|
小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。早起畫(huà)蛾眉，弄妝梳洗遲。這是溫庭筠的一首詞，第一句“小山重疊金明滅”，我第一次讀時(shí)就覺(jué)得費(fèi)解，只能去看注釋。華鐘彥先生《花間集注》給出了兩種說(shuō)法。其一，“小山，屏山也。金，日光也。屏山之上，日光動(dòng)蕩，故明滅也?！辈⒛脺赝ン迌墒自?shī)詞中句子作例證：“晴碧煙滋重疊山，羅屏午掩桃花月?！薄皶云辽綌嗬m(xù)?！?/span>這種說(shuō)法單從這一句話來(lái)看，站得住腳。然而，這首詞全篇寫(xiě)的都是女子的容貌服飾，開(kāi)頭一句寫(xiě)居處的屏山，總覺(jué)得與全詞融不到一塊。其二，“小山，謂發(fā)也，言云鬟高聳，如小山之重疊也?！薄敖?，細(xì)鉺之屬。”華先生又拿別人的詩(shī)來(lái)例證。陳陶《西川座上聽(tīng)金五云唱歌》中有句子用山來(lái)喻頭發(fā)的（原詩(shī)有幾個(gè)字打不出來(lái)），另就是陸游的《春晚懷故山》詩(shī)：“遠(yuǎn)山何所似，發(fā)鬌千髻綠?！庇妙^發(fā)來(lái)比喻遠(yuǎn)山。“小山”一指頭發(fā)，“金”自然就指耳飾。耳飾來(lái)回晃動(dòng)著，明明滅滅，很形象。這一種注釋就將這一句與全詞融合在一起了。然而，我又覺(jué)得“弄妝梳洗遲”，當(dāng)是剛起床，剛起床時(shí)頭發(fā)應(yīng)該還沒(méi)有盤(pán)起，怎么可能有“小山重疊”呢？周振甫先生在其《詩(shī)詞例話》中給出另外一種解釋?zhuān)?/span>“這首詞寫(xiě)一個(gè)富家女子，她還沒(méi)有妝扮，所以眉山上黛色顯出重疊來(lái)，額上涂的黃色有明暗……”“小山”指眉黛，“金”指額黃。山與眉黛互喻是古詩(shī)中常見(jiàn)的，比如：王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》：“水是眼波橫，山是眉峰聚?！绷馈睹陨褚罚骸疤祀H遙山小，黛眉淺?！辈躺臁镀兴_蠻》：“心事一春閑。黛眉顰遠(yuǎn)山?！碧扑螘r(shí)額上涂黃，是時(shí)尚打扮，李商隱《蝶三首》：“壽陽(yáng)公主嫁時(shí)妝，八字宮眉捧額黃?！逼と招荨赌咎m后池三詠》：“半垂金粉知何似？靜婉臨溪照額黃?！睖赝ン蕖杜加巍罚骸霸器賻酌苑疾莸?，額黃無(wú)限夕陽(yáng)山?！狈冻纱蟆队菝廊恕罚骸巴苛T額黃、嫌怕污燕支?！比~夢(mèng)得《千秋歲》：“額黃明艷粉，不共妖紅軟?！币蝾~黃抹損說(shuō)金明滅（似隱似現(xiàn)）也很形象。這一種說(shuō)法把前面我的兩個(gè)疑惑都解了，但又生出一個(gè)新疑惑來(lái)。既然“小山”指眉黛，何以后面又寫(xiě)“懶起畫(huà)蛾眉”呢？溫庭筠詩(shī)如工筆畫(huà)，描寫(xiě)細(xì)致，描寫(xiě)女子服飾眉眼尤其多，寫(xiě)了這個(gè)寫(xiě)那個(gè)，一般不會(huì)在一首詞中重復(fù)寫(xiě)眉毛。追究了半天，我覺(jué)得溫庭筠這一句寫(xiě)得不好，讓人不明白。袁枚在《隨園詩(shī)話》中批評(píng)寫(xiě)一首詩(shī)卻注釋幾百字的現(xiàn)象，說(shuō)詩(shī)能讓人看明白就不用自己注釋?zhuān)⑨尩亩疾皇呛迷?shī)，不能很好地傳情達(dá)意（沒(méi)查到，憑記憶寫(xiě)的）。
|
