環(huán)滁皆山也①。其西南諸峰，林壑尤美②。望之蔚然而深秀者，瑯琊也③。山行六七里，漸聞水聲潺潺④，而瀉出于兩峰之間者，釀泉也⑤。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者⑥，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧曰智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲于此，飲少輒醉⑦，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

①環(huán)滁：環(huán)繞著滁州城。

②壑（hè）：山谷。尤：格外，特別。

③蔚然而深秀者，瑯琊（láng yá）也：樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是瑯琊山。蔚然：草木繁盛的樣子。

④潺潺（chán）：形容流水聲。

⑤釀泉：泉的名字。因水清可以釀酒，故名釀泉。

⑥翼然：四角翹起，像鳥張開翅膀的樣子。

⑦輒（zhé）：就，總是。