你手中的“金瓶梅”刪了多少字？

殘荷聽雨 2023-03-19 發(fā)布于北京

展開全文

《金瓶梅》自問世以來，由于其中自然主義傾向的描寫，一度是出版和閱讀的禁區(qū)。由于眾所周知的原因和中國傳統(tǒng)文化對(duì)兩性描寫的諱莫如深，四百多年來，評(píng)價(jià)毀譽(yù)交加?！督鹌棵贰芬粫男悦鑼懖还苤甭食嗦悖€是修飾美化，若全本刊刻都難逃被禁毀的命運(yùn)，所以各種刪節(jié)本應(yīng)運(yùn)而生。由于不同年代判定標(biāo)準(zhǔn)不同，再經(jīng)過整理者大費(fèi)周折地細(xì)心審度把握尺度，出現(xiàn)了刪減內(nèi)容多少不同的版本。如刪減字?jǐn)?shù)較少的人文社陶慕寧校注本，主要針對(duì)生理層面的直接描寫，保留了除此之外的大部分狀態(tài)描寫；刪減字?jǐn)?shù)較多的戴鴻森校本，則是將涉及相關(guān)描寫的內(nèi)容一并刪除，以期望呈現(xiàn)最“干凈”之面貌。

雖《金瓶梅》在歷史上以“穢”聞名，但細(xì)看書中有關(guān)描述，卻能見作者態(tài)度莊重自然，不專以淫邪取樂，而是平心靜氣地狀寫世情，且每寫到一處，僅輔以一段簡(jiǎn)要描述，很多還采用韻文的方式，使之在情欲高張的時(shí)候，還多了幾分風(fēng)雅。

《金瓶梅》的性描寫，在相關(guān)回?cái)?shù)的總文字中僅占少數(shù)。有些地方寥寥數(shù)語，增加了讀者對(duì)復(fù)雜人生經(jīng)驗(yàn)的了解，呈現(xiàn)了更真實(shí)的生活場(chǎng)景和人性。全書涉及兩性描寫的內(nèi)容有些是單獨(dú)穿插于故事發(fā)展脈絡(luò)之中，即使因故刪除其中部分，特別是較少的刪節(jié)，雖然總體有損故事和情節(jié)的完整，但其敘事節(jié)奏對(duì)閱讀順暢的影響并不大。

相關(guān)描寫的回?cái)?shù)有第4、8、10、13、16、17、18、19、21、23、27、28、29、35、37、38、42、50、51、52、53、59、61、67、69、72、73、74、75、76、77、79、83、90、93、96等回。本文所述均為刪除穢語的刪節(jié)本（又稱“潔本”），另有刪減文字的簡(jiǎn)本、縮寫本不在此列。

吳曉鈴藏乾隆抄本金瓶梅大約是現(xiàn)存最早的金瓶梅刪節(jié)本，刪了11970字。

吳曉鈴藏乾隆抄本金瓶梅

一、民國時(shí)期出版的刪節(jié)本

有鄭振鐸、施蟄存等多個(gè)校本的刪節(jié)本，由于年代已久購買不易，本文介紹從略。請(qǐng)參見邱華棟、張青松《金瓶梅版本圖鑒》。

二、1949年以后大陸出版的刪節(jié)本

大陸出版的金瓶梅刪節(jié)本，大部分標(biāo)注了刪節(jié)字?jǐn)?shù)，如人文、齊魯、中華等，有些是在前言或整理校訂說明中寫明刪除總字?jǐn)?shù)，有些在當(dāng)頁注明本處所刪文字若干字，少數(shù)沒有標(biāo)注。

1、金瓶梅詞話，戴鴻森校點(diǎn)，人民文學(xué)出版社1985年5月版，簡(jiǎn)體橫排，平裝3冊(cè)，1989年7月再版時(shí)改為精裝2冊(cè)。共刪節(jié)19174字。其中大描寫36處，小描寫36處，挑選無性場(chǎng)面的崇禎本插圖36幅。由于刪節(jié)太多，造成有些地方上下文關(guān)系不清，影響閱讀。

戴鴻森校點(diǎn)本

2、金瓶梅詞話，陶慕寧校注、寧宗一審定，人民文學(xué)出版社2000年10月版，簡(jiǎn)體橫排，精裝2冊(cè)。共刪4300字。本書校訂嚴(yán)謹(jǐn)，注釋精良，且刪除較少，基本不影響閱讀和理解。無插圖。此書重印多次，是大陸出版的刪節(jié)本中目前最為流行的一個(gè)本子。

陶慕寧校注本

3、金瓶梅詞話校注，白維國、卜鍵校注，岳麓書社1995年8月版，繁體豎排，平裝4冊(cè)。未標(biāo)刪節(jié)字?jǐn)?shù)，據(jù)統(tǒng)計(jì)共刪2424字。本書注釋多達(dá)百萬字，如第1回的注釋就多達(dá)339條，還有校記23條，過于詳細(xì)繁瑣，注釋符號(hào)和校記符號(hào)夾在正文，致使閱讀不順。無插圖。

金瓶梅詞話校注內(nèi)頁

4、雙舸榭重校評(píng)批金瓶梅，卜鍵校批，作家出版社2010年1月版，繁體豎排，平裝5冊(cè)，共刪2634字。另有楠木書箱特藏版附送補(bǔ)刪1冊(cè)，補(bǔ)齊所刪文字。插圖選用清宮珍寶皕美圖，但有多幅刪減。選用崇禎本、張?jiān)u本批語同時(shí)夾雜卜鍵的批語。今人批評(píng)，竟與古人經(jīng)典批語并列，有待檢驗(yàn)。

5、金瓶梅詞話，收入《金瓶梅古今研究集成》，朱一玄、王汝梅主編，延邊大學(xué)出版社1999年6月版，簡(jiǎn)體橫排，精裝2冊(cè)。有刪節(jié)，刪節(jié)字?jǐn)?shù)不詳。

6、劉心武評(píng)點(diǎn)金瓶梅，覃知非校點(diǎn)，漓江出版社2012年11月版，簡(jiǎn)體橫排，平裝3冊(cè)，2014年5月再版改為精裝3冊(cè)，共刪節(jié)10235字。劉心武名氣大，據(jù)說銷路不錯(cuò)，今人批評(píng)本，筆者不置評(píng)。

7、新刻繡像批評(píng)金瓶梅，張兵、顧越點(diǎn)校，黃霖審定，收入《李漁全集》第12、13、14卷，簡(jiǎn)體豎排，精裝3冊(cè)，浙江古籍出版社1991年8月版。刪文以“□”標(biāo)出，未說明刪節(jié)字?jǐn)?shù)，據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，共刪784字。插圖200幅全，置于正文之前。另有粉紅封面，即《李漁全集》第12、13、14卷單獨(dú)添加書衣。

《李漁全集》1991年版，右圖為粉紅書衣單獨(dú)裝訂版

1992年10月出版修訂版，增加了刪節(jié)字?jǐn)?shù)，應(yīng)在5000字以上。插圖選取了100幅。1998年再版時(shí)開本變大，改裝為2冊(cè)，收入第二版《李漁全集》第7、8卷，刪節(jié)同1992年版。

2014年6月出版收入《浙江文叢》之《李漁全集》，第13、14、15卷為《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》，本版改為繁體豎排，精裝3冊(cè)，跟1991年版一樣，共刪784字，刪文以“□”標(biāo)出。插圖200幅全（前言說100幅，實(shí)則是照抄1992年版前言而未加更正），置于正文之前。

《浙江文叢》之《李漁全集》2014年版

該書?？彼揭话恪５?991和2014年版本是目前所有金瓶梅刪節(jié)本刪得最少的，用“□”的地方也可自行補(bǔ)入。2014的繁體版相對(duì)更適合古籍整理的原則一些。

8、新刻繡像批評(píng)金瓶梅，溫京華、田軍校點(diǎn)，收入《笠翁文集》第5、6、7卷，光明日?qǐng)?bào)出版社1997年10月版，簡(jiǎn)體橫排，精裝3冊(cè)。共刪13812字。刪除字?jǐn)?shù)較多，僅次于人文社戴鴻森校本。附插圖30幅。

9、新刻繡像批評(píng)金瓶梅，收入《笠翁文集》第6、7、8卷，王艷軍主編，線裝書局2014年6月版，簡(jiǎn)體橫排，精裝3冊(cè)。有刪節(jié)，刪節(jié)字?jǐn)?shù)不詳。

10、金瓶梅，大眾文藝出版社2009年10月版，簡(jiǎn)體橫排，精裝1冊(cè)，2010年5月再版，稱“繡像升級(jí)版”，內(nèi)容不變，有兩種封面。有刪節(jié)，刪節(jié)字?jǐn)?shù)不詳。此書校訂、排印都比較粗糙，可以忽略。

11、張竹坡批評(píng)第一奇書金瓶梅，王汝梅、李昭恂、于鳳樹校點(diǎn)，齊魯書社1987年1月版，簡(jiǎn)體橫排，精裝2冊(cè)，共刪節(jié)10385字。選有陳全勝繪彩色插畫10幅置于正文之前。

第一奇書金瓶梅齊魯版

12、皋鶴堂批評(píng)第一奇書金瓶梅，王汝梅校注，吉林大學(xué)出版社1994年10月版，繁體豎排，精裝2冊(cè)。刪節(jié)以“……”標(biāo)示，未標(biāo)明所刪字?jǐn)?shù)，據(jù)統(tǒng)計(jì)共刪5937字。該書出版時(shí)另將刪除文字匯集為“補(bǔ)遺”，少量印制，以供研究者參考。此書排印疏漏不少，可能因使用了電腦簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換造成，主要是繁體誤植為簡(jiǎn)體，如“後”誤植為“后”，“餘”誤植為“余”，“裏”或“裡”誤植為“里”等。本版無插圖。

2011年9月第二版改為橫排簡(jiǎn)體，亦未說明刪除字?jǐn)?shù)，據(jù)統(tǒng)計(jì)刪1846字，選取崇禎本繡像100圖。

吉大版，左圖為1994年初版，右圖為2011年第二版

13、會(huì)評(píng)會(huì)校本金瓶梅，秦修容整理，中華書局1998年3月版，簡(jiǎn)體橫排，精裝3冊(cè)。共刪9906字。無插圖。

秦修容整理本

三、港臺(tái)出版的刪節(jié)本

港臺(tái)出版的金瓶梅刪節(jié)本，基本都沒有標(biāo)注刪節(jié)字?jǐn)?shù)。

1、古本金瓶梅詞話，臺(tái)灣啟明書店1960年6月版，繁體豎排，精裝1冊(cè)，刪除文字字?jǐn)?shù)少的用“□”，字?jǐn)?shù)多的標(biāo)注“以下刪去XXX字”，插圖也是崇禎本插圖與《清宮珍寶皕美圖》混用。

2、金瓶梅，劉本棟校訂、繆天華校閱，臺(tái)灣東大圖書有限公司1979年12月版，三民書局總經(jīng)銷。繁體豎排，精裝及平裝1冊(cè)。

劉本棟校訂本東大版

3、足本金瓶梅，劉本棟校訂、繆天華校閱，香港風(fēng)華出版事業(yè)公司1988年5月版，繁體豎排，精裝1冊(cè)。名為“足本”，經(jīng)比對(duì)，實(shí)則為與臺(tái)灣東大同版的刪節(jié)本。僅選有崇禎本2幅插圖。

劉本棟校訂本風(fēng)華版

4、金瓶梅，劉本棟校訂、繆天華校閱，臺(tái)灣三民書局1980年3月版，繁體豎排，平裝1冊(cè)及平裝2冊(cè)。全書無插圖，無評(píng)點(diǎn)，有簡(jiǎn)單注釋。文字有刪節(jié)，未注明刪節(jié)字?jǐn)?shù)，據(jù)統(tǒng)計(jì)約刪8000多字。再版時(shí)，有精裝1冊(cè)、平裝1冊(cè)等裝訂。2007年重新排印，改為平裝2冊(cè)，而后重印多次。這是目前港臺(tái)出版的刪節(jié)本中最為通行常見的一個(gè)本子。

劉本棟校訂本三民書局新版

5、金瓶梅，香港亞洲文化事業(yè)公司，版權(quán)頁沒有出版時(shí)間，應(yīng)為上世紀(jì)八十年代出版，繁體豎排，平裝1冊(cè)。有刪節(jié)，字?jǐn)?shù)不詳。選取8幅崇禎本插圖放在正文之前。

亞洲文化崇禎本

6、金瓶梅詞話，香港藝苑出版社1993年初版，平裝4冊(cè)。略有刪節(jié)，字?jǐn)?shù)不詳，每回附圖為《清宮珍寶皕美圖》，共200幅。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：殘荷聽雨 > 《第一奇書舘》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)