我們認(rèn)為文人騷客吟風(fēng)弄月，觀草賞花，圖的是一個(gè)消遣娛樂，很少有含沙射影、小題大做的。如果在這樣一種快樂中指桑罵槐，那不但喪失了互相之間的和氣，還會(huì)傷害自己的心情。

但是唐初有一個(gè)叫孔紹安的就是這種人，他詠石榴花，把內(nèi)心的忿忿不平隱藏在其中，他借詠石榴花，表達(dá)了對(duì)唐高祖李淵的不滿，其目的可能是想暗示李淵，以提高自己的地位。

《侍宴詠石榴》

可惜庭中樹，移根逐漢城。

只為來(lái)時(shí)晚，開花不及春。

當(dāng)然他和唐高祖李淵是有交情的。在隋朝的時(shí)候，李淵帶兵平定陳朝，孔紹安和夏侯端，都受隋煬帝楊廣之命做過(guò)李淵的監(jiān)軍。

后來(lái)李淵在李世民、李建成、李元吉等兒女的配合下，在晉城起兵反隋，建立了大唐王朝。這個(gè)時(shí)候夏侯端捷足先登，首先過(guò)來(lái)歸順了高祖李淵，李淵封他為秘書監(jiān)，享受三品官待遇。

而孔紹安從洛陽(yáng)一路趕來(lái)投靠，由于路途耽誤，比夏侯端晚到，李淵只授予他內(nèi)史舍人，官五品，另外賜住宅、良馬、錢糧布帛若干，也算是皆大歡喜。

但是畢竟還是有點(diǎn)別扭，原來(lái)三個(gè)人都不分彼此，現(xiàn)在形成了天壤之別。夏侯端任秘書監(jiān)，是秘書省的一把手。而孔紹安是內(nèi)史舍人，上頭還有內(nèi)史令、內(nèi)史監(jiān)等長(zhǎng)官大人管著。

一日，唐高祖李淵宴飲功臣，夏侯端、孔紹安都在列。酒飲數(shù)巡，李淵來(lái)了詩(shī)興，忽然指著庭院里的石榴樹，要求孔紹安以此為題，作詩(shī)助興。

當(dāng)然這并不是李淵要為難孔紹安，李淵在隋朝和他是故交，知道他的曠世詩(shī)才，也是要故意讓他露一手，同時(shí)也顯示新建立的大唐王朝的文治武功。

這孔紹安對(duì)唐高祖李淵的授職本來(lái)就心存芥蒂，這一下叫他以石榴花為題作詩(shī)，機(jī)會(huì)來(lái)了，正好可以表達(dá)一下自己的心跡，不然李淵還認(rèn)為自己是個(gè)傻子，也好在以后有所照顧。

于是孔紹安稍加思索，就吟出了上面《侍宴詠石榴》那首詩(shī)。本來(lái)李淵是想孔紹安把這石榴花的綠葉紅花、如火如荼歌頌一番，以顯示他李淵新時(shí)期的新氣象，誰(shuí)知他對(duì)這種繁華只字不提。

“可惜庭中樹，移根逐漢臣”，詩(shī)的前兩句反而是說(shuō)石榴樹的美中不足。因?yàn)檫@石榴樹是漢朝張騫出使西域時(shí)，從安石國(guó)引進(jìn)的樹種，所以說(shuō)它是跟隨漢朝的使臣，移栽到我國(guó)的。

“只為來(lái)時(shí)晚，開花不及春”，這三四兩句是說(shuō)它引進(jìn)得比較晚，所以它沒有趕上趟，錯(cuò)過(guò)了美好的春天，現(xiàn)在落得個(gè)孤孤零零，在炎熱的夏天孤芳自賞。

這里表面上是寫石榴花開花遲，落得在夏天孤單寂寞，實(shí)際上是寫自己投靠李淵晚了一步，只得到一個(gè)五品官。這個(gè)時(shí)候，不知道李淵和夏侯端作何感想，一場(chǎng)宴飲最后竟如此掃興。

俗話說(shuō)，宰相肚里能撐船。現(xiàn)在李淵是主子了，又是剛剛新開創(chuàng)的，正是用人的時(shí)候，更要籠絡(luò)人心。對(duì)孔紹安不但不恭賀祝愿，而且在詩(shī)中帶刺，李淵也是寬宏大量，裝著沒聽懂。

但是后來(lái)李淵把孔紹安專門抽調(diào)了出來(lái)，讓他去牽頭撰寫史書《梁史》，這不知道是對(duì)他這個(gè)知識(shí)分子的尊重呢，還是對(duì)他那一首詩(shī)的報(bào)復(fù)。不久孔紹安就在抑郁中辭世。

因?yàn)橛羞@么一個(gè)故事，孔紹安這首詩(shī)就流傳了下來(lái)，成為吟詠石榴花的佳作。特別是后面兩句，更引起了古往今來(lái)不少時(shí)運(yùn)不濟(jì)、懷才不遇者的感情共鳴。