學(xué)校禮堂的旅程相比。

As such, a big-screen adaptation of The Cursed Child seems like an inevitability, and in order for that film to meet diehard fan expectations, Daniel Radcliffe's return as Harry Potter is required.

因此，《被詛咒的孩子》被搬上大銀幕似乎是不可避免的，為了讓這部電影滿足死忠粉絲的期望，丹尼爾·雷德克里夫回歸飾演哈利·波特是必要的。

Chris Columbus, director of the first two films in the Harry Potter franchise, is interested in directing a film adaptation of Cursed Child if the original cast were to return. Unfortunately, Daniel Radcliffe says he is not interested in returning to the role at the moment.

《哈利·波特》系列前兩部的導(dǎo)演克里斯·哥倫布表示，如果原版演員回歸，他有興趣執(zhí)導(dǎo)改編自《被詛咒的孩子》的電影。不幸的是，丹尼爾·雷德克里夫表示他目前對(duì)回歸這個(gè)角色沒有興趣。

Twenty years after the release of the first film, Radcliffe is still synonymous with the bespectacled wizard who shares those adventures with his best friends Ron and Hermione. Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint are all synonymous with their roles.

在第一部電影上映20年后，雷德克里夫仍然是那個(gè)戴著眼鏡的巫師的代名詞，他與最好的朋友羅恩和赫敏一起經(jīng)歷了那些冒險(xiǎn)。雷德克里夫、艾瑪·沃特森和魯伯特·格林特都是他們角色的代名詞。

Given the casting issues, this may not just be the return of Radcliffe, but the return of the entire cast of the original "Harry Potter" films.

考慮到演員的問題，這也許不僅僅是雷德克里夫的回歸，而是所有《哈利·波特》系列電影的原著演員的回歸。

Draco Malfoy, Ginny Potter, Minerva McGonagall, and Albus Dumbledore are all predominately featured in Cursed Child and also highly associated with the actors who portray them.

德拉科·馬爾福、金妮·波特、米勒娃·麥格和阿不思·鄧布利多都是《被詛咒的孩子》中的主要角色，而且與飾演他們的演員關(guān)系密切。

Are the actors who participated in Harry Potter willing to play their most classic roles again? When the Cursed Child is released, it will be a carnival for Harry Potter fans.

參與過《哈利·波特》的演員們是否還愿意重新扮演他們最經(jīng)典的角色？等到《被詛咒的孩子》上映那一天來臨，將會(huì)是《哈利·波特》粉絲的狂歡。