《詩經(jīng)》是中國最早的詩歌總集，收錄了西周初年至春秋中葉的詩歌305首，因此又稱“詩三百”?！对娊?jīng)》在內容上可分為風、雅、頌三大類：風即民間歌謠，有十五國風，相傳為周王室派專人搜集而得，稱為采風；雅為朝廷之樂，有大雅、小雅；頌為廟堂之音，是王侯舉行祭祀或其他重大典禮的專用樂歌。

    1985年6月22日，中華郵政發(fā)行《中國古典詩詞郵票 — 詩經(jīng)》1套4枚，選用《桃夭》《蓼莪》《蒹葭》《采薇》四首古詩配畫，以春夏秋冬四季為序，分別描述不同的意境。

（一）《周南·桃夭》

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。

  譯文：桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。

此詩描述女子出嫁獲得幸福美滿的婚姻，并用美麗的桃花來象征美好與幸福。

（二）《小雅·蓼莪》

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。

哀哀父母，生我劬勞。

譯文：那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是艾蒿?？蓱z的父母親??！為了生養(yǎng)我受盡勞苦。

    此詩訴說了父母親養(yǎng)育兒女的艱辛，全詩表達了子欲養(yǎng)而親不待的痛極之情。

（三）《秦風·蒹葭》

蒹葭蒼蒼，白露為霜。

所謂伊人，在水一方。

 譯文：大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。

    此詩感嘆尋求伊人終不可得，可望難即也是人生常有的境遇。

（四）《采薇·小雅》

昔我往矣，楊柳伊伊。

今我來思，雨雪霏霏。

譯文：回想當初出征時，楊柳依依隨風吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。

    此詩表達戍邊的健兒退伍途中的感慨和所見，以及思念家鄉(xiāng)與親人的心情，全詩情真意切，讀來感人肺腑。