《詩(shī)經(jīng)》012 國(guó)風(fēng) · 召南 · 鵲巢

寶妞 2023-03-25 發(fā)布于河南

展開全文

演播：白云出岫

鵲巢

維鵲有巢，維鳩居之。

之子于歸，百兩御之。

維鵲有巢，維鳩方之。

之子于歸，百兩將之。

維鵲有巢，維鳩盈之。

之子于歸，百兩成之。

【譯文】

喜鵲筑成巢，鸤鳩來(lái)住它。這人要出嫁，車隊(duì)來(lái)迎她。

喜鵲筑成巢，鸤鳩占有它。這人要出嫁，車隊(duì)送走她。

喜鵲筑成巢，鸤鳩住滿它。這人要出嫁，車隊(duì)成全她。

【注釋】

維:發(fā)語(yǔ)詞。

鵲:喜鵲。

有巢:比興男子已造家室。

鳩:一說(shuō)鸤鳩(布谷鳥)，自己不筑巢，居鵲的巢。貴州民間傳說(shuō)斑鳩不筑巢，居其他鳥類筑的巢。

歸:嫁。

百:虛數(shù)，指數(shù)量多。

兩:同輛。

御(yà亞):同'迓'，迎接。

方:并，比，此指占據(jù)。

將(jiāng江):送。

盈:滿。此指陪嫁的人很多。

成:迎送成禮，此指結(jié)婚禮成。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：寶妞 > 《《詩(shī)經(jīng)》注音版》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)